Примери коришћења Vydírání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je vydírání.
It's a shakedown.Už žádný vydírání.
No more shakedowns.Je to vydírání.
It's a shakedown.Vydírání kvůli čemu?
Blackmailed for what?To je vydírání.
That's a shakedown.
Људи такође преводе
Myslím, že je to vydírání.
I think it's a shakedown.Loupeže, vydírání, ozbrojené loupeže.
Pull burglaries, shakedowns, stick-ups.Tohle není vydírání.
This isn't a shakedown.Vydírání ředitele pojišťovny ve Philly.
Insurance executive blackmailed in Philly.Klasika, vydírání.
Classic shakedown.Podívejte se, oba víme, že tohle je vydírání.
Look, we both know that this is a shakedown.Tohle je vydírání.
This is a shakedown.Vydírání přítele jeho ženy není přece vtipné.
Blackmailing your wife's boyfriend is not a joke… Hold on.No, to není vydírání.
Well, it's not a shakedown.Vydírání prezident! Chceš mě zachránit její život?
Blackmailing the President! Do you want me to save her life?V podstatě je to vydírání.
It's basically a shakedown.Vydírání prezident! Chceš mě zachránit její život?
Do you want me to save her life? Blackmailing the President!Týrání, ochranu, vydírání?
Bullying, protection, shakedowns?Žádné povídání o vydírání, úplatcích nebo vraždách?
No discussions of shakedowns, payoffs or rubouts,?Ano. Proč Fran vzala můj Morfin? A tom vydírání.
Yes. But why did Fran take my morphine? And the whole blackmailing.Čemu ty říkáš vydírání, já říkám jistota.
I call a sure thing. Well, what you call a shakedown.Drogy, vydírání, pojišťovací podvody, má ruce ve všem.
Drugs, shakedowns, insurance scams-- got his hands in all of it.Nikdo. Musí to být vydírání.
No one can. It's gotta be a shakedown.Není nic jiného než vydírání Ale to, co zde navrhuje.
Nothing less than a shakedown But what he's proposing here is.Vydírání potenciálního klienta kvůli portfóliu spadá přímo do této skandální kategorie.
Blackmailing a potential client into a portfolio falls directly into the scandalous category.Víš, jak dobře vydírání zabírá.
You know how well this shakedown works.Jestli je to vydírání, ať mu Willie zaplatí jako obvykle.
If this is a shakedown, get Willie to pay them like always.Pošlu tam pár jednotek, Jerry. Vydírání, vražda.
Racketeering, homicide. I'm gonna send a couple of units down there, Jerry.Rezignoval kvůli korupci a vydírání a potom zemřel na předávkování léky.
And then he died from an overdose of pills. he resigned because of corruption and racketeering.Pošlu tam pár jednotek, Jerry. Vydírání, vražda.
I'm gonna send a couple of units down there, Jerry. Racketeering, homicide.
