Sta znaci na Engleskom VYLOMENINY - prevod na Енглеском

• shenanigans
• horseplay
• pranks
• monkey business
• tomfoolery
• preversions

Примери коришћења Vylomeniny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádné vylomeniny!
No horseplay!

Ale, Harvey, už žádné další vylomeniny.
But, Harvey, no more shenanigans.

Žádný vylomeniny.
No horseplay.

Říkal jsem Vám, tatínku, žádné vylomeniny!
Father, I told you not to be foolish!

Čas na vylomeniny!
Time for shenanigans!

A pořád říká vylomeniny.
And still says"shenanigans.

Žádné vylomeniny. Dobře.
No heroics. All right.

Nemám čas na takovéhle vylomeniny.
I do not have time for this tomfoolery.

Žádný vylomeniny u bazénu.
No horseplay in the pool area.

The Movie", protože máme rádi vylomeniny.
The Movie, because we like pranks.

Ale naše vylomeniny jsou vtipné.
But our shenanigans are cheeky and fun.

Od nynějška žádné vylomeniny.
From now on, there will be no more shenanigans.

Já tomu říkám vylomeniny a skopičiny.
I call shenanigans and tomfoolery.

Pozor na jazyk, žádné kouření ani vylomeniny.
No language, or smoking, or pranks.

Takže žádné vylomeniny, slyšíte?
So no shenanigans, you hear me?

A nemluvte s cizími lidmi. Žádné vylomeniny.
Don't talk to strangers. No horseplay.

Jakékoli vylomeniny moc nedoporučuji.
Any monkey business is ill-advised.

A žádné vylomeniny!
And no monkey business.

Žádné krádeže, žádný odpor, žádné vylomeniny.
No stealing, no resistance, no nonsense.

Tady nejde o ty tvoje vylomeniny v kampusu.
This isn't about your antics at the college.

V pohodě, jen si plánujte ty vaše vylomeniny.
No, no, y'all keep planning your pranks.

Poznám vylomeniny, když je vidím.
I know shenanigans, when I see shenanigans..

Nebo vám ustřelím palici. A žádné vylomeniny.
Try any"preversions, I will blow your head off.

Žádné vylomeniny. A nemluvte s cizími lidmi.
Don't talk to strangers. No horseplay, guys.

Protože jsem nechtěl přerušit nějaké vylomeniny.
Because I didn't want to interrupt any shenanigans.

Na vylomeniny je to moc malý město.
It's an awful small town for any kind of carrying on.

Chci vědět co za vylomeniny máte v plánu.
I wanna know what kind of shenanigans you're up to.

Šel jsem nad nimi, a tam žádné známky veškerých finančních vylomeniny.
I went over them, and there's no signs of any financial shenanigans.

Co to bylo za vylomeniny, cos tam dělal?
What kind of stunt was that you pulled back there?

Ve své třídě netoleruju žádné mluvení, textování, žádné vylomeniny.
There will be no talking, no texting, no monkey business in my classroom.

Како се користи "vylomeniny" у реченици

Sám Havel řekl, že to nejsou žádné „vylomeniny“, ale stylizované pohledy na reálný život.

Jenže fanoušci ho milují především pro vylomeniny, které předvádí, a nevyzpytatelnou povahu bouřliváka.

Mám s Garminem najeto 100 000km a takové vylomeniny jak popisuje Superkutil mi nedělá.

A vedle temperamentního charakteru musel zvládnout i fakt, že zpovídaný hraje polonahý. Živnou půdou pro jeho vylomeniny je také Rakousko.

Po nějakém čase přišel Weis k sobě a svatosvatě se zaříkal, že ve vodě již žádné vylomeniny dělat nebude.

Mladické vylomeniny tohoto otce spíš pobaví než rozzlobí, ale právě jeho tolerance drží děti na uzdě.

Obrovskou roli v tom hraje také poměrně velmi nízký faktor náhody, kdy se nedějí žádné obrovské vylomeniny nebo náhodné efekty.

Na vylomeniny novinářů se přišel podívat také hodně pohublý producent Jiří Pomeje či Marek Eben s manželkou.

Než se začne zpívat, trvá to skoro dvě minuty, ale za tu dobu si posluchač užije zajímavou instrumentálku, která odkazuje na podobné vylomeniny s nástroji na předcházející desce.

Zájem o jeho vylomeniny přilákal pozornost policie, takže o sobě raději rozšířil falešnou informaci o smrtelném úrazu.