Sta znaci na Engleskom VRHNOUT SVĚTLO - prevod na Енглеском

• shed light

Примери коришћења Vrhnout světlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nech mojí lásku vrhnout světlo.
Just let my love throw a spark.

Vrhnout světlo na tmu, která roste v tobě!
Shed light on the darkness that grows inside you!

A moľná toto video N' můľe vrhnout světlo na situaci.
And maybe this video' might shed light on the situation.

Se snaží vrhnout světlo na… vládní přešlapy, korporační pokrytectví.
Tries to shine a light on… government overreach, corporate hypocrisy.

Možná nám ty knihy pomohou vrhnout světlo na tu záhadu.
Maybe those books will help shine a light on our answer.

Ty otázky neměly vrhnout světlo na můj charakter, nebo hluboce zkoumat mé podvědomí.
Those questions weren't intended to shed light on my character or delve deeply into my subconscious.

Říkal jste si, že by to mohlo vrhnout světlo na některé věci.
You said you could shed some light on some things.

O tragických okolnostech této ohavné tragédie. Policie vyšetřuje, jak mluvíme, vrhnout světlo.
On the tragic circumstances of this heinous tragedy. The police are investigating as we speak, to shed light.

Sebastio se pokusil vrhnout světlo na životy těch přehlížených.
Sebastião trying to shed light on the lives of the marginalized.

Promluvím s podezřelým, zjistím jestli může… vrhnout světlo, kam ten člun jel.
I will talk to the suspect, see if he can… shed any light on where this skiff went.

Nech mojí lásku vrhnout světlo a měj ve mě trochu důvěry.
Just let my love throw a spark And have a little faith in me.

Okolnosti týkající se smrti sira Charlese. Doufám, že můžete vrhnout světlo na jisté.
I'm hoping you can shed some light on a certain circumstance regarding Sir Charles' death.

Moje role byla tehdy vrhnout světlo na pořádání freeparty.
My role back then was to shed some light on the free party movements.

Ať je to jakkoli nešťastné, jste zřejmě nanejvýš kvalifikován vrhnout světlo na našeho vraha.
As unfortunate as this is, you may be uniquely qualified to cast light on our killer.

A pokud ano, mohlo by to vrhnout světlo na záhadu nejen kdo postavil Stonehenge, ale proč?
And if so, could this shed light on the mystery of not only who built Stonehenge but why?

Plukovníku, doufám, že až získáme vzájemnou důvěru, budete schopni vrhnout světlo na technologii, která ovládá Velký kruh.
You will shed some light on the technology that powers the Great Ring. Colonel, I hope that once we gain each other's trust.

Že bychom mohli vrhnout světlo na Guyův případ. A někteří z nás, jako já, Congrave a pár dalších, se teď domníváme.
Myself, Cargrave, and a few others… And there's a new line of thought… that may shed some light on Guy's case. among some of us.

Ale může jeho způsob vidění světa opravdu vrhnout světlo na přelomové okamžiky lidských dějin?
But can his way of seeing the world really shed light on the turning points of human history?

Že bychom mohli vrhnout světlo na Guyův případ. A někteří z nás, jako já, Congrave a pár dalších, se teď domníváme.
That may shed some light on Guy's case. And there's a neW line of thought… myself, Cargrave, and a feW others-- among some of us.

Plukovníku, doufám, že až získáme vzájemnou důvěru, budete schopni vrhnout světlo na technologii, která ovládá Velký kruh.
You will be able to shed some light on the technology that powers the great ring. Colonel, I hope, once we have gained each others trust.

Naším cílem, dvojitým cílem- jak se právě stává, je především pomoci vrhnout světlo na odpovědnost rozdílných stran za válku v pásmu Gazy a kromě toho se dívat dále do budoucnosti- musíme se ptát sami sebe, co můžeme dnes říci a učinit, abychom pomohli obnovit dialog.
Our aim, a twin aim as it happens, is, first of all, to help shed light on the responsibility of the different parties in the Gaza war and, beyond that, looking more to the future, I would say, we must ask ourselves what we can say and do today to help rebuild a dialogue.

Plukovníku, doufám, že až získáme vzájemnou důvěru, budete schopni vrhnout světlo na technologii, která ovládá Velký kruh.
Colonel, I hope, once we have gained each others trust, you will be able to shed some light on the technology that powers the great ring.

A jeho kniha… jeho kniha měla vrhnout světlo na ty, kdo opravdu stáli za tou krutostí.
And his book--his book was supposed to shine a light on who was really behind those atrocities.

Rostliny a sloučeniny, které produkují nepředstavitelné zážitky a může vrhnout světlo na jednu z největších záhad lidstva.
Plants and compounds which produce unimaginable experiences and can put a shed of light on one of humanity's greatest mysteries.

A jeho kniha… jeho kniha měla vrhnout světlo na ty, kdo opravdu stáli za tou krutostí.
On who was really behind those atrocities. And his book… his book was supposed to shine a light.

Plukovníku, doufám, že až získáme vzájemnou důvěru, budete schopni vrhnout světlo na technologii, která ovládá Velký kruh.
Colonel, I hope that once we gain each other's trust, you will shed some light on the technology that powers the Great Ring.

(FR) Pane předsedající, budu stručný, protože zde mohu vyslovit jen své uspokojení nad způsobem, jímž Parlament pomohl vrhnout světlo na tuto oblast práva, soudnictví, bezpečnosti a svobody, kterou si v Unii přejeme vybudovat; vítám vše, co zde bylo řečeno, zejména pokud jde o zásadu vzájemného uznávání, která nás sama odkazuje k vzájemné důvěře mezi soudci.
Mr President, I will be brief because I can only express the satisfaction I feel about the way in which Parliament has helped to shed light on this area of law, justice, security and freedom that we wish to build in the Union; I welcome all that has been said, especially on the principle of mutual recognition, which itself brings us back to mutual trust between judges.

Neusilují o popis mechanizmů lidského těla, chtějí vrhnout světlo na jeho vnitřní život,„tělo psychologické" či ducha.
The images don't attempt to describe the workings of the human body, rather, to shed light on the inner body, the psychological body or spirit.

V duchu shody jsme zaznamenali chvályhodné úsilí Komise vrhnout světlo na spotřebitelskou problematiku ve všech oblastech veřejné politiky.
In a spirit of consensus we have noted the Commission's laudable efforts to highlight consumer issues in all areas of policy.

Dokonce i mimořádné výjimky vrhnou světlo na tuto pravdu.
Even extraordinary exceptions throw light on this truth.

Како се користи "vrhnout světlo" у реченици

Díky této skvělé vychytávce budete moci vrhnout světlo na temná místa ve hře, nebo je naopak ponořit zpět do stínů - a to bez narušení zbytku obrazu.

Vydá se na dlouhou cestu s cílem vrhnout světlo na Gandoharovu temnou minulost as nadějí, že objeví slabinu v obraně svého nepřítele.

Pojem diaspory může vrhnout světlo na určité skupiny a určité jednotlivce, nebo prostě na konkrétní jednotlivce v konkrétních situacích.

Konec, jedna z dívek se bude vrhnout světlo na zem a kočka unikne bez který prodělal něco vážného.

Ten by měl vrhnout světlo na to, kde FOMC vidí neutrální sazbu a zda se přes ni chce příští rok dostat.

Několik zpráv vrhnout světlo na stárnutí a sexualitě, a jeden z nich naznačuje, že sex sám o sobě může pomoci zabránit sexuální dysfunkce u starších mužů.

Tento článek shrnuje nejnovější studie vrhnout světlo na to, jak soli a sodíku má vliv na zdraví a jak se pravda musí být odhalena a potvrzena.

Samočinně zavírá bránu, která by při svém otevření musela vrhnout světlo na jeho nedostatky a úzké omezení.

Fekální hmoty obsahují mnoho složek, které mohou vrhnout světlo na příčinu onemocnění.

Pomáhá nám vrhnout světlo na naši Zemi.