Примери коришћења Prohrabat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojďme prohrabat její život.
Let's dig into her life.Ne, musím tohle všechno prohrabat.
No, I have got to get through all this.Mohli bysme prohrabat jeho odpadky.
We could go through his garbage.Možná to tam budeš muset trochu prohrabat.
You might have to dig around a little bit.Asi bych mohl prohrabat pár obydlí.
Guess I could ransack a few abodes.Mohla bys jít k popelnicím a prohrabat je?
Could you run out to the cans and dig around for it?Musel jsem prohrabat staré soubory KGB.
I have to dig for the old KGB files.No tak, Carle,pojďme jí prohrabat kabelku.
Come on, Carl,let's raid her purse.Chceš se prohrabat smetím a zkusit to znovu, nebo.
You want to dig through the trash, try again or.Měla jsi ten koš vynést, ne prohrabat.
You're supposed to take the trash out, not dig through it.Šly ti nahoru prohrabat noční zásuvky.
They went upstairs to look through your nightstand.Jdu se vetřít za tou čarodějnicí, a trošku jí prohrabat mysl.
I will cozy up to the witch, sift through her mind.Teď už jen stačí prohrabat trosky a uvidíme, co najdeme.
I think all we need to do now is dig through this rubble and see what we can find.Víš, během toho přerovnávání bych to tam mohla prohrabat.
You know, while I'm in there organizing, I could poke around.Nikdy jsem se nemohla přemoct, prohrabat jeho věci.
I could never bring myself to go through his things.A já to nebudu. Dobře. Někdo se musí skrz to všechno prohrabat.
Good. Somebody's gonna have to dig through all this and it ain't gonna be me.Někdo se musí skrz to všechno prohrabat, a já to nebudu.
Somebody's gonna have to dig through all this and it ain't gonna be me.Bavilo mě prohrabat se písničkama v tvým iPodu a postarat se, aby nás nikdo neslyšel.
I enjoyed shuffling through your ipod to make sure that no one hears us.Potřeboval jsem, abyste tu nebyla, abych vám mohl prohrabat stůl.
I needed you out of here so I could go through your desk.Potom jí můžeš prohrabat spodní prádlo a já jí proberu šperky.
Later, you can go through her underwear while I Zatímco všichni byli v kuchyni, šel jsem prohrabat otcův pokoj.
I searched my father's room. Now that everyone was in the kitchen.Proč si prostě nepůjdete prohrabat šuplík na spodní prádlo Davida Boreanaze, jo?
Why don't you just go look through David Boreanaz's underwear drawer, okay?Jo. No, pokud budeš potřebovat pomoc se tím prohrabat, dej mi vědět.
Yeah. Well, if you need any help looking through it, let me know.Ne, jen se snažíš prohrabat Shaninými věcmi, když bys na ni měla zapomenout.
No, this is about you trying to paw through Shana's things when you should be trying to forget about her.Jo. No, pokud budeš potřebovat pomoc se tím prohrabat, dej mi vědět.
Well, if you need any help looking through it, let me know. Yeah.Jdu se vetřít za tou čarodějnicí, a trošku jí prohrabat mysl, vyzjistit, co kde skrývá, a ty, jediné co musíš udělat je, udržet jeho smrt v tajnosti.
I will cozy up to the witch and sift through her mind, figure out where she's hiding the anchor, and you, all you got to do is keep him dead.To říká chlap, co koupil skládku, aby mohl prohrabat naše odpadky.
This from a guy who bought a dump so he could go through our garbage.Říkala jsi, že nemáš telefon! prohrabat smetím a zkusit to znovu, nebo… Chceš se.
You want to You said you didn't have your phone! dig through the trash, try again or.Ale radši bych šetřil časem.Stejně jako naše schopnost prohrabat ti vzpomínky.
But I would rather save the time.So is our ability to dig through your memories.Pokud byste mi řekla, kdo to je,mohla bych prohrabat Nevilleovu kancelář, jestli.
If you tell me who she is,I can dig around Neville's office, see if.
