Sta znaci na Engleskom VYHLÁŠENÍ NEZÁVISLOSTI - prevod na Енглеском

• declaration of independence
• proclamation of independence
• declaring independence
• declarations of independence

Примери коришћења Vyhlášení nezávislosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyhlášení nezávislosti.
The Declaration of Independence.

To, Jessico, bylo vyhlášení nezávislosti.
That, Jessica, was a declaration of independence.

Vyhlášení nezávislosti bylo ze strany Kosova odvážným činem.
The declaration of independence was a brave act on Kosovo's part.

To je základ vyhlášení nezávislosti?
And that's the basis of this declaration of independence?

Na červen jsem nafotila nektarinky jak podepisují Vyhlášení Nezávislosti.
For July, I have nectarines signing the Declaration of Independence.

Jsme vyhlášení nezávislosti.
We're declaring independence.

Začíná to vypadat jako vyhlášení nezávislosti.
That's starting to look like the declaration of independence.

Až do vyhlášení nezávislosti záleží na každém dni.
Every day counts now until the declaration of independence.

Z Philadelphie očekáváme vyhlášení nezávislosti.
From Philadelphia, we expect a declaration of independence.

Od vyhlášení nezávislosti je nemůžeme jen tak o něco žádat.
Since we declared independence, we are not exactly in the position to ask them for anything.

Tohle v předvečer vyhlášení nezávislosti?
Really, Marshal, on the eve of the independence conference?

Byl nejvýznamnější čin v koloniálních dějinách od vyhlášení nezávislosti.
Was the most significant act in colonial affairs since the Declaration of Independence.

V této souvislosti je vyhlášení nezávislosti poměrně normálním procesem.
In this connection, the proclamation of independence is quite a normal process.

Je zde pět členských států, které neuznaly akt jednostranného vyhlášení nezávislosti Kosova.
There are five EU Member States which have not recognised the act of unilateral independence declared by Kosovo.

Jako vyhlášení nezávislosti nebo ústava a moje první vysvědčení ve škole. -Jistě.
And my first report card at school. and the Constitution… Like the Declaration of Independence.

Požádejte Pana Herzoga, aby mě navšívil… že to byl nejvýznamnější čin… v koloniálních dějinách od vyhlášení nezávislosti.
Ask Mr. Herzog to see me… was the most significant act in colonial affairs since the Declaration of Independence.

Jako vyhlášení nezávislosti nebo ústava a moje první vysvědčení ve škole. -Jistě.
Sure. like the Declaration of Independence and the Constitution… and my first report card at school.

Navzdory tomu jsem přesvědčena, že každé jednostranné vyhlášení nezávislosti je jen zdrojem dalších problémů a možných konfliktů.
This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts.

Jistě… jako vyhlášení nezávislosti nebo ústava a moje první vysvědčení ve škole.
Like the Declaration of independence and the Constitution and my first report card at school.

Z tohoto pohledu by to bylo symbolické, neboť by se tak stalo dvacet let po vyhlášení nezávislosti bývalé republiky Jugoslávie.
From this perspective, it would be a symbolic act because it would take place 20 years after the declaration of independence from the former Yugoslav Republic.

Odtržení a jednostranné vyhlášení nezávislosti nesmí být v budoucnu pro EU precedentem.
Separation and unilateral declarations of independence must not be a precedent for the EU in future.

Vyhlášení nezávislosti Kosova bylo dychtivě očekáváno a vedlo ke skutečné radosti u obyvatelstva, s níž se jako Evropanka mohu snadno ztotožnit.
The declaration of independence in Kosovo was eagerly awaited, and it led to real joy among the populace, which, as a European, I can easily relate to.

Jihovýchodní Balkán je dnes nejméně stabilní částí našeho kontinentu a vyhlášení nezávislosti Kosova je předzvěstí období nejistot.
Today the south-eastern Balkan region is the least stable part of our continent, and Kosovo's declaration of independence heralds a period of uncertainty.

Jednostranné vyhlášení nezávislosti je bezprecedentním porušením mezinárodního práva.
This unilateral proclamation of independence is an unprecedented breach of international law.

Okolnostmi jsem ale nucen vyjádřit se k mimořádně závažné události. Je jí vyhlášení nezávislosti Kosova ze strany albánských separatistů.
Circumstances however, have forced me to express my opinion on a particularly serious matter, the proclamation of independence of Kosovo by Albanian separatists.

Podepsat vyhlášení nezávislosti, a vyhlásit naši zemi… Ti muži jsou připravení… nezávislou od Anglie.
Free from England. to sign the Declaration of Independence, and declare our country… Those men are getting ready.

Nebo může docházet, i na nejcitlivější otázky, jako jsou vyhlášení nezávislosti nových států, způsobem vyhovujícím nejvyšším mezinárodním normám.
Even the most sensitive issues, such as declarations of independence by new states, now take place, or can take place, in a manner and form complying with the highest international standards.

Od vyhlášení nezávislosti před 25 lety který je obviněný z několikanásobného porušování lidských práv. byla Eritrea pod nadvládou despotického režimu.
Eritrea has suffered under a single despotic regime Since declaring independence 25 years ago, accused of numerous human rights violations.

V budoucnosti by se již neměly dovolovat etnické separatistické tendence a jednostranná vyhlášení nezávislosti, jako se to stalo v Kosovu, jižní Osetii, Abcházii, Podněstří, na severním Kypru atd.
In the future, ethnic separatist trends and unilateral declarations of independence should no longer be allowed for territories such as Kosovo, South Ossetia, Abkhazia, Transnistria, Northern Cyprus etc.

Zejména s ohledem na vyhlášení nezávislosti Kosova je třeba zjistit, zda může etnický mír s albánskou menšinou dlouhodobě trvat.
Particularly with regard to Kosovo's declaration of independence, it remains to be seen whether the ethnic peace with the Albanian minority can continue in the long term.

Како се користи "vyhlášení nezávislosti" у реченици

Soběstačnost kolonií byla na jedné straně podmínkou jejich úspěšného přežití, ale zároveň přímo vybízela k vyhlášení nezávislosti.

Slouží k výkladu událostí následujích po vyhlášení nezávislosti. Část sešitu je věnována osobnostem boje za nezávislost, novému hlavnímu městu a rozšiřování USA o další státy.

Ta je proti jednostrannému vyhlášení nezávislosti, kritická je ale i vůči socialistům, lidovcům a straně Ciudadanos.

Turecko, které se obává vyhlášení nezávislosti Kurdistánu na svém území, prohlásilo, že je připraveno s iráckou vládou jakkoliv spolupracovat.

Chorvatské vyhlášení nezávislosti (spolu se Slovinskem) však mělo za následek válečný konflikt, který skončil až po čtyřech letech.

Důvodem ke změnám státních symbolů byly především revoluce a vyhlášení nezávislosti od koloniálních mocností či změny politických režimů.

Vyhlášení nezávislosti v Luhansku a Doněcku V Luhansku se naproti tomu i přes hrozbu útoku tanků a děl oslavovala nezávislost.

Téměř všechno v Bostonu se točí kolem „Boston Tea Party“ a vyhlášení nezávislosti.

Zástupce Huaweie se k této záležitosti odmítl vyjádřit. Čína považuje Tchaj-wan za jednu ze svých provincií a hrozí mu vojenským zásahem v případě vyhlášení nezávislosti.

Po vyhlášení nezávislosti došlo k pohraničním konfliktům s Polskem a Maďarskem, stejně jako k nepokojům v německých oblastech země.