Примери коришћења Vyděračský на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyděračský dopis.
Chain letter.Vypadá jako vyděračský dopis.
Looks like a ransom note.Vyděračský partneři, postelový partneři.
Shakedown partners, bed partners.Prvotřídní vyděračský materiál.
Primo blackmail material.Jen chceme vědět, jestli máte přístup k dalším z jeho vyděračských materiálů.
We just want to know if you have access to any of his other blackmail materials.
Људи такође преводе
Je to vyděračský spis.
It's a blackmail file.Oh, jsem… aobjevil se další vyděračský dopis.
Oh, I'm… andthere's been another blackmailing letter.Mám vyděračský disk.
I have got the blackmail disk.Tys tento průšvih zavinil tím, že sis schoval svůj vyděračský materiál v té bance.
You have instigated this calamity by storing your blackmail materials in this bank.Šéfe. Vyděračský dopis… To vypadá vážně.
A blackmail letter… Boss. This matter looks serious.Asi obdržím vyděračský dopis.
They expect I will receive a ransom note.Nepoužila jsem slova jako hanebný, hrabivý, ani výraz,který používám doma, vyděračský.
I didn't use words like"unconscionable, avaricious, orthe term I use at home,"extortionate.Vypadá jako vyděračský dopis.
It looks more like a ransom letter.Nezapomeň zadat kombinaci Kdyžnebudu zpátky do půlnoci, do tvých malých vyděračských hodin.
If I'm not back by midnight,remember to input the combination to your little blackmail clock.Taky si vzali vyděračský materiál.
They also took the blackmail material.Nezapomeň zadat kombinaci Když nebudu zpátky do půlnoci, do tvých malých vyděračských hodin.
To your little blackmail clock. remember to input the combination If I'm not back by midnight.Tajila nám Fulcrum, vyděračský spis na zločineckou skupinu.
She kept this fulcrum secret, A blackmail file, on some nefarious group.Nezapomeň zadat kombinaci Kdyžnebudu zpátky do půlnoci, do tvých malých vyděračských hodin.
If I'm not back by midnight,to your little blackmail clock. remember to input the combination.Tenhle Heckyho vyděračský obchod… později jsem se doslechl, že to byly fotky.
This Hecky blackmail business… latest I hear was pictures.Možná jen nebyl připraven vypustit do světa, že jeho biologický otec byl vyděračský feťák.
Maybe he just wasn't ready to break the news that his biological father was a blackmailing junkie.Začátkem minulého týdne, byl vyděračský disk vzat do sklepa v této lokaci.
Early last week, the blackmail disk was taken to a vault at that location.Děkuji panu Pitellovi, že hájil čest astanovisko téměř všech poslanců tohoto Parlamentu a odmítnul vyděračský návrh, který nám Rada chtěla vnutit.
Mr Pittella- and I thank him- did well to uphold the honour andthe views of almost all Members of this House by rejecting the blackmailing proposal that the Council wanted to force on us.V analytickém středisku mají za to, že vyděračský vzkaz napsal jeden z rodičů, protože není uvedena finanční částka.
The Question Documents lab thinks that a parent wrote the ransom note because there's no money amount.Potom jste odjel do kanceláře a vyrobil vyděračský vzkaz, na první dostupné tiskárně, možná jste si myslel, že když použijete tiskárnu mimo domov, nedokážeme ji vysledovat.
You then drove over to your office and cranked off a ransom note on the first available printer possibly thinking that if you used a printer from outside your house we wouldn't be able to trace it.Jeden zaměstnanec hotelu, prohlásil, že jste obdržel vyděračský vzkaz, v němž po vás žádají peníze výměnou za to, že neodhalí, co se stalo s Cristinou Olmedovou.
One employee You testified that you received a blackmail message, which demanded money, elhallgatásáért in exchange for what happened Cristina Olmedóval.Moje delegace nepodpoří ani kompromisní návrh.Stavíme se proti vyděračským praktikám ze strany šesti členských států, které mají již nyní velmi vysoké zdanění, a které se snaží prostřednictvím pana komisaře Kovácse přinutit i další státy ke zvýšení cen pod záminkou tankovací turistiky.
My delegation will not support the compromise;we are opposed to the bully-boy tactics of six Member States that already have high taxation, forcing all the others, through the Commissioner, Mr Kovács, to raise prices on the pretext of petrol tourism.Při vyjednávání s Ruskem nesmí Evropská unie podlehnout vyděračským pokusům Ruska, co se týká energetických surovin, a musí se jasně vyjádřit k porušování lidských práv.
In the negotiations, the European Union must not give in to Russia's blackmail attempts with regard to energy and must clearly address abuses of human rights.Paní Andersonová, zatímco váš manžel psal vyděračský vzkaz, vy jste Zacharyho tělo zabalila do dečky, kterou jste vzala ze skříně na prádlo v patře.
Mrs. Anderson, while your husband was writing the ransom note, you wrapped Zachary's body in a blanket that you got from the upstairs linen closet.Další svědek, zaměstnanec hotelu, prohlásil, žejste obdržel vyděračský vzkaz, ve kterém po vás žádají peníze výměnou za to, že neodhalí, co se stalo s Cristinou Olmedovou.
Another witness, one of the employees,You testified that you received a blackmail message, which demanded money, elhallgatásáért in exchange for what happened Cristina Olmedóval.Mezitím jsem v nedávné době viděl několik záporných zpráv o veřejné bezpečnosti na Západním břehu,včetně vyděračských praktik ze strany členů palestinského bezpečnostního systému, kteří po nocích operují jako mafiánští vůdci nebo dokonce jmen členů teroristických skupin, kteří jsou na výplatní pásce palestinských úřadů.
Meanwhile, I have very recently seen a few very unfavourable reports on public safety on the West Bank,including extortion practices by members of the Palestinian security system who operate like mafia leaders at night, or even the names of terrorist group members who are on the Palestinian Authority's payroll.
