Sta znaci na Engleskom VLÁKNĚ - prevod na Енглеском

• thread
• fiber

Примери коришћења Vlákně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale na tomhle vlákně sklo není.
But there's no glass on the filament.

Načíst všechny zprávy v mailovém vlákně.
Get all mail messages of mail thread.

Se spouští na vlákně existence. Jsem tady abych vám zabránil v pohrávání si.
With the fabric of existence. I'm here to stop you from playing havoc.

Načte všechny zprávy v konkrétním mailovém vlákně.
Get mail messages inside specified mail thread.

O Potížích, ale na vlákně Sedícího Býka pořád nic. Profesor historie z Floridy doporučil novou knihu.
About"The Troubles," but nothing on the Sitting Bull thread yet. A history professor from Florida has recommended a new book.

Dřevo lze štípat jen naležato po vlákně.
Wood may only be split in a horizontal position along the fibre.

Nyní visel na jediném fialově maskovaném vlákně. Červené prase vypadlo, což znamenalo, že závod Týmu Top Gear.
The Red Pig was out of the running, and that meant Team Top Gear's race was now hanging by a single purple camo thread.

Příklad časově náročného zpracování v pracovním vlákně.
The example of time consuming process in a work thread.

Nyní visel na jediném fialově maskovaném vlákně. Červené prase vypadlo, což znamenalo, že závod Týmu Top Gear.
Was now hanging by a single purple camo thread. The Red Pig was out of the running, and that meant Team Top Gear's race.

Použití viz Příklad časově náročného zpracování v pracovním vlákně.
Usage see The example of time consuming process in a work thread.

Jo, mimochodem, to video, bylo schované v žaludku na vlákně- zubní nitě.
Yeah, and by the way, that video, it was hid down her throat on thread of dental floss.

Celá budova funguje na optickém vlákně, takže vypnula tlumiče a použila své světlo. které funguje na pulzech světla.
So she turned off the dampeners and used her powers. The whole building runs on fiber optics that operate on pulses of light.

Naneštěstí celá tahle stopa visí na nevyzpytatelném vlákně.
But unfortunately, the entire clue trail hangs by the flimsiest of threads.

Celá budova funguje na optickém vlákně, takže vypnula tlumiče a použila své světlo. které funguje na pulzech světla.
That operate on pulses of light, The whole building runs on fiber optics so she turned off the dampeners and used her powers.

Nenajdete jej ovšem na Google Play- veškeré odkazy a informace kolem se soustřeďují v tomto diskusním vlákně.
You won't find it at Google Play yet- all necessary links and relevant information gather in this forum thread.

Celá budova funguje na optickém vlákně, takže vypnula tlumiče a použila své světlo. které funguje na pulzech světla.
The whole building runs on fiber optics that operate on pulses of light, so she turned off the dampeners and used her powers.

Takovým způsobem můžeme tvořit libovolně dlouhou sekvenční posloupnost kroků, kde jednotlivé kroky mohou být vyvolávany jak v hlavním, tak pracovním vlákně.
This way we can create a sequence of any number of steps where each step can be assigned to main or to work thread.

Celá budova funguje na optickém vlákně, takže vypnula tlumiče a použila své světlo. které funguje na pulzech světla.
That operate on pulses of light, so she turned off the dampeners and used her powers. The whole building runs on fiber optics.

Dokonce i při střídavém vyvolávaní události onStep v hlavním nebo pracovním vlákně je pak automaticky vyvolána metoda v tomtéž vlákně.
Even if the onStep is called alternatively in main and working thread the method is then called in the corresponding thread.

Čtení i zápis dat aplikace má být provedeno bezpečným způsobem z hlediska synchronizace dat(použít hlavní vlákno), zatímco náročné zpracování dat má být provedeno na pozadí v jiném vlákně optimalizace aplikace.
The read and write is to be done in a secure way from the data synchronization point of view(using the main thread), while the complex data processing is to be completed on the background in another thread application optimalization.

Problém je, že vlákno čeká na správnou odpověď ze jiném vlákně- nebo jádro čeká na odpověď z jiného jádra- a tyto odpovědi jsou nepřichází.
The problem here is that a thread is waiting for a proper response from another thread- or a core is waiting for a response from another core- and those responses aren't coming.

Zkoumáš stavbu vláken? Ano.
Checking the thread coun yes.

Více červeného vlákna, přineste mi červené vlákno.
More red thread, bring up red thread.

Počet vláken je jen marketingový trik.
Thread count is an American marketing ploy.

Počet vláken je 160.
The thread count is 160.

Dokud zůstaneme uprostřed posvátného vlákna, jsme v bezpečí!
As long as we stay inside this holy thread, we will be safe!

Základní programovací metody, synchronizace procesů a vláken semafor, kritická sekce, mutex.
Basic programming methods process and thread synchronization semaphore, critical section, mutex.

Pojďme diskutovat o nejmenšim, přijatelnym počtu vláken na povlečení.
Let's talk minimum acceptable thread count for sheets.

To byl šicí stroj. Na tkaní nezničitelného vlákna.
A sewing machine, for weaving indestructible thread.

Říkám to jako důkaz toho, jak jsou vlákna a tkaniny důležité.
I say that to illustrate how important thread and fabric are.

Како се користи "vlákně" у реченици

Ty se během aplikace gelu rovnoměrně zachycují na vlasovém vlákně a mezi jednotlivými vlasovými vlákny vytváří lehká pružná spojení.

Možná by to chtělo tuto stížnost uvést ve správném vlákně.

Vyvoláváte mě jak džina z lahve na pomoc, i když jsem v tomto vlákně vůbec nediskutoval.

Podle jiného podobného podání bude takto islám pukat vlákno po vlákně, jako puká lano.

Ať mi někdo vysvětlí, co bylo vulgárního na mých příspěvcích, které Radka smazala ve svém vlákně "Sumář".

Zesilování optického signálu tedy nastává přímo ve vlastním vlákně přenosové trasy.

Speciálně fleece výborně izoluje a má minimální nasákavost, tedy dobře vede pot dále po vlákně,“ vysvětluje Vendula Stránská.

S17i67l75v52e60s73t49r 88K62a15d66e35ř78á52b83e28k 8720743485350 S nenávistí jste tady v tom vlákně začal vy, nesmyslnými útoky na Zemana a na Trumpa.

V tomto vlákně budu informovat o nových funkcích kalendáře a také jej lze považovat za oficiální vlákno podpory Šermířského kalendáře.

Ale objevilo se náhle v souvislosti s občasným mžikovým přebíjením (řeším v jiném vlákně).