Sta znaci na Engleskom VRHNOUT SE DO - prevod na Енглеском

• throw yourself into
• dive into
• thron it into

Примери коришћења Vrhnout se do на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vrhnout se do práce.
Throw yourself into the work.

Nejsem připravena vrhnout se do něčeho dalšího.
I'm not ready to jump into anything.

Vrhnout se do práce.
Throw yourself into your work.

Neopovaž se, vrhnout se do toho bazénu!
Don't you dare throw yourself in that pool!

Vrhnout se do práce.
Throwing yourself into your work.

Je to pro mě tak skvělé, vrhnout se do toho.
It's so good for me to, like, throw myself into this.

Donutil ji vrhnout se do ohně, Rainere!
He made her throw herself into a fire, Rainer!

Jacku, je vážně ta pravá chvíle vrhnout se do zahradničení?
Jack is now the best time to get into horticulture?

Vrhnout se do 200 metrového pádu vyžaduje ohromně zariskovat.
Throwing yourself into a 200 metre drop requires a huge leap of faith.

Miluji vyhrnout si rukávy a vrhnout se do práce.
I love rolling up my sleeves and diving into this kind of work.

Jediné, co chci, je vrhnout se do mámina náručí a spát jako dítě.
All I want is to throw myself into my mother' arms and sleep like a child.

Nejlépe bez toho, aby měla Lois další důvod vrhnout se do nebezpečí.
Preferably without giving Lois another reason to dive headfirst into danger.

Tak proto jste tady, vrhnout se do další konspirační teorie?
Is that why you're here, to launch into another conspiracy theory?

Nejlépe bez toho, aby měla Lois další důvod vrhnout se do nebezpečí.
Another reason to dive headfirst into danger. Preferably without giving Lois.

Také můžete vrhnout se do laboratoře a začít dělat své vlastní transformátory, s nimiž se provádět nová dobrodružství a pomáhají v boji proti nepřátelské klanu.
You can also throw yourself into a lab and start making your own Transformers with which to carry out new adventures and help in the fight against the enemy clan.

Pokud se mu podařilo obrátit proti mně ji… Donutil ji vrhnout se do ohně, Rainere!
If he managed to turn her against me… He made her throw herself into a fire, Rainer!

A vrhnout se do neznámého, abys nám ukázal, jak moc jsi se zlepšil. byl dnešek tvojí šancí nechat minulost za sebou Jako tvůj mentor se zeptám.
To just show us how far you have really come? was tonight your opportunity to leave your past behind and dive into the unknown, My question is, Gerron, as your mentor.

Když budeš obalamucen hříchem… bude lepší dát si mlýnský kámen kolem krku a vrhnout se do moře.
It would be better to be thrown into the sea with a millstone around his neck.

Pak po tu dobu, co je karafa začarována, vše, co musíš udělat, je vrhnout se do boje, a ding dong, čarodějnice je mrtvá.
Then as long as the cruet's been spelled, all you have to do next is throw in a match, and ding dong, the witch is dead.

A vrhnout se do neznámého, abys nám ukázal, jak moc jsi se zlepšil. byl dnešek tvojí šancí nechat minulost za sebou Jako tvůj mentor se zeptám.
My question is, Gerron, as your mentor, was tonight your opportunity to just show us how far you have really come? and dive into the unknown, to leave your past behind.

Když budeš obalamucen hříchem bude lepší uvázat si kámen kolem krku a vrhnout se do moře.
If a little of that of me is seduced by sin it would be better to put a millstone around my neck and thron it into the sea.

Jestliže to je váš jugártela dvě kola, motorová, nebo ne, vrhnout se do prostoru s těmito cyklokros hry a žije konečný dobrodružství.
If yours is jugártela two wheels, motorized or not, throw yourself into space with these bike games and experience the ultimate adventure.

Ale místo upřednostnění své rodiny a řešením těchto problémů se pan Kresteva rozhodl vrhnout se do politické kampaně.
But instead of prioritizing his family and dealing with those issues, Mr. Kresteva has chosen to throw himself into a political campaign.

A vrhnout se do neznámého, abys nám ukázal, jak moc jsi se zlepšil. byl dnešek tvojí šancí nechat minulost za sebou Jako tvůj mentor se zeptám.
My question is, Gerron, as your mentor, to just show us how far you have really come? to leave your past behind and dive into the unknown, was tonight your opportunity.

Vysvětli tomuto muži, který si vzal svou lásku z vysoké, že nejlepší způsob, jak se přes rozchod dostat, je hned jít dál, vrhnout se do dalšího vztahu.
Explain to the man that married his college sweetheart that the best way to get over a breakup is to move fast, throw yourself into a relationship.

Vrhne se do neznáma.
A jump into the unknown.

Držíc císařovo tělo v rukách, vrhla se do krvavého moře.
Holding the infant emperor in her arms she throws herself into the sea of blood.

Jednou v noci šla na útesy a vrhla se do moře.
Then one night, she went for a walk across the cliffs and threw herself into the sea.

Myslíš, že zaštítí tvoje tělo, vrhne se do dráhy kulkám?
You think that he will shield your body, throw himself in front of the bullets?

Ale kdybyste hoře poručili, vrhne se do moře.
If you say to this mountain: Be cast into the sea, it will come about.

Како се користи "vrhnout se do" у реченици

Pokud změna potkala lidi, kteří právě končili vysoké školy, mohli toho využít a vrhnout se do podnikání, využít všech příležitostí, které se tenkrát nabízely.

Tak tomu říkám vrhnout se do něčeho po hlavě.

Jaké to je, přijet do cizí země a vrhnout se do vlastního byznysu?

I když vás možná láká vrhnout se do bitvy a zlikvidovat všechny protivníky, nedělejte to.

Rock Station… 50% Rock Station - rychleji než světlo (13 MB) Vrhnout se do pořádné vesmírné bitky musí být skvělá zábava, ne?

Lidem chybí pohotovost vrhnout se do nepříjemné situace a být připraven na to, že nějakou dobu budou muset vydržet nepříjemné prožitky.

Název by byl, teď rovnou vrhnout se do lvího chřtánu a začít dělat na zinu samotném.

Už to nešlo, vrhnout se do podnikání a bydlet provizorně. Život nás naučil, že dlouhodobě to tímto způsobem nejde.

Můj stroj je připraven a já i přes vyčerpání hořím nedočkavostí znovu naskočit a vrhnout se do boje.

Na DVD poprvé s českým dabingem!Okouzlující čtveřice se vrací s dychtivou touhou vrhnout se do dalších romantických dobrodružství.