Sta znaci na Engleskom VLÁDU PRÁVA - prevod na Енглеском

• rule of law

Примери коришћења Vládu práva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moje víra v demokracii a vládu práva.
My belief in democracy and the rule of law.

A vládu práva. Moje víra v demokracii.
My belief in democracy and the rule of law.

Větší důraz bude kladen na demokracii, lidská práva, vládu práva a dobré vládnu.
A stronger emphasis will be placed on democracy, human rights, the rule of law and good governance.

A vládu práva. Moje víra v demokracii.
And the rule of law. My belief in democracy.

Bohužel poslední rozsudek v případu Chodorkovskij ukazuje, že naděje na větší vládu práva v Rusku se nenaplňují.
Unfortunately, the latest ruling in the Khodorkovsky case shows that hopes for more rule of law in Russia are not being fulfilled.

A věříme ve vládu práva a pořádku a kapitalismus volného trhu.
And we believe in the rule of law and order and free-market capitalism.

Zedde, ty a já jsme poslední rok strávili v Paláci lidí, zatímco Kahlan byla v Aydindrilu a snažila se obnovit vládu práva.
Zedd, you and I have been at the People's Palace for the past year, and Kahlan's been in Aydindril, restoring the rule of law.

SV Rozšíření umožnilo EU podpořit na našem kontinentu základní hodnoty, jako jsou demokracie a lidská práva, a zavést podmínky pro vládu práva založenou na nezávislých soudech a právních orgánech s fungující tržní demokracií- pro stabilní, mírovou Evropu.
SV Enlargement has enabled the EU to bolster basic values such as democracy and human rights on our continent and put the conditions in place for the rule of law based on independent courts and legal authorities with a functioning market democracy- a stable and peaceful Europe.

Iii. Podporovat dobrou správu na všech úrovních, spolupráci mezi příslušnými vnitrostátními vládními agenturami, efektivní participaci veřejnosti na rozhodovacím procesu a vládu práva v oblasti bydlení;
Iii. Support good governance at all levels, cooperation between relevant government agencies within countries, effective public participation in decisionmaking and the rule of law in housing;

Ruský postup v Gruzii nám znovu ukázal, že ani pod vedením Dmitrije Medveděva není připraveno respektovat vládu práva a mezinárodní dohody.
Russia's conduct in Georgia has shown us again that it is not prepared to respect the rule of law and international agreements under Dmitry Medvedev either.

Ve Středozemí bude znovu obnovena vláda práva.
The rule of law will be restored to the Midlands.

Spravedlnost, smysl… a vláda práva!
Justice, reason, and the rule of law.

Lékařství, vláda, právo, finance.
Medicine, government, law, finance.

Dále se věnuje otázkám osobní svobody, odpovědnosti, vlády práva, tolerance a posilováním lidských práv, transparence ve věcech veřejných a ústavních pořádků.
The foundation stands for personal liberty and responsibility, the rule of law and tolerance, the strengthening of liberty rights, transparency, and constitutionalism.

S velkým potěšením oznamuji, že vláda práva na Kypru byla obnovena a také že britský Vysoký komisař je v bezpečí a zdráv.
I'm very happy to say that the rule of law has been re-established in Cyprus and that the British High Commissioner is safe and well.

DE Paní předsedající, problémy s vládou práva v Rusku nejsou náhodná selhání, ale rakovina, jež se systematicky šíří.
DE Madam President, the problems with the rule of law in Russia are not random aberrations but a cancer, spreading systematically.

Bez vlády práva a respektu k ní nejsme ničím. jen pouhými zvířaty, jež neřídí rozum.
Without the rule of law, without respect for the rule of law, we are nothing… but beasts that want discourse of reason.

Proti vládě práva… a to se musí zastavit. Když se vaši lidé uchýlili k terorismu a násilí začali bojovat proti pořádku a stabilitě.
Against the rule of law… and this must be stopped. When your people resort to terrorism and violence they're fighting against order, against stability.

Proti vládě práva… a to se musí zastavit. Když se vaši lidé uchýlili k terorismu a násilí začali bojovat proti pořádku a stabilitě.
They're fighting against order, against stability, against the rule of law, and this must be stopped. When your people resort to terrorism and violence.

Proti vládě práva… a to se musí zastavit. Když se vaši lidé uchýlili k terorismu a násilí začali bojovat proti pořádku a stabilitě.
And this must be stopped. they're fighting against order, When your people resort against stability to terrorism and violence against the rule of law.

Aby mohli normálně žít, Palestinci si musí vytvořit stát založený na demokratických institucích a vládě práva, které by zajistily hospodářský rozvoj.
In order to achieve a normal way of life, the Palestinian people need to create for themselves a state based on democratic institutions and the rule of law, which would ensure economic development.

Zajisté truchlíme na smrtí dětí, ale vláda práva je a musí být absolutní.
Of course we mourn the deaths of children, but the rule of law is, must be, absolute.

Instituce, bez ohledu na to, kdo je u moci. Protože to, co představují, je věčné… vláda práva.
The rule of law, no matter who is in power. Because what they represent is eternal… Institutions.

Instituce, bez ohledu na to, kdo je u moci. Protože to, co představují, je věčné… vláda práva.
Institutions, Because what they represent is eternal… no matter who is in power. the rule of law.

Když se vaši lidé uchýlili k terorismu a násilí začali bojovat proti pořádku a stabilitě proti vládě práva.
When your people resort to terrorism and violence they're fighting against order, against stability against the rule of law.

Skutečnost, že byla ustavena komise, aby mě vyšetřila, je jen dalším důkazem dobrého zdraví demokracie v Mexiku a vlády práva v naší zemi.
The fact that a commission was assembled to investigate me, is just another proof of the good health of Mexican democracy and the rule of law in our country.

Také podkopává důvěru a důvěryhodnost EU jako Společenství založeného na vládě práva.
It also undermines the trust and credibility of the EU as a Community based on the rule of law.

A cokoli, co ohrožuje vládu, právo a důvěryhodnost parlamentu, to je pro stát hrozbou.
And anything that threatens the government the rule of law, the credibility of Parliament is a threat to the state.

Vítězství demokratických sil, které jsou nyní sjednoceny v Alianci pro evropskou integraci, zaručí pokračování pokroku dosaženého loni- pokroku směrem k demokratické vládě, právům a lidskému blahobytu.
Victory for the democratic forces, currently united in the Alliance for European Integration, guarantees the continuation of the progress made during the last year- progress towards democratic government, rights and human wellbeing.

Obracím se na pana Szymańského, jak lze vážně argumentovat proti Listině v zemi, která zrodila Solidaritu, pod jejímž vedením celá Evropa dospěla k současnému chápání práva na svobodu, vlády práva a demokracie?
I put it to Mr Szymański, how can one seriously argue against the Charter in a country that was the birthplace of Solidarność, thanks to whose leadership the whole of Europe gained its current understanding of the right to freedom, the rule of law and democracy?

Како се користи "vládu práva" у реченици

Třeba taky ve vládu práva a dodržování pravidel.

Afrika potřebuje eliminovat diktátorské a socialistické režimy, zavést politickou a ekonomickou svobodu, vládu práva a respekt k právům jednotlivce.

Posilování moci povstalců a drogových kartelů oslabuje legitimitu státu i vládu práva.

Maďarsko musí být podle Rutteho finančně potrestáno, protože porušuje vládu práva.

Nejvíce se nechal slyšet Frans Timmermans, místopředseda Evropské komise a evropský komisař pro regulace, institucionální vztahy, vládu práva a chartu základních práv (brrr!

Proč stát dělá ze svých občanů zločince, ukazuje jim svou bezzubost a podrývá v nich víru ve vládu práva?

Bezpečnostní hrozby se do značné míry odvíjejí od slabých či zhroucených států, jejichž vlády nejsou schopny zajistit vlastní obranu, bezpečnost svých občanů a vládu práva.

Pokud jde o vládu práva, panuje podle Orbána stoprocentní konsensus.

Proto je nutné nastolit vládu práva a rovnoprávnost namísto skutečných vládců.

Jak řekl prezident Macron, kdo nedodržuje vládu práva, „měl by EU okamžitě opustit“, ne být krácen na penězích.