Sta znaci na Engleskom VRTKAVÉ - prevod na Енглеском

• fickle

Примери коришћења Vrtkavé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou velmi vrtkavé.
It's very fickle.

Vrtkavé prsty osudu!
Fickle finger of fate,!

Trochu vrtkavé.
It's a little wobbly.

Jak může být štěstí vrtkavé!
As happiness is fickle!

Děti jsou vrtkavé.
Children are fickle!

Jednou si měla štěstí, ale štěstí je vrtkavé.
You got lucky once. But luck is fleeting.

Obě jsou vrtkavé.
They are both capricious.

Čelit mé vrtkavé slávě připraven ještě nejsem.
Wasn't ready to face my fickle public yet.

Ženy dokážou být tak vrtkavé.
Women can be so fickle.

Počasí je vrtkavé, lorde.
Weather is fickle, my liege.

A všichni víme jak jsou kočky vrtkavé.
And we all know how fickle cats can be.

Štěstí je vrtkavé a ani Kuveni nervalo dlouho.
Luck is fickle and neither Kuveni didn't last long.

Tohle kouzlo je velmi vrtkavé.
The enjoining spell is extremely volatile.

Jsou vrtkavé jako lidé, ale často dávají smysl.
They're as fickle as humans, they often do add up.

Jo, ne, hlasy mládeže jsou velmi vrtkavé.
Yeah, no, the youth vote could be very fickle.

Ah, ale mínění veřejnosti je vrtkavé, na to nesmíme zapomenout.
Ah, but the voting public is fickle, if it's even thinking at all.

Ale jsme vrtkavé a hloupé bytosti s krátkou pamětí a velkým darem ničit samy sebe.
Of course, we're fickle, stupid beings, with poor memories and a great gift for self-destruction.

Pro Iana a jeho tým to byl den vrtkavé štěstěny.
For Ian and his team, it's been a day of fluctuating fortunes.

Miláčku, jednou, a bude trochu starí… pozná něco, co je neobyčejně svůdné, ale vrtkavé.
Honey, some day when you're a little older… you will be introduced to something that is extremely seductive but fickle.

Krom toho, Tristaniny city nejsou tak vrtkavé, jak si myslíte.
Besides, Tristana's feelings are not as fickle as you think.

A to vše díky vrtkavé ruce osudu! A teď, když už se známe, bysme na svých citech mohli postavit osudovou lásku, jež v nás obou je!
All because of the ficuled finger of fate and now we get to know each other and build our feeling on the fated love that I know is there inside!

Občas se z těch cifer až motá hlava, jsou vrtkavé jako lidé.
They're as fickle as humans, they often do add up.

Kdybyste sirotky neznali, a viděli byste, jak vystupují z Vrtkavé bárky, snad byste mysleli, že se chystají na nějaký vzrušující výlet.
If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history and you saw them disembark from the Fickle Ferry and arrive at Damocles Dock, you might think they were bound for an exciting adventure.

Občas se z těch cifer až motá hlava, jsou vrtkavé jako lidé.
Sometimes all these numbers are dizzying, and they're as fickle as humans.

Kdybyste sirotky neznali, a viděli byste, jak vystupují z Vrtkavé bárky, snad byste mysleli, že se chystají na nějaký vzrušující výlet.
You might think they were bound for an exciting adventure. and arrive at Damocles Dock, If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history and you saw them disembark from the Fickle Ferry.

Nevěsta, která se v zimě vdá, si Vánoc a víl cení, a ač počasí je vrtkavé, její ctnost se nemění.
The winter bride is typified By Christmas, frost and fairies An though the weather is changeable Her virtue never varies.

Kdybyste sirotky neznali, a viděli byste, jak vystupují z Vrtkavé bárky, snad byste mysleli, že se chystají na nějaký vzrušující výlet.
And you saw them disembark from the Fickle Ferry and arrive at Damocles Dock, you might think they were bound for an exciting adventure. If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history.

Snad byste mysleli, že se chystají na nějaký vzrušující výlet. Kdybyste sirotky neznali, a viděli byste, jak vystupují z Vrtkavé bárky.
And arrive at Damocles Dock, and you saw them disembark from the Fickle Ferry If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history you might think they were bound for an exciting adventure.

Како се користи "vrtkavé" у реченици

Na start jsem ale přesto odběhla, abych Indiánovi a celému týmu popřála hodně štěstí, které je tady tak často vrtkavé.

Dějiny jsou ale vrtkavé a znovu ukázaly, že jsou nejednoznačné a vedou k různým výsledkům v různých zemích," řekl ruský vědec.

Alternativou může být zelená energie — ČT24 — Česká televize Praha – Finanční trhy jsou v poslední době vrtkavé.

Je přece o něm známo, že dovede být velice vrtkavé.

Pokud štěstím myslíme například výhru ve Sportce, tak takové štěstí skutečně vrtkavé je.

Archiv pro štítek: sedmikrásky Letošní vrtkavé počasí úrodě příliš nepřeje, ovoce dozrává pomaleji a na domácí džemy si možná malinko počkáme.

Vrtkavé štěstí a láska, která se ze dne na den může proměnit v noční můru nutící vás k uzavřenosti.

Ale je to vrtkavé, pár zápasů se nepovede a už to může být ve starých kolejích.

Až na vrtkavé horské počasí je fotbalový záložník Petr Ševčík z nového angažmá v Liberci zatím nadšený. „Je to pro mě obrovský krok vpřed.

A to všechno "za stravu a za byt" a za trochu té vrtkavé lidské lásky.