Sta znaci na Engleskom SE PONOŘIT DO - prevod na Енглеском

• delve into
• dive into
• dig through
• soak in
• immerse yourself in
• throw yourself into
• to dip myself in

Примери коришћења Se ponořit do на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíš se ponořit do práce.
You have to dive in.

Když přestanu cítit teplo, musím se ponořit do vody.
When I stop feeling the heat, I need to immerse myself in the water.

Musíte se ponořit do minulosti.
You must delve into the past.

Jste přístupní novým věcem a chcete se ponořit do nové kultury.
You are open minded and want to immerse yourself in a new culture.

Musíte se ponořit do minulosti.
You got to dig into your past.

A pak, když to nebude fungovat, musíš se ponořit do práce.
You need to throw yourself into the job. And then when that doesn't work.

Měla byste se ponořit do fantazie.
You should delve into fantasies.

A pak, když to nebude fungovat, musíš se ponořit do práce.
And then when that doesn't work, you need to throw yourself into the job.

Chci se ponořit do jejich kultury.
I want to immerse myself in the culture.

Zemřel v moři, musí se ponořit do slané vody.
He died in the ocean, he needs to be soaked in salt water.

Chtěl se ponořit do místní kultury a života.
He wanted to immerse himself in local life and-and culture.

Jestli jim chcete uškodit, musíte se ponořit do té jejich žumpy.
If you're going to damage them, you have to dip into their cesspool.

Musíme se ponořit do jeho podvědomí.
We must delve into his subconscious mind.

Stačilo pár úplatků a mohl jsem se ponořit do hojících vod.
All it took was a few bribes and I was able to dip myself in its healing waters.

Musíš se ponořit do minulosti, Sarah.
You have to immerse yourself in the past, Sarah.

Stačilo pár úplatků a mohl jsem se ponořit do hojících vod.
And I was able to dip myself in its healing waters. All it took was a few bribes.

Musíte se ponořit do hlubin při hledání zlatých mincí.
You have to dive into the depths in search of gold coins.

Vaším úkolem je, aby se zabránilo armádu nepřátelských tanků se ponořit do města.
Your mission is to prevent an army of enemy tanks from entering the city.

Můžeš se ponořit do lékařské literatury a hledal zázračný lék.
You could dig through medical texts looking for a miracle cure.

Kéž bych byl pochopil dřív, že místo aby ses soustředil na sebe, můžeš se ponořit do toho druhého.
I wish I had understood earlier… that instead of focusing on yourself… you could delve into the other person.

Plánuješ se ponořit do kybermozků těch partizánů a hledat ten virus?
Dive into the guerillas' cyberbrains and search for the virus?

Víš, to, co teď musíš udělat, je hodit tenhle projekt s letectvem za hlavu a prostě se ponořit do něčeho jiného.
You know, what you need to do is put this Air Force project behind you and just dive into something new.

Musím se ponořit do práce, přejít tu bolest z rozchodu.
I need to throw myself into work to get over the pain of this breakup.

Ale stále budeš milovat Maxe. A ano, můžeš se ponořit do práce, můžeš se zasnoubit s miliardářem.
But you're still in love with Max. And, yeah, you can throw yourself into your work, you can get engaged to a billionaire.

Musíte se ponořit do sousedova domu Buzz Lightyear a obnovit spíše dříve než později.
You have to delve into the neighbor's house Buzz Lightyear and recover sooner rather than later.

Nebo můžeš těch 72 hodin proměnit na nejlepší 3 dny tvýho života. Můžeš se ponořit do lékařské literatury a hledal zázračný lék.
Or you can make those seventy-two hours the best three days of your life. You can dig through medical texts looking for a miracle cure.

Musíte se ponořit do nepřátelském světě io bodu vyhrát nejvíce vzrušující hru svého života.
You have to immerse yourself in the hostile world of io point to win the most exciting game of your life.

Tentokrát budete cestovat do mezigalaktického prostoru se ponořit do mateřské mimozemské rasy, která je ohrožuje lidi před vyhynutím.
This time you will travel into intergalactic space to delve into a mothership of an alien race that is threatening humans from extinction.

Můžete se ponořit do krásy Vatikánu a Bazilika svatého Petra, nebo v tis-letou historii Castel Sant'Angelo.
You can soak in the beauty of the Vatican and St. Peter's Basilica, or in the thousand-year history of Castel Sant'Angelo.

Spravuje zachránce od pláže se ponořit do moře natáčení podivné bytosti, které se objevují.
Manages the rescuer from the beach to dive into the sea shooting the strange beings that appear.

Како се користи "se ponořit do" у реченици

Toto je automatická vysílání.David2016-05-10T00:00:00ZDům je velmi dobře postaráno téměř pohádkový, obklopené lesy a klid, zdá se, že se ponořit do minulosti.

V Kostarice máte možnost se ponořit do klidné průhledné vody karibského pobřeží nebo se rozhodnout pro divočejší a velkolepější ponory na pacifické straně.

Než se tedy pro změny v těchto oblastech rozhodnete, zkuste se ponořit do hlubin firemní kultury.

Kromě toho, tichá a tlumená hudba nám dává pocit hlouběji se ponořit do melodie.

A pokud po celém dni někde na sjezdovce oceníte trochu rozmazlování, můžete se ponořit do hotelové vířivky anebo si přímo v penzionu zajít na masáž.

Báječnou příležitostí se ponořit do kultury země je navštívit oblast Bastakia.

Dost jsem si díky tomu oddechla a mohla se ponořit do hry. "Au!

Přijďte se ponořit do atmosféry westernového města, kde ve starém baru s piánem popíjí kovbojové spolu s prostitutkami a venku řádí zloději koní.

Chceme-li pochopit ducha hermetické tradice, musíme se ponořit do zcela jiného světa.

Proto úspěch každého městského pobytu tolik závisí na tom, jak se vám podaří objevit tajemství každé čtvrti a skutečně se ponořit do místního prostředí a kultury.