Примери коришћења Kup на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kup sráčpapír.
Bring ass paper.Nikdy jsem neschvalovala ten kup.
I didn't approve of buying it.Kup si něco k pití.
Go buy yourself a drink.Dojdi do duty-free a kup mi tři lahve ginu.
Go to duty free and get me three bottles of gin.Kup hned, nebo nashle.
You buy now, or bye-bye.
Људи такође преводе
Všechny z kuchyně, kup jednu pro svýho šéfa.
Everyone from the cook to the Superior bought one.Kup černý, ne hnědý.
Get it in black, not brown.Běž do obchodu a kup velkej koš s víkem.
You go on down to the store… and get a big basket with a lid.A kup si vývrtku.
And go buy yourself a corkscrew.A jestli chceš jen naštvat mámu,vydělej hodně peněz a kup babičce byt.
And if the goal is just to piss off your mom,make a lot of money and buy Grandma a condo.Kup jiný DVD, jasný?
I'm going to buy another DVD, okay?A promluvíme si o tom. Kup mi zásobu Paxilu a Zoloftu na zbytek života?
Why don't you, um, buy me a lifetime supply of Paxil and Zoloft, and then we can talk about it?Kup si něco k jídlu, ano?
Pick up something to eat, okay?Zastav a kup mi krabičku cigár, tak dělej.
To pull over and get me a pack of smokes, so do it.Kup dnes váhy do koupelny.
Pick up a bathroom scale today.Pojď sem. Kup jí den na Okruhu v San Dimas.
Get her a day at the San Dimas Raceway. Toby, come here.Kup těstoviny, budu vařit.
Pick up some pasta, I will cook.Jsou perfektní! Kup jí něco, co by si sama nikdy nekoupila.
This is perfect. Get her something she would never Kup mu hokejovou helmu.
Tell him to buy a hockey helmet and.Hej, kup mi něco k snědku?
Hey, will you get me something to eat?Kup ho, pak si ho přečti.
You buy it, then Tady máš a kup mu všechny zasraný sportovní tašky, co kdy bude potřebovat.
Why don't you take this Tell you what… and buy him every single goddamn gym bag he will ever need.Kup mi na zítřek lístek na autobus.
Need to buy me a bus ticket.Kup si za to nové šaty.
Try buying yourself a new frock with that.Kup si na mě něco novýho na sebe.
Go get yourself some new gear on me.Kup ji nějaký magazín nebo cukroví.
Go buy her a magazine or some candy or something.Kup tolik, kolik se vejde do košíku, kámo.
Get as much as you can fit in the cart, bud.Kup nový nářadí a nech opravit podlahy.
Buy some new equipment and get the floors fixed.Kup si něco speciálního, třeba burrito.
Go buy yourself something special, like a burrito.Kup jí den na Okruhu v San Dimas. Pojď sem.
Come here. Get her a day at the San Dimas Raceway.
