Sta znaci na Engleskom VYJÁDŘIT VDĚČNOST - prevod na Енглеском

• express my gratitude

Примери коришћења Vyjádřit vděčnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ten kluk chce vyjádřit vděčnost.
The boy wishes to express gratitude.

Henry Wrighte, jménem nás všech tady, dovol mi vyjádřit vděčnost.
Henry Wright, on behalf of every one of us here, let me, please, express our gratitude.

Chtěl jsem vám tak vyjádřit vděčnost, pane Hickey.
I meant it as a statement of gratitude, Mr.

Takže až si všichni už sednou a sklapnou, budu připraven vyjádřit vděčnost.
As in, if you would all sit down and shut up, I am prepared to express my gratitude.

Dovol mi vyjádřit vděčnost alespoň tímto prostým způsobem.
Let me express my gratitude in what little way I can.

Koupil jsi mi žebírka. Chci ti vyjádřit vděčnost.
I mean, you bought me ribs.I have gratitude to express.

Nevím, jak vyjádřit vděčnost za všechny vaše činy.
I-I don't know how to express my gratitude for all your actions.

Teď ses rozhodl zachránit mě, mám si kleknout a vyjádřit vděčnost?
Now that you have chosen to save mine, should I get down on my knees and express my gratitude?

Nejsem si jist, jak vám můžeme vyjádřit vděčnost za to, co jste udělala.
I'm unsure how we can express our gratitude for what you have done.

Chci také vyjádřit vděčnost Účetnímu dvoru, který poukázal na dvě skupiny příčin.
I also wish to express my gratitude to the Court of Auditors, which has highlighted two main groups of reasons.

Pane Bairde, jménem města a LAPD mi dovolte vyjádřit vděčnost, která nezná mezí.
Mr. Baird, on behalf of the city and the LAPD, allow me to express a gratitude that knows no bounds.

Dovolte mi, prosím, vyjádřit vděčnost, Henry Wright, jménem každého z nás.
Let me, please, express our gratitude, Henry Wright, on behalf of every one of us here.

Mnoho z nich se vydalo do ulic pozdravit naše odvážné vojáky… a vyjádřit vděčnost a úlevu za své osvobození.
Many poured out into the street to greet our brave soldiers… and to express gratitude and relief for their liberation.

Slova nedokáží vyjádřit vděčnost, kterou cítím za to, že jsem toho mohl být součástí.
Words can't express the gratitude that I feel To--to have been able to be a part of that.

Dovolte mi začít tam, kde skončila zástupkyně předsednictví, poblahopřát panu zpravodaji pro Černou Horu Charlesi Tannockovi k jeho zprávě a také vyjádřit vděčnost všem váženým poslancům, kteří k ní přispěli.
Let me start where the Presidency has ended in congratulating the rapporteur for Montenegro, Mr Charles Tannock, on his report, and expressing my gratitude to all honourable Members who have contributed.

Chci ti upřímně vyjádřit vděčnost, Troyi, žes nás zapojil do toho malýho dobrodružství.
I wanna just honestly express my gratitude to you, Troy, for hookin' this little adventure up.

Soudci Lewellenovi a samozřejmě i komodoru Kaestnerovi, jehož vizi a veřejnému duchu vděčí toto město za mnohé! Chtěl bych využít této příležitosti a vyjádřit vděčnost starostovi Stoyovi.
To mayor Stoy, judge Lewellen, this city owes so very much.- Hear, hear! I would like to take a moment to express my gratitude and, of course, Commodore Kaestner, to whose vision and public spirit.

Nemůžu dost vyjádřit vděčnost, jakou k nim cítím právě proto, že už nejsou mezi námi.
There is no adequate way in which we can express our gratitude to the men themselves because they are no longer among us.

Když budu žít dalších 20 let, nikdy nebudu schopná vyjádřit vděčnost, kterou cítím za tvou neochvějnou oddanost.
If I live another 20 years I will never be able to express the gratitude I feel for your unwavering devotion.

Nedokážu vyjádřit vděčnost svému plastickému chirurgovi, doktoru Herbertu Willingovi- Řekněte"děkuji.
我不知该怎样感谢为我做整形手术的 赫伯特威林博士 I can't express enough gratitude to my plastic surgeon, Dr. Herbert Willing… Say thank you.

Pane předsedající, dámy a pánové, úvodem bych chtěl vyjádřit vděčnost za to, jakým způsobem jsme byli schopni tak konstruktivně spolupracovat.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my gratitude for the way in which we have been able to work together so constructively.

Nedokážu vyjádřit vděčnost svému plastickému chirurgovi, doktoru Herbertu Willingovi a svému psychiatrovi, doktoru Bartholomew Wolperovi.
I can't express enough gratitude to my plastic surgeon, Dr. Herbert Willing and my psychiatrist, Dr. Bartholomew Wolper.

To může znamenat, že matka, všem vyjádřit vděčnost a díky… možná držela mrtvé tělo své dcery.
Gratitude and thanks to everybody… As such, it can indicate that the mother… may have been in contact with her daughter's corpse.

Chci vyjádřit vděčnost Komisi, že se otázce mikroúvěrů věnovala již ve zvláštní zprávě v listopadu 2007, třebaže je rovněž pravda, že Parlament již tehdy v létě požadoval, abychom na této věci pracovali.
I wish to express my gratitude that the Commission addressed the topic of micro-credit in a separate report back in November 2007, although it is also true that Parliament had already requested that summer that we work on this subject.

To může znamenat, že matka, všem vyjádřit vděčnost a díky… možná držela mrtvé tělo své dcery.
Gratitude and thanks to everybody… may have been in contact with her daughter's corpse. As such, it can indicate that the mother.

Zde bych měl vyjádřit vděčnost za to, že pan Carlos Carnero González ve svém úvodním příspěvku stejně jako já zdůraznil významný závazek Evropské unie v oblasti bezpečnosti, který plní prostřednictvím svých ozbrojených sil a který již stál životy.
Here I should like to express gratitude to Carlos Carnero González, who, like myself, in his introductory contribution emphasised the considerable commitment of the European Union in the area of security through its military forces, a commitment which has already cost lives.

Dámy a pánové, chci vyjádřit vděčnost všem, kdo toto slavnostní předávání uspořádali.
Ladies and gentlemen, I would like to express my gratitude to those responsible for the American Cinema Awards.

Chtěla bych vyjádřit vděčnost Francii, která nyní vykonává předsednictví EU, za práci na směrnici a za pomoc při utvoření společného postoje.
I would like to express my gratitude to France, holder of the Presidency of the EU, for tackling the directive and helping to shape a common position.

Slova, jsou bohužel jen slova, a tak nemůžou vyjádřit vděčnost, kterou mám v srdci, pro ty, kterým mám možnost říkat rodina, od té doby co tahle noční můra začala.
Words, sadly, are just words and they can't possibly convey the gratitude that I have in my heart for those that it has been my privilege to call family since this nightmare began.

Na závěr chci vyjádřit vděčnost paní baronce Ashtonové, že se angažuje v řešení této záležitosti.
I would not wish to finish without expressing my appreciation of Baroness Ashton, for her commitment to resolving this matter.

Како се користи "vyjádřit vděčnost" у реченици

Jeho bývalé studentky a studenti mu souborem studií chtějí vyjádřit vděčnost a uznání.

Stejnou měrou pak musíme vyjádřit vděčnost i všem pedagogům a vychovatelům, kteří čestně plnili své povolání.

Věruško, chtěl bych Ti touto formou poděkovat a vyjádřit vděčnost za všechno, co se nestalo, za každý úsměv, krásné slovo, moc jsme Ti fandili a drželi palce.

A ona ho políbí, dokáže vyjádřit vděčnost svému nástroji, že netrucuje.

Každý musí "poděkovat" a vyjádřit vděčnost za gratulace k jeho narozeninám.

To je opravdu milé a zdá se mi, že pouhým poděkováním jim nelze dost vyjádřit vděčnost a hodnotu tohohle skutku, kterou pro nás má.

Je třeba vyjádřit vděčnost nejen hrdinům, ale i těm, kdo je vychovali, tj.

Dávejte dětem drobné každodenní úkoly a projevte vděčnost Výzkum ukazuje, že lidé, kteří vědí vyjádřit vděčnost, jsou více nakloněni k ostatním sociálním dovednostem.

Přijít může kdokoli – vyjádřit vděčnost za život a prosit za tento svět, nebo si uspořádat myšlenky, zorientovat se v bezradnosti a zmatku, vystoupit ze svého shonu.

Credit Sberbank úvěrová smlouva - ukázka a příklad Jednoduché tipy, jak vyjádřit vděčnost za spolupráci.