Sta znaci na Engleskom VOJENSKÝ ZÁSAH - prevod na Енглеском

• military action
• military intervention

Примери коришћења Vojenský zásah на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vojenský zásah.
Military action.

Potřebujeme vojenský zásah.
We need military intervention.

Vojenský zásah.
Military intervention.

Pokud bude nutný vojenský zásah.
If a military action is required.

Vojenský zásah vyústí ve ztráty.
Military action will result in casualties.

Jediný účinný způsob, jak se vypořádat s fašisty. Vojenský zásah!
Military action! There is only one proven way to deal with fascists!

Vojenský zásah vyústí ve ztráty.
Military action will result in causalities.

Generále, podle vás vojenský zásah zajistí bezpečné propuštění rukojmí?
General, is your opinion that military action will secure the hostages' release?

Vojenský zásah v této chvíli… by byl velká chyba.
Military action at this point-- be a huge mistake.

Generále, podle vás vojenský zásah zajistí bezpečné propuštění rukojmí?
General, is it your opinion that military action will secure the safe release of the hostages?

Vojenský zásah je vždycky na nic, ať už je příčina jakákoliv.
Military intervention is a dog's breakfast, no matter the cause.

I}Prezident vyhlásil{Y: i}… a zvažuje vojenský zásah. nouzový stav.
The president has declared a state of emergency in Metropolis… and is considering military action.

Vojenský zásah je vždycky na nic, ať už je příčina jakákoliv.
No matter the cause. Military intervention is a dog's breakfast.

Ministerstvo obrany vydalo nové instrukce pro vojenský zásah v případě únosu letadla.
The Department of Defense initiates new instructions for military intervention in the case of a hijacking.

Vojenský zásah proti americkým občanům.- Ten prakticky zakazuje.
Which effectively forbids military action against an American citizen.

Všichni nám říkají, že včerejší brutální vojenský zásah měl sloužit k neutralizaci těžkých zbraní.
Everyone tells us that the brutal military intervention yesterday was a means of neutralising heavy arms.

Můžeme se omlouvat za to, jakým způsobem jsme vzbudili dojem, že podporujeme vojenský zásah.
We can certainly make excuses for the way in which we gave the impression that we supported the military coup.

Ani poslední vývoj v Íránu neodůvodňuje plány na vojenský zásah proti íránským jaderným zařízením.
Not even the most recent developments in Iran justify plans for military action against Iranian nuclear installations.

Nejvyšší Vůdče, OSN požaduje abyste ji navštívil a vysvětlil váš jaderný program. Jinak schválí vojenský zásah.
Supreme Leader, the United Nations demands that you address their concerns about our nuclear program, or they will vote to authorize military action.

Rozhodnutí tureckého parlamentu povolit armádě, aby uskutečnila vojenský zásah do Iráku, je nepřijatelné.
The Turkish Parliament's decision to authorise the army to make military incursions into Iraq is unacceptable.

Že starý Tom Kirkman by chtěl vojenský zásah, a že jeho váhavé jednání může vyústit ve více mrtvol.
That the old Tom Kirkman would have advocated military action, that his tentative behavior could wind up getting more people killed.

Nikdo na západě, kdo viděl, co se děje v Kosovu, nemůže pochybovat, že vojenský zásah NATO je oprávněný.
No one in the west who has seen what is happening in kosovo can doubt that nato's military action is justified.

Že starý Tom Kirkman by chtěl vojenský zásah, a že jeho váhavé jednání může vyústit ve více mrtvol.
Could wind up getting more people killed. military action, that his tentative behavior That the old Tom Kirkman would have advocated.

Že vojenský zásah by byl právně v pořádku i bez druhé rezoluce. nejvyšší žalobce Lord Goldsmith měl, jak jsem pochopil, říci premiérovi.
Military action would be legal without a second resolution. has, I understand, told the Prime Minister The Attorney General Lord Goldsmith.

Teď jim je prodává přes místního mafiána, ospravedlnit vojenský zásah. aby se násilí stupňovalo a mohl tak….
Justify military intervention. to crank up the violence and… They're selling the guns through a local mobster.

Že vojenský zásah by byl právně v pořádku i bez druhé rezoluce. Nejvyšší žalobce Lord Goldsmith měl, jak jsem pochopila, říci premiérovi.
Military action would be legal without a second resolution. The Attorney General Lord Goldsmith has, I understand, told the Prime Minister.

Měl, jak jsem pochopil, říci premiérovi nejvyšší žalobce Lord Goldsmith že vojenský zásah by byl právně v pořádku i bez druhé rezoluce.
The Attorney General Lord Goldsmith has, I understand, told the Prime Minister military action would be legal without a second resolution.

Guvernér Nelson Rockefeller nařídil vojenský zásah ve vězení, při kterém zahynulo 29 vězňů a 10 rukojmích. Vše způsobené policejní střelbou.
Governor Nelson Rockefeller ordered a military assault… on the prison which killed 29 inmates and 10 hostages,… every one caused from police gunshots.

Měl, jak jsem pochopil, říci premiérovi nejvyšší žalobce Lord Goldsmith že vojenský zásah by byl právně v pořádku i bez druhé rezoluce.
Has, I understand, told the Prime Minister military action would be legal without a second resolution. The Attorney General Lord Goldsmith.

I když je vojenský zásah Tbilisi v Jižní Osetii třeba odsoudit, odvetná opatření ze strany Moskvy jsou neúměrná a zároveň představují jasné porušení gruzínské územní celistvosti.
While criticism could be aimed at Tbilisi's military engagement in South Ossetia, the retaliatory action taken by Moscow is both disproportionate and a clear violation of Georgia's territorial integrity.

Како се користи "vojenský zásah" у реченици

Podle nejnovějších průzkumů podporují 3/4 Britů okamžitý vojenský zásah proti islamofašistickému iránskému režimu.

Investoři se nadále zaměřují hlavně na vývoj událostí na Ukrajině a na izraelský vojenský zásah v Pásmu Gazy.

Vojenský zásah proti islamistům vyzbrojených vesměs primitivními zbraněmi si vyžádal víc obětí než jejich samotná kampaň.

Americký ministr zahraničí John Kerry v Kyjevě uctil památku obětí nepokojů. | Foto: Reuters Ukrajina – Vpád ruských vojsk na ukrajinský Krym není vojenský zásah.

Navíc si myslí, že vojenský zásah není správný postup, jak je udržet dál od hlavního města.

Evropská unie ústy šéfky evropské diplomacie Catherine Ashtonové naznačila, ţe vojenský zásah neplánuje, staví se odmítavě i k zavedení bezletové zóny, a to z humanitárních důvodů.

Vysetřování předválečného chování Američany vedené koalice možná odhalí klamání a manipulaci oficiálních míst ve snaze získat opodstatnění pro vojenský zásah.

Putin ve středu zopakoval varování, že vojenský zásah Západu proti Damašku bez souhlasu OSN by Moskva považovala za „akt agrese”.

Rabující hordy Paštunů ztratily drahocenný čas a umožnily tím diplomatický a vzápětí vojenský zásah Dillí.

Ty hlavní však pramení ze samotných základních principů Aliance.1Hrozba velkého konfliktuSpojenci jsou si dobře vědomi, že vojenský zásah by situaci jen eskaloval, především v očích Moskvy.