Sta znaci na Engleskom VLÁKNECH - prevod na Енглеском

• fibers
• fibres
• filaments
• threads
• fiber

Примери коришћења Vláknech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hluboko ve vláknech.
Deep in the pile.

Ve vláknech jsem našel makroživiny.
In the treads, I found macro-nutrients.

Stále pracuji na vláknech.
I'm still working on the fibers.

Kogi hovoří o vláknech, mezi těmito systémy.
The Kogi talk about threads, between these systems.

Nachází se v polyesterových vláknech.
It's found in polyester fibres.

A proč jsem našel na vláknech lidskou kůži?
And why I found human skin in the fibres?

Jo, takže, našla jsem podivný prach ve vláknech.
Yeah, so, I found an odd dust in the fibers.

Tremor ve svalových vláknech.- Neuvěřitelné.
Unbelievable.- Tremors in the muscle fiber.

Zvýšením vašich investic v optických vláknech.
By increasing your family's holdings in optical fiber.

Tremor ve svalových vláknech.- Neuvěřitelné.
Tremors in the muscle fiber.- Unbelievable.

Ani stopy po jídle ani po vlasech nebo textilních vláknech.
No traces of food… No hair or fabric fibres.

Řekni mi něco o těch vláknech z oblečení oběti.
Tell me about the fibers we collected from her clothing.

Název práce: Časově proměnná pole v optických vláknech.
Topic name: Time-dependent fields in optical fibres.

Šíření světla v optických vláknech a zobrazování jimi.
Light propagation in optical fibers and imaging by them.

Celý potravní řetězec závisí na těchto houbových vláknech.
The entire food web of nature is based on these fungal filaments.

Můžete mi říct o těch vláknech, co jste našel na té plachtě?
Can you tell me about the fibers you found on the plastic sheet?

Ten najdete v polyesterových vláknech.
It's found in polyester fibres.

Stopy toho byly na vláknech, která jsem našla na saku oběti.
There were traces of it on the fibers I found on the victim's jacket.

Je tu vlastně vidět, jak ta krev zasychá na vláknech.
What you're seeing, basically, is the blood drying on the fibers.

Stopové množství limonenea ve vláknech také svědčí proti vám.
Trace amounts of limonene in the fibers also point towards you.

Celý potravní řetězec závisí na těchto houbových vláknech.
Is based on these fungal filaments. The entire food web of nature.

Stopy toho byly na vláknech, která jsem našla na saku oběti.
On the fibers I found on the victim's jacket. There were traces of it.

Je tu vyčerpání adenosintrifosfátu ve svalových vláknech.
There's a depletion of adenosine triphosphate in the muscle fibers.

Nehovoříme zde o vláknech, ale o jiných materiálech, jako je srst.
We are talking not about the fibre but about other materials, such as pieces of fur.

Je tu vyčerpání adenosintrifosfátu ve svalových vláknech.
There's a depletion of adenosinetriphosphate in the muscles fibers.

Najdou shodu s krví ve vláknech oblečení.
And then they're gonna match the wear in the treads to the footprints found in the blood.

A zkoumáš, jak tyto významy podepsaly na těch vláknech.
And you kind of examine how these meanings were, like, imposed upon these threads.

Někdo tam uklidil, ale ve vláknech koberce a na stropě jsem našla krev.
It had been cleaned up, but I found traces of her blood in the carpet fibers and also on the ceiling.

Ok, zavoláme techniky, ať se podívaj po vláknech a otiscích.
Okay, so let's get C.S.U. down here to look for fibers and prints.

Nemnoží bakterie, díky nepříznivému prostředí ve speciálních vláknech.
Do not breed bacteria, due to unfavorable environment in the specialty fibers.

Како се користи "vláknech" у реченици

V optických vláknech je přenášeno světlo o vlnové délce v rozmezí nm.

Mohl bys prosímtě rozepsat jak by sis to představoval přehlednější? ---Milerád, ale je to i téma které už se řeší v jiných vláknech tady.

A stejně když se o jedné a téže věci mluví na několika vláknech, nejlepším řešením je jejich sloučení.

Mám jako každý člen gtv právo mazat ve svých vláknech, co uznám za vhodné.

Když cvičíte, vaše svaly prožívají mikrotraumata a následně dochází k opravě porušených buněk ve svalových vláknech.

Zatímco jeden využívá typ rybí sítě pokryté kovovými vrstvami, druhý je postaven na tenkých stříbrných vláknech.

Draslík hraje významnou roli při zvyšování svalové síly, která je zodpovědná za tvorbu elektrických potenciálů ve vláknech a nervových buňkách.

Ve Win32 se už nemluví o úlohách, ale o procesech a vláknech.

Existuje závislost mezi množstvím pomalých svalových vláken a rychlostí odbourávání laktátu, to je dáno obsahem enzymů v pomalých vláknech, které výrazně ovlivňují metabolismus laktátu.

Díky speciální receptuře navíc nedochází k ulpívání prášku ve vláknech prádla, čímž je předcházeno jakémukoli podráždění.