Примери коришћења Vrátnici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem na vrátnici.
I'm at reception.Někdo na vás čeká na vrátnici.
There's someone waiting for you in reception.Spí na vrátnici.
He's staying at the gatehouse.Prosím, pošlete Becky Hooper k vrátnici.
Please send Becky Hooper to the front office.Máš ve vrátnici dopis.
You have got a letter at the porter's.Ale na co potřebujeme vrátnici?
But do we need a gatehouse?Musíme zabrat vrátnici a někdo tam za náma musí zůstat.
We have to occupy the office building and someone will be back there.Vedl nás k vrátnici.
He led us to the gatehouse.Pojď dál. Můžeš chodit i přes vrátnici.
You should maybe consider coming in through the lobby.Viděl jsi tu holku na vrátnici, Rhondu?
Have you seen that girl at the front desk, Rhonda?Co takový fešák jako ty dělá na vrátnici?
What's Můžete si ho vyzvednout na vrátnici, a teď už jděte pryč.
You can collect it at reception. Now go away.Prosím, pošlete Becky Hooper k vrátnici.
To the front office. Please send Becky Hooper.Na základnu tě přes vrátnici dostane jako lektorku.
He will get you through the gatehouse as an instructor… driving onto the base.Měl jste zprávu na vrátnici.
You got a message at the intake desk.Musíme zabrat vrátnici a někdo tam za náma musí zůstat.
We have to take the admin lodge, and someone's gonna have to stay behind in there.Tři jsou ve vrátnici.
There's three in the gatehouse.Musíme zabrat vrátnici a někdo tam za náma musí zůstat.
And someone's gonna have to stay behind in there. We have to take the admin lodge.Pane, ztratili jsme vrátnici!
Sir, we lost the gatehouse!Přišel o místo ve vrátnici, že měl zhnisaná játra… Nebo ledviny?
He had to go on disability because of an ulcerated liver or was it kidneys?Odtud půjdete na vrátnici.
From here you will go to the portress?Prouza… Prouza, k čemu v tý vrátnici sedíte, když každej odejde, kdy se mu zachce?
Prouza, what do you sit in that porter's lodge for if anybody can come and go as they like?Veličenstvo, ztratili jsme vrátnici.
Your Majesty, we have lost the gatehouse.Jednou převezme po mně vrátnici a bude na to velmi hrdý.
He will take over from me at the gatehouse, one of these days and be very proud to do so.Ten Bareš ještě vloni seděl ve vrátnici.
Just last year that Barešguy was working at reception.Charlie, mohl bys jít na vrátnici podat hlášení?
Charlie, you can go to the security get Mohl byste mě, prosím, přepojit na vrátnici?
Um, could you please transfer me to the concierge?Zapomněl si sportovní sako, tak mu na vrátnici půjčili tohle.
He forgot his sport coat, so they gave him a loaner at the gate.Mohl by se vlastník modrého Geo Metro, poznávací značka Missouri 87KP03 hlásit na vrátnici?
Would the owner of a blue Geo Metro Missouri license plates 87KP03 please report to the front desk.Jestli chcete, aby vyhodili toho chlápka na vrátnici, bude to na vás.
You want to get the guy at the gate fired, that's your call.
