Примери коришћења Vlastní náklady на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na vlastní náklady.
On our own dime.Jasně, na mé vlastní náklady.
Right, at my own expense.Na vlastní náklady?
On your own dime?Musíš zatáhnout vlastní náklady.
Gotta pull your own weight.Na vlastní náklady.
At your own expense.Tentokrát na vlastní náklady?
Going on your own dime this time?Na vlastní náklady.
At the cost of my own.Dodám ti zařízení na vlastní náklady.
I will get a deck at my cost.Na mé vlastní náklady.
At my own expense.Určitě se brzy uvidíme na vlastní náklady.
Sure we will see each other soon enough at my own expense.Na vaše vlastní náklady?
On your own dime?Na vlastní náklady tomu klukovi opravím kovárnu.
I will repair the boy's smithy at my own expense.Ale ne na vlastní náklady.
But not at your expense.Určitě se brzy uvidíme na vlastní náklady.
At my own expense. Sure we will see each other soon enough.Převod na vlastní náklady, jsme nevyužili.
Transfer at its own expense, we did not avail.Byli to občané,kteří se sem vydali na vlastní náklady.
They were private citizens,here at their own expense.Na vlastní náklady si pořiď dětskou autosedačku.
Buy a car seat on your own dime. I don't supply start-up costs.Zelenina získala vlastní nemovitý majetek na vlastní náklady.
Vegetables gained real estate at your expense.Přijel na vlastní náklady, jako osobní službu pro mě.
He came here at his own expense as a personal favour to me.Vrácení zásilky na náš sklade musí zaslat na vlastní náklady.
Returning to our stock items must be sent at yours own expense.Tak jí vytiskl na vlastní náklady. Žádného vydavatele nezajímala.
No publisher was interested, so he printed it at his own expense.A tentokrát to dáš do čistírny na tvoje vlastní náklady!
At lunchtime you will take that to be dry cleaned at your own expense.Tak jí vytiskl na vlastní náklady. Žádného vydavatele nezajímala.
So he printed it at his own expense. No publisher was interested.Doprovod a případný dovoz si zajišťuje školní zařízení na vlastní náklady.
It is ensured by school facilities at their own expense.Na vlastní náklady, aby provedl obřad. To je pastor Henry, a já ho sem přivedl.
This is Parson Henry, and I brought him all the way up here at my own expense to officiate.Můžete nám samozřejmě zaslat produkt rovnou zpět, ale na své vlastní náklady.
You can also send the product back to us, at your own expence.Měli bychom se pravděpodobně zaměřit na naše vlastní náklady a v době tíživé hospodářské situace je nezvyšovat.
We should probably look at our own costs and refrain from increasing them during difficult economic times.Můžete požádat o zaslání šeku zahraniční bance kurýrní službou DHL na vlastní náklady.
Optional cheque delivery to foreign bank via DHL at your own expense.Po obdržení oznámení dle čl. 29 odstraní dodavatel na své vlastní náklady vadu bez zbytečného odkladu v souladu s ustanoveními čl. 23-39.
On receipt of the notice under Clause 29 the Supplier shall at his own cost remedy the defect without undue delay, as stipulated in Clauses 23-39.V opačném případě je soutěžící povinen takové nároky na vlastní náklady vypořádat.
Otherwise, the Contestant is obliged to settle such claims at its own expense.
