Примери коришћења Vláknům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A díky vláknům.
And fibres.Dobře.- Musíte skrz fascii ke svalovým vláknům.
You need to get through the fascia to the muscle fibers. Good.Bůh žehnej umělým vláknům a výrobcům, kteří je registrují.
God bless man-made fibers and the manufacturers who register them.Nezlomí, když bude proti vláknům.
It won't break if you go against the grain.Bůh žehnej umělým vláknům a výrobcům, kteří je registrují.
And the manufacturers who register them. God bless man-made fibers.RGD peptidy představují specifické ligandy cílené k aktivovaným krevním destičkám a vláknům fibrinu.
RGD peptides will be targeted by specific ligands to both activated thrombocytes and fibrin fibres.Prověřte je kvůli vláknům a vlasům.
Check for fibers and hair.Odpovídají vláknům, nalezeným na náhrdelníku Ally Sullivanové.
They're consistent with the fibers found in Ally Sullivan's necklace.Vlákna z potahu toho křesla odpovídají vláknům, která jsme zajistili na mrtvém.
The Odpovídají vláknům, nalezeným na náhrdelníku Ally Sullivanové.
In Ally Sullivan's necklace. They're consistent with the fibers found.Schilze, které tady Abby přiřadila k oranžovým látkovým vláknům z uniformy poručíka.
Schilz's pelvis and lumbered vertebrae, which Abby here matched to Orange canvas fibers on Lieutenant Schilz's uniform.Díky vláknům a fytosterolům je možné kontrolovat hladinu cholesterolu v krvi, která pozitivně ovlivňuje činnost kardiovaskulárního systému a trávicího systému.
Thanks to fiber and phytosterols, it is possible Fialový samet přesně odpovídá vláknům, která jsme našli pod Rebečinými nehty.
Pacient i protetik musí dávat pozor, abylůžko nebylo vystaveno skelným či uhlíkovým vláknům nebo jiným cizím částicím.
Care must be taken by both the prosthetist andthe patient not to expose a liner to glass or carbon fibres or other foreign particles.Chce mít nařízení, které otevře trh novým vláknům, inovacím, rychlejšímu kódovacímu systému, avšak zamlčí zemi původu, protože Evropa strachu, Evropa zamlčující, Evropa zamlžující, Evropa, která neříká, kde jsou věci vyrobeny, musí zcela správně urychlit uvádění nových vláken na trh, nesmí však spotřebitelům říci, kde se tyto textilní výrobky vyrábějí.
The aim of this regulation is Devold Breeze je díky svým hedvábně měkkým vláknům vhodný také pro ty, kteří jsou na vlnu citliví.
Because of its extra soft fibres, Breeze is suitable for those with sensitive skin.Nicméně detekuji kazonská játra a přesto, že nemohu přesně identifikovat ostatní orgány, které zde jsou, řekl bych, že se velmi podobají dýchacímu ústrojí, epidermálním tkáním,nervovým vláknům.
There is, however, a Kazon liver, and although I cannot identify the other organs on display here, I would say they bear a striking similarity to pulmonary organs, epidermal tissue,ocular nerve fiber.Vlákna z johnsonek oběti odpovídají vláknům, nalezeným na shořelém oblečení.
Pro zajištění stop skenujeme otisky kolem každého těla aluxujeme každé místo činu kvůli vlasům a vláknům, ale tohle jsou ovšem opuštěné domy.
Tracewise, we're laser-printing around every body andvacuuming every crime scene for hair and fiber, but, of course, these are vacants.Pokud sníte 160 kalorií v mandlích, tak se díky vláknům v mandlích jídlo neabsorbuje naráz.
If you consume 1 60 calories in almonds, because of the fiber in Až na jednu šedou loďku, jejíž nátěr přesně odpovídá vláknům barvy zpod Frankových nehtů.
Matches the paint fibres that we found under Frank's fingernails. Well, except for a small grey boat, the paint on which exactly.Tričko z vlny Merino je velmi příjemné na těle,díky jemným a dlouhým vláknům přirozeně absorbuje a odvádí vlhkost, hřeje, i když je vlhké.
T-shirt from Merino wool is very comfortable on the body,thanks to the fine and long fibers naturally absorbs and wicks away moisture, warm even when wet.Tyto spouštěče by u normální pleti nemusely způsobit reakci, alevzhledem k narušené kožní bariéře a hyperreaktivním smyslovým vláknům je hypersenzitivní pleť náchylnější k podráždění.
These triggers wouldn't necessarily cause a reaction in normal skin but, due to the impaired skin barrier andhyper-reactive sensory fibres, hypersensitive facial skin is more susceptible to irritation.Ale tohle jsou ovšem opuštěné domy. a luxujeme každé místo činu kvůli vlasům a vláknům, Pro zajištění stop skenujeme otisky kolem každého těla.
Trace-wise, we're laser printing around every body and vacuuming every crime scene for hair and fiber, but, of course, these are vacants.Funkční spodky z vlny merino jsou velmi příjemné na těle, adíky jemným a dlouhým vláknům přirozeně absorbují a odvádí vlhkost, hřejí, i když jsou vlhké.
Functional underwear from merino wool is very comfortable on the body, andthanks to the fine and long fibers naturally absorbs and wicks away moisture, relatively warm even when wet.
