Sta znaci na Engleskom VRTKAVÝ - prevod na Енглеском

• fickle
• volatile
• unstable
• fish
• capricious

Примери коришћења Vrtkavý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vrtkavý kolečko!
Fish wheel!

Život je vrtkavý.
Life is fickle.

Vrtkavý potížista.
An unstable troublemaker.

Osud je vrtkavý, otče.
Fate is fickle, Father.

Osud není vždy vrtkavý.
Fate isn't always fickle.

Tenhle má vrtkavý kolečko!
That one's got a fish wheel!

O osudu. Osud bývá vrtkavý.
I-I'm talking about fate. Fate is a tricky lady.

Její vrtkavý duch vás potřebuje.
Her fickle spirit needs you.

Byl to tvůj vrtkavý prst.
It was your fickle finger.

Ale jste více než jen trochu vrtkavý.
But you're more than a little unstable.

Vidíš, jak vrtkavý může být showbyznys, kamaráde?
See how fickle showbiz can be, my friend?

Ale osud, ten je vrtkavý, že?
But fate, It's tricky, isn't it?

Na to byl můj vztah se Simonem příliš vrtkavý.
My relationship with Simon was far too capricious for that.

Nepřestávej, můj vrtkavý synu, až skončíš bude mír.
Carry on, my wayward son♪♪ there will be peace when you are done♪.

Pěstování nysillinu je vrtkavý obchod.
Sillim farming is a meager trade.

Vrtkavý osude, vesmírné zmatky, pomozte zachránit našich přátel zadky.
The fickle fates, the cosmic grind. Conspire to leave our friends behind.

Byl to extrémně vrtkavý rok.
It's been an extremely volatile year.

Lopezi. Lopez je dobrý voják, ale je trochu vrtkavý.
Lopez. Lopez is a good soldier, but he is a little volatile.

Bebbanburg. Žije tady vrtkavý pán, tak se měj na pozoru.
Bebbanburg. The lord who resides here is volatile, so be on your guard.

O osudu. Osud bývá vrtkavý.
Fate is a tricky lady. I… I'm talking about fate.

Argumentoval jsem tím, že televize je vrtkavý průmysl, kde se o úspěchu a úpadku rozhoduje během týdne.
I argued that television was a volatile industry… in which success and failure were determined week by week.

A on je, jak jste ho tak vystihl, vrtkavý.
And he is, as you so accurately put it, unstable.

Argumentoval jsem tím, že televize je vrtkavý průmysl, kde se o úspěchu a úpadku rozhoduje během týdne.
In which success and failure were determined week by week. I argued that television was a volatile industry.

Rembrandt je teď na koni, ale je vrtkavý.
Rembrandt may be cock of the roost just now, but he's unstable.

Ale za sebe říkám, že mi král stále připadá tak vrtkavý, rád bych věděl, jestli on sám zná vlastní mysl.
But for my own part, I still find the King so changeable, I wonder if he knows his own Md.

Lopezi. Lopez je dobrý voják, ale je trochu vrtkavý.
Lopez is a good soldier, but he is a little volatile. Lopez.

Nechtěl jsem mít vrtkavý prst.
I didn't mean my finger to be fickle.

Blythe, jednoho dne se zamiluješ a zjistíš, že srdce je složitý a vrtkavý orgán.
Blythe, one day you will fall in love and you will find out that the heart is a complicated and capricious organ.

Osudu opět svede dohromady? Kdo ví kdy nás vrtkavý prst?
Who knows when the fickle finger of fate will bring us together?

Zbývají další dva a víme, že je to velmi vrtkavý systém.
We got two months to go, and we all know that's a notoriously fickle system.

Како се користи "vrtkavý" у реченици

Po dalších deseti nebo dvaceti stránkách mě tento vrtkavý pocit přešel.

Je nedůtklivý, neklidný, útočný, vznětlivý, vrtkavý, impulsivní, spolehlivý a stálý ve svých.

Zatímco Ubersreik upadá, vrtkavý osud dal dohromady pět hrdinů, kteří vyrazili krysákům v ústrety.

Sysel obecný ukazuje, jak může být osud živočišného druhu vrtkavý.

Obdiv často fanatických obdivovatelů americké automobilky je ale vrtkavý a i samotná Tesla zůstala k jeho aktivitám poněkud rezervovaná.

Oz 12:1 Efrajim mě obklíčil přetvářkou, dům izraelský záludností; též Juda je před Bohem vrtkavý stále, i když je věrný svatým obyčejům.

Real vyhrál naprosto zaslouženě a zaslouží si od vech fotbalových příznivců gratulaci a uznání. Člověka jenom zamrzí, jak umí být fotbalový osud vrtkavý a krutý.

Naši si ale nemysleli, že je dobrý nápad jít to studovat na střední školu. Říkali, že je to vrtkavý obor a že se neuživím.

Praotec víry stojí před otázkami: Je Bůh tak vrtkavý, panovačný a krutý?

Napíše vrtkavý snílek Krum svůj tolikrát slibovaný román?