Sta znaci na Engleskom VOJENSKOU AKCI - prevod na Енглеском

• military action
• military mission

Примери коришћења Vojenskou akci на Чешком и њихови преводи на Енглески

To zní jako plány pro vojenskou akci.
That sounds like plans for a military action.

Nepotřebujeme vojenskou akci, jako při všeobecných volbách?
Don't we need a military action, like in the general election?

Nikdy bych Briana neposlala na vojenskou akci.
I would never send Brian on a military mission.

Nechci zahájit vojenskou akci na základě chybné informace.
I don't wanna initiate a military action based on erroneous information.

David nebude mít přístup, dokud nezveřejníme vojenskou akci.
David's locked down until we have gone public with the military action.

Nejsme vybaveni na vojenskou akci, i když se zdá, že jsme ve válce.
We are not equipped for military action, yet it would seem we're at war.

Ale Generále, pokud nařídíte před volbami vojenskou akci, vše vyjde nazmar.
If you order military action before the election, all this is lost. But General.

Chápete; plánujeme velkou vojenskou akci která bude pod přímým dohledem generálního štábu.
You understand; we are planning a major military mission that will be supervised by the General headquarters.

Ale Generále, pokud nařídíte před volbami vojenskou akci, vše vyjde nazmar.
But General, if you order military action before the election, all this is lost.

Budou do bojů hlouběji zataženy Spojené státy. Ale obával se, že pokud podnikne proti jihu přímou vojenskou akci.
Against the South, the United States would be drawn more deeply into the struggle. But he worried that if he took direct military action.

Vaše odmítnutí schválit vojenskou akci je jen dalším symptomem neschopnosti.
Your refusal to authorise military action is simply another symptom of disability.

Klub poserů typu George Zimmermana, co nejdou trénovaní pro vojenskou akci.
A club of George Zimmerman-type of pussies who aren't trained for military action.

Prezident plně nepodpoří vojenskou akci, dokud se mu Bauer neozve.
The president is not giving his complete support to the military action until he hears from Bauer.

Ujišťuji tě, že od Francie vyjednám ústupky, aniž bych riskoval vojenskou akci.
I will negotiate concessions from France I assure you, without risking military action.

LT Turecko, kandidát členství v EU, nedávno zahájilo vojenskou akci proti iráckým Kurdům v Iráku.
LT Recently Turkey, a candidate for EU membership, launched military action against Iraqi Kurds in Iraq.

Ujišťuji tě, že od Francie vyjednám ústupky, aniž bych riskoval vojenskou akci.
I assure you, I will negotiate concessions from France without risking military action.

EU je vždy v takových situacích v pokušení navrhnout vojenskou akci jako všelék na chaos, který v Africkém rohu panuje.
There is, of course, always a temptation by the EU to suggest military action as a panacea to the chaos in the Horn of Africa.

Ale jak zdůraznil, Rusové nebudou první, kteří iniciují jakoukoli vojenskou akci.
But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.

Hledajíc záminku pro vojenskou akci, štáb náčelníků schválil operaci Northwoods, což znamenalo opakování scénáře, kdy byla potopená loď Maine, která vyvolala Španělsko-Americkou válku z roku 1898.
Seeking a pretext for military action, the Joint Chiefs approved operation Northwoods which included a Remember the Maine incident modeled on the ship sinking that triggered the Spanish-American war in 1898.

Tajné složky vlády Západní Monrassy, do detailu popisující vojenskou akci proti Beauville.
Classified West Monrassan government files detailing the military campaign against Beauville.

Jsme důvěryhodnější než státy, které podnikly vojenskou akci v Libyi z nutnosti, ale jejichž vývozci zbraní měli také největší výstavní stánky na nejdůležitějším veletrhu zbraní v Libyi minulý podzim.
We are more credible than the states which have taken military action in Libya out of necessity, but whose arms exporters also had the largest trade stands at Libya's most important arms fair last autumn.

Bez rozkazu od svého vrchního velitele. Doufám, že neplánujete podniknout nějakou vojenskou akci.
I hope you're not planning to take any military action without an order from your Commander in Chief.

Schvaluji analýzu, která vyplynula k této rozpravy: není postačující zahájit pouze vojenskou akci, což je zásadní, ale musí to být provedeno rychle a nedomnívám se, že bychom se měli dlouho pozastavovat nad záležitostmi pravomoci, tedy zda by to měla učinit Evropská unie nebo NATO- nesmíme ztrácet čas.
I endorse the analysis that has emerged from the debate: it is not enough merely to take military action, which is a fundamental point, but it must also be taken swiftly, and I do not believe that we should dwell over-long on issues of competence, whether it ought to be the European Union or NATO- we must not waste time.

Řekl také, že k zákroku v Libyi by nemohlo dojít bez Evropské unie a že Francie a Německo by nemohly provést vojenskou akci, aniž by nejprve získaly podporu Evropské rady.
He also said that the action in Libya could not have happened without the European Union, and that France and Germany could not have taken military action without first getting the support of the European Council.

Já, stejně jako mnoho mých voličů, nerozumím tomu, když země, jež je uznává, použije nepřiměřenou vojenskou akci proti civilnímu obyvatelstvu- svévolně se zaměřuje na školy, svévolně se zaměřuje na budovy mírumilovných a neutrálních mezinárodních organizací-, tak stále nejsme přesvědčeni o tom, že tyto klauzule o lidských právech porušil.
I, like many of my voters, fail to understand how, when a country admits it is using disproportionate military action against a civilian population- it deliberately targets schools, it deliberately targets the buildings of peaceful and neutral international organisations- we still do not believe it has breached its human rights clauses.

Proti EEAS jsem dále hlasoval proto, že je navržena tak, aby byla nástrojem pro další militarizaci Evropské unie, neboť zahrnuje i vojenskou akci, dokonce i v případech humanitární pomoci a intervence.
Furthermore, I voted against the EEAS, because it is designed to be a tool for the further militarisation of the European Union, as it also includes military action, even in cases of humanitarian assistance and intervention.

Vzhledem k tomu, že mezinárodní média bohužel často přinášela jednostranně zaměřené zprávy, pokud jde o fakta a pozadí války, bych rád vyjasnil řadu otázek. USA ostře odsoudily ruskou vojenskou akci, označily ji za zastrašování a demonstraci síly a obhajovaly postoj Gruzie.
Due to what was unfortunately often one-sided reporting by the international media on the facts and background to the war, I should like to clarify a number of points: the US sharply condemned Russia's military action, describing it a demonstration of pure intimidation and power and defended Georgia's stance.

Zahynul v té vojenské akci někdo z vašich příbuzných?
Was there someone particularly close to you who perished in that military action?

Celý náš projekt závisí na vojenské akci, kterou prezident pozastavil.
Our entire project depends on military action the president just suspended.

Vedl k vojenské akci v zámoří.
Led to military action overseas.

Како се користи "vojenskou akci" у реченици

Americký prezident Barack Obama potvrdil, že vojenskou akci v Sýrii Spojené státy připravují, musí ji ale nejdřív odsouhlasit Kongres.

Další slabinou konceptu války s terorismem je skutečnost, že spoléhá na vojenskou akci a vylučuje politické přístupy.

Zažijte tak se svými dětmi adrenalinovou vojenskou akci díky této originální stavebnicí Cobi Small Army!

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov označil případnou vojenskou akci za velmi vážnou chybu s nepředvídatelnými důsledky.

Wildlands očividně nabídne jak realisticky se tvářící vojenskou akci, tak i dostatečný prostor na chaos a bezcílné blbnutí.

Rozsáhlé strategické cvičení se uskuteční v září v Rusku a Bělorusku a má jít o nejdůležitější společnou vojenskou akci obou zemí v letošním roce.

Vojenskou akci lze zahájit až se souhlasem RB OSN," zdůraznil Brahímí.

Přestože Spojenci získali v dalších letech několik dalších věrohodných svědectví o masovém vraždění Židů v Osvětimi, nepodnikli na pomoc vyhlazovaným Židům žádnou vojenskou akci.

Spojené státy zavedly minulý týden vůči Íránu další jednostranné ekonomické sankce a nevylučují vojenskou akci proti Íránu.

Pokud zvládnete autonomně vojenskou akci, tak civilní záležitost také.