Примери коришћења Vydrhni на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vydrhni ho!
Scrub it!Běž a vydrhni hajzl.
Go und scrub the john.Vydrhni mi záda.
Scrub my back.Pořádně se vydrhni.
Scrub yourself all over.Vydrhni se!
You scrub yourself!Krásko, vydrhni podlahu.
Belle, scrub the floor.Vydrhni tu špínu.
This dirt now.Bridget, vydrhni to nádobí!
Bridget, lava that dish!Vydrhni podlahu.
Clean the floor.Bridget, vydrhni to nádobí!
Bridget, scrub that dish!Vydrhni mě olejem.
Rub me with oil.Hned vlez do vany a vydrhni se!
Now get in that tub and scrub yourself!Vydrhni tu špínu.
Go clean this dirt now.Řekli by 363, vydrhni podlahu!
They would say, 363, go scrub the floor!Vydrhni ho. Umej ho.
Get him clean. Scrub now.Ukliď ten kobylinec a vydrhni schody.
Clear the dung and scrub the steps.Vydrhni to znova a pohni!
Scrub it again, hurry!Hej, chlapče, vydrhni tyhle sklenice.
You there, boy, scrub these goblets.Vydrhni své hříchy.
Scrubbing off all your sins.To ti povídám, vydrhni tu věc do čista.
I'm telling you, scrub that thing clean.Vydrhni mě olejem, nebo zemřeš.
Rub me with oil or die.Na kolena děvče a vydrhni mi podlahu!
Down on your knees girl and scrub my floor!Vydrhni tohle místo od shora dolů.
Scrub this place from top to bottom.Hlavně ty pánve pořádně vydrhni, ať mi neděláš ostudu.
Well, just scrub those pans really hard and make me look good.S názvem"Vydrhni mě v rytmu boogie, máti.
Scrub Me Mama with a Boogie Beat.No, tak ji posprejuj nějakým čističem skel a vydrhni s ní okna.
Well, spray her with some glass cleaner and rub her on the windows.Vydrhni ji octem a vřelou vodou!
Clean it with a mixture of vinegar and hot water!Jdi dovnitř, umyj se a pořádně to vydrhni, jinak budeš barevnej ještě dlouho.
Go inside, wash up, and rub'em good, or it's gonna stain for weeks.Pak vydrhni svůj pokoj, Robyho už vydrhnu já.
Clean your room next, I will Krásko, vydrhni podlahu. -Přijdeme pozdě k vévodkyni!
Belle, scrub the floor. We're going to be late for the duchess!
