Sta znaci na Engleskom VYHLÍDKÁCH - prevod na Енглеском

• prospects
• prospect

Примери коришћења Vyhlídkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

O tvých vyhlídkách.
At your prospect.

Měl bys přijít promluvit si o vyhlídkách.
You should come meet with us to discuss the prospects.

Co vy víte o vyhlídkách, kazateli?
What do you know about odds, preacher?

Tou dobou snad už budu mít lepší představu o našich vyhlídkách.
I will have a better idea of our prospects at that time.

Hrál jsem Pipa v"Nadějných vyhlídkách" David Leana.
I played Pip in David Lean's Great Expectations.

S tímto testem budete mít mnohem jasnější představu o vašich vyhlídkách.
You will have a much clearer picture of your prospects with the Amnio.

Je velmi přesvědčen o svých vyhlídkách v přístavu.
He's very confident about his prospects at the port.

Společnost pravidelně informuje investory o své obchodní politice, dosažených výsledcích a vyhlídkách.
The Company informs its investors on a regular basis of its business policy, results attained and expectations.

Jsou to otázky o povaze povolání, vyhlídkách, které skýtá do budoucnosti, nebo jak vydělat rychlé peníze?
Do they ask about the nature of the occupation, the prospects it offers for the future, or making a fast buck?

Mina je tu, aby si promluvila o mých zhoršených vyhlídkách. Mami!
Mom, Nina's here to talk about my diminished prospects.

Obdobně když hovoříme o našem partnerství s Tureckem a vyhlídkách této země na členství v EU, jedná se rovněž o zásadní otázky.
Similarly, when we discuss our partnership with Turkey, and that country's EU membership prospects, these are also fundamental matters.

V této souvislosti vyjadřuji uznání vládě Spojeného království- není to pro mě snadné- za její prohlášení o vyhlídkách jaderné energie.
In that context, may I give credit to the UK Government- not something I do easily- for its announcements on the prospects for nuclear energy.

Já jsem ochotný s tebou pracovat a bavit se s tebou… o vyhlídkách na druhé dítě a podívej se, kam jsme se tímhle mluvením dostali.
I'm totally willing to work with you and talk to you… about the prospect of having another child and see where we get to in talking.

Samotná účast na EPS umožňuje podporovat procesy národní transformace v zájmu občanů našich partnerských států, a to nezávisle na vyhlídkách na přistoupení k EU.
Participation in the ENP in itself makes it possible to bolster national transformation processes in the interests of our partners' citizens, independently of an EU accession perspective.

Mimořádně mě těší, že dnes můžeme diskutovat o stavu jednání a vyhlídkách na budoucnost Chorvatska v Evropské unii přímo, v přítomnosti všech našich kolegů poslanců.
I am extremely pleased that today we can discuss the status of the negotiations and the outlook for Croatia's future in the European Union directly, with all our fellow Members present.

V důsledku toho je tato podpora z Evropské unie poskytována v době, kdy je pociťován plný dopad vnějšího financování schodku, a to nemluvím o chmurných hospodářských a sociálních vyhlídkách.
As a result, this support from the European Union is being provided at a time when the full impact of the external funding deficit is being felt, not to mention that the economic and social prospects are gloomy.

Když se setkávám s výzkumnými pracovníky v celé Evropě, hovoří o nepřitažlivých pracovních podmínkách a profesních vyhlídkách, o nejistém postavení a krátkodobých pracovních smlouvách.
When I talk to researchers across Europe, I hear about unattractive working conditions and career prospects, an often precarious status and short-term contracts.

Diskutovali jsme o vyhlídkách do budoucnosti a já jsem nabyl dojmu, doufám, že to potvrdí i tento Parlament, že existuje pozitivní politický podnět vnímat hospodářskou migraci neideologickým způsobem.
We talked about prospects for the future, and I gained the impression- which I hope this House will confirm- that there is positive political momentum for looking at economic migration in a non-ideological manner.

Jejím cílem je poskytnout informace o stavu životního prostředí v Evropě a o trendech a vyhlídkách v této oblasti, včetně příčin, dopadů a možností řešení konkrétních problémů.
SOER is the EEA's flagship report published every five years, aimed at providing information on the state of, trends in and prospects for Europe's environment, including causes, impacts and potential responses.

Přijetím zprávy pana Garrigy o politických a rozpočtových výzvách, které Evropskou unii čekají po roce 2013, Parlament předjímá, podle mého názoru až příliš ustrašeně, nadcházející debatu o budoucích finančních vyhlídkách Unie.
With the adoption of the Garriga report on the political and budgetary challenges facing the European Union after 2013, Parliament is anticipating, much too timidly in my view, the debate to come on the future financial prospects of the Union.

Doba trvání programu a splatnost půjček bude záviset na povaze nerovnováh a vyhlídkách přijímajícího členského státu na obnovení přístupu na fi nanční trhy během doby, po kterou budou zdroje ESM k dispozici.
The length of the programme and maturity of the loans will depend on the nature of the imbalances and the prospects of the beneficiary Member States regaining access to financial markets within the time that ESM resources are available.

Ač zajímavé místo, za jeden den toho je docela dost a kaňon člověku začne připadat poněkud fádní… nehledě na davy turistů na všech vyhlídkách a hotely stojící těsně na úpatí srázu kaňonu.
While it is really interesting place, spending one day at the southern edge of the Canyon was more than enough, the feel of the Canyon starts to be a bit monotonous… not mentioning the heaps of tourists on each viewpoint and the hotels standing right at the edge of the canyon.

Existuje shoda mezi zúčastněnými stranami o dlouhodobých vyhlídkách evropského automobilového průmyslu- konkrétně v tom, že Evropa musí vyrábět nejvyspělejší auta na světě, jinými slovy nejčistší, s nejnižší spotřebou energie a nejbezpečnější.
There is agreement between all those involved about the long-term prospects of the European car industry- namely that we must build the most advanced vehicles in the world in Europe, in other words, the cleanest, the most energy-efficient and the safest.

Jsme v Londýně, a právě jsem před kancelářemi World Development Movement kde jsme hovořili s Barry Coatesem, který je ředitelem World Development Movement a který na CNBC MarketWrap Europe diskutoval tady s naším přítelem-- Granwythem Hulatberim-- o vyhlídkách WTO a globalizaci.
We're in London, and we were just at the offices of the World Development Movement where we talked to Barry Coates, who's the director of the World Development Movement and who showed up on CNBC MarketWrap Europe debating our friend here- Granwyth Hulatberi… about the prospects of WTO and globalization.

Prohlášení o tom, že ve vyhlídkách Emitenta ode dne vyhotovení jeho poslední zveřejněné auditované účetní závěrky nedošlo k žádné podstatné nepříznivé změně, popř. popis podstatné nepříznivé změny Ve vyhlídkách RBI od.
Statement that there has been no material adverse change in the prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements or a description of any material adverse change There have been no material adverse changes in the prospects of RBI since 31 December 2017.

Protože právě den po dohodě uzavřené minulou neděli začalo to samé, co jsme slýchali od 11. února, se sérií komentářů o neúčinnosti řeckých opatření a vyhlídkách na restrukturalizaci řeckého dluhu, se spekulacemi ohledně toho, zda může země opustit eurozónu, a samozřejmě s novými útoky trhů jak na řecké dluhopisy, tak na dluhopisy portugalské a španělské.
Because, the very day after the agreement last Sunday, the same story started that we have heard since the 11 February, with a series of comments on the inefficacy of the Greek measures and on the prospects for restructuring the Greek debt, with speculation as to whether the country might leave the euro area and, of course, with new attacks by the markets both on Greek bonds and on Portuguese and Spanish bonds.

Na jedné straně to byla nespoutaná euforie o vyhlídkách růstu, přičemž se zdálo, že se opírala výhradně o výstavbu nových letišť s cílem odlehčit starým. Na druhé straně byla obava týkající se organizačních aspektů a, samozřejmě, věc zodpovědnosti za ochranu životního prostředí, stejně jako místních obyvatel.
On the one hand, there was unfettered euphoria about the prospect of growth, which appeared to rely solely on building new airports to relieve the old ones; on the other hand, there was the concern about organisational aspects and, of course, the issue of responsibility for the protection of both the environment and local residents.

Máš tam nějakou vyhlídku na zaměstnání?
Any job prospects for you over there?

Kancelář starosty vydala prohlášení podporující vyhlídku nových obchodních příležitostí.
The mayor's office issued a statement supporting prospects of new opportunities. Meetings are scheduled with local business leaders.

Kancelář starosty vydala prohlášení podporující vyhlídku nových obchodních příležitostí.
The mayor's office issued a statement… supporting prospects of new opportunities.

Како се користи "vyhlídkách" у реченици

Modrá turistická značka nás provedla po nádherných skalních vyhlídkách.

Profesor Yury Yashkov. „AiF“: - Jurij Ivanovič, v nedávné publikaci v našich novinách jste mluvil o velkých vyhlídkách na chirurgii v léčbě diabetu 2.

Zastávky na nejhezčích vyhlídkách cestou a následně návrat po jižním pobřeží a návštěva tradiční výrobny keramiky.

Domácím nepomohlo k výhře ani 36 bodů LeBrona Jamese a pohoršili si ve vyhlídkách na dostižení lídra Východní konference Chicago.

O tom, co se o to pokusí spustit, již existoval, o stále se měnícím právním rámci, o aktuální situaci s rukama v Rusku a ve světě ao možných vyhlídkách - přečtěte si náš článek.

Proběhne panelová diskuze o stavu české společnosti 30 let od pádu totalitního režimu v naší zemi a vyhlídkách do budoucnosti.

O vyhlídkách na vítězství je zatím předčasné spekulovat, osobně si myslím, že Jihostroj kádr ještě malinko doplní.

Hobsbawm v rozhovoru s Thomasem Hyllandem Eriksenem o nacionalismu, politice identit a politických vyhlídkách v 21.

Poučení ze sprchy Nejen ve většině zemí eurozóny, ale i u nás v neeurovém Česku se vedla a vlastně stále vede debata o dlouhodobé stabilitě a budoucích vyhlídkách jednotné měny.

Tomáš Kubáček nás ve svém prvním příspěvku do tohoto fóra informoval a nevalném stavu financí obce na konci letošního roku a vyhlídkách do budoucna.