Sta znaci na Engleskom VYKOUPIT - prevod na Енглеском

• redeem
• buy
• ransom
• back
• redeeming

Примери коришћења Vykoupit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vykoupit se.
Ransom yourself.

Dovol nám vykoupit její svobodu.
Let us buy her freedom.

Můžu Petru konečně vykoupit.
I can actually buy Petra out.

Nemužeš si vykoupit její lásku.
You can't buy her love back.

Vždycky mě z toho můžeš vykoupit.
You could always buy me out of it.

Přišla jsem vykoupit svou svobodu.
I am here to purchase my freedom.

A nechá tě se vykoupit?
Good enough to let you buy yourself?

Napřed musím vykoupit rodinnou farmu.
I- I got to get the family farm back.

Měl by shořet v pekle. Vykoupit ho"?
He should burn in hell. Redeem him"?

Chci si vykoupit svoji cestu ven! -Počkat!
Wait! I Wanna buy my Way out of here!

Měl by shořet v pekle. Vykoupit ho"?
Redeem him"? He should burn in hell?

Chceš vykoupit svůj život? Teď.
Would you like to get your life back?- Right now.

A od zbojníků ji máte vykoupit.
And I have to buy her back from brigands.

Nech nás vykoupit tě z moci záhrobí.
Let us ransom you from the power of the grave.

Z moci záhrobí. Nech nás vykoupit tě.
Let us ransom you from the power of the grave.

Vrátit ho by mohlo vykoupit život mých dětí.
Returning him may buy life for my children.

Vykoupit se.- To by vyřešilo jeho problém.
Ransom yourself. That's one way to solve that problem.

Já bych řekl, že ano. Vykoupit nepotřebuju.
I think you do. I don't need redeeming.

Můžeš mi vykoupit svobodu a propašovat mě z Říma?
You can buy my freedom and smuggle me out of Rome?

Rozhodla jsem se, že zkusím vykoupit náš pozemek.
I decided to try and buy our land back.

Potřebuji vykoupit prsten, jen na pár dní.
I need to pawn the ring back, just for a few days.

Vojáku, krví tohohle švába musíš vykoupit naši svobodu.
Soldier… you must buy our freedom.

Můžeme se vykoupit, protože teď vypadáme jako hovada.
We can redeem ourselves because right now we look like idiots.

Samozřejmě mě můžete vždycky vykoupit z této rady.
Course, you can always buy me off the board.

Tyhle peníze mají vykoupit svobodu slečny Shermanové. Tak kde je?
This money was supposed to buy Ms. Sherman's freedom, where is she?

Dostali jsme šanci se vrátit a vykoupit se.
We definitely got a chance to come back and redeem ourselves.

S touto sušenkou mohu zpět vykoupit vojína O'Malleyho ze Zulusu.
With this cookie I can buy back Private O'Malley from the Zulus.

Zabij kohokoliv, kdo tě obtěžuje. A pak můžeš vykoupit svou čest.
Kill anyone who disgusts you… and then you can redeem your honor.

Teď, můžeš mě vykoupit, a očistit mě od mých hříchů.
Now, there is a chance that you can redeem me, and clear me of my transgressions.

Odložím pomstu. Jesli mi pomůžeš vykoupit mé jméno, Bože.
If you will help me redeem my name, I will lay aside revenge. God.

Како се користи "vykoupit" у реченици

Tys přišel sem na tuhle zem, svůj život za nás dát Tys přišel sem na tuhle zem, svou krví nás vykoupit.

V roce 1572 se podařilo Pelhřimov vykoupit z poddanství rodu Říčanských z Říčan.

Jinými slovy: mohou se vykoupit tím, že si do svých počítačů nechají nainstalovat „něco“, skrze co bude stát moci kontrolovat, co a jak na Internetu dělají.

Aby vznikl zmíněný ostrůvek pro chodce, musí město vykoupit pozemky.

Spojení mezi Štrasburkem a Frankfurtem Výběr konkrétního autobusu je poměrně snadný a v tomto okamžiku je možné vykoupit voucher Flixbus, například poukázku na zrušení lístku Flixbus.

Při zrušení jízdenky je refundace Flixbusu okamžitá ve formě poukazu Flixbus, který si můžete vykoupit na svých internetových stránkách.

Převážná část objektů Liběchovské příčky byla stavěna na soukromých pozemcích, které bylo třeba nejprve vykoupit nebo vyvlastnit.

Realitní kolos chce vykoupit až jednu miliardu vlastních akcií.

Vykoupit z otroctví znamená dát svobodu, že na ostrově nemohl nikdo přežít a že obsazení bude už jenom formalita.

Slitiny jsme schopni vykoupit do 1 - 2 dnů v celé ČR - nemáme problém učinit výkup kovových slitin ve městech i po přilehlých vesnicích.