Sta znaci na Engleskom ŽERT - prevod na Енглеском

• joke
• prank
• jest
• gag
• kidding
• banter
• ajoke
• joking
• pranks

Примери коришћења Žert на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen žert.
Just kidding.

Žert v osmdesáti.
Pranks at 80.

Je to žert!
It is a gag!

Doufám, že to není žert.
I hope it is not ajoke.

To je žert?
It's ajoke,?

Myslím, že to nebyl žert.
I don't think he was kidding.

Je to žert?
Is this a gag?

Žert v padesáti, v šedesáti.
Pranks at 50, pranks at 60.

To byl žert.
I was kidding.

To byl žert. V tomhle kufru není.
I'm kidding. That's not the suitcase she's in.

To byl žert.
That was a jest.

To byl žert. V tomhle kufru není.
That's not the suitcase she's in. I'm kidding.

Ne, to byl žert.
No, just kidding.

To byl žert, chlape.
It was a gag, man.

To byl jen žert.
It's merely a jest.

Vynikající žert! Proč, je to komický muž?
Why, is he a comical man? Excellent jest.

Ne, to není žert.
No, it's not a gag.

To byl žert, ne?
You're joking, right?

Ale byl to pouhý žert.
It was only a jest.

Skvělý žert, chlapi.
Great banter, guys.

Ale no tak. Byl to žert.
Come on, that was a gag.

Ano, velmi povedený žert v Anglii a Francii.
Yes, very funny gag in England and France.

Ne, kdepak. To byl jen žert.
No, that was just banter.

To musí být žert nebo šprým či snad nějaký trik.
It must be a joke or a prank or a trick.

To byl jen žert.
Um-I'm just kidding.

Byl to jen žert, ale hloupý, že?
It was only in jest, of course, but it was a stupid joke?

To byl jenom žert.
I was just kidding.

Docela povedený žert, uznávám, ale však víš.
Pretty niche banter, admittedly, but you know.

To musí být žert.- Ty!
You have got to be joking!

Byl to jen žert. Johne, poslal jsem tu valentýnku.
It was only a jest. John, I sent that valentine.

Како се користи "žert" у реченици

Obvykle k tomu používají laškovný žert nebo ironii.

Nesnesitelná lehkost bytí, Žert) a Bohumilu Hrabalovi.

Po několika minutách se matka s otcem smějí a vystrašeným dětem vysvětlují, že jde o pouhý žert.

Když mě oslovili američtí hudebníci, myslel jsem, že se jedná o aprílový žert.

Vystřelí si z nich a žert skončí farářovým výpraskem.

Tak proč k němu přistupovat jinak?Jako další žert se ukázalo noční buzení jeho nadřízeného.

Pokud se na něj žena příliš upne, zatímco on hledá jen rozptýlení, pokusí se celou věc obrátit v žert.

Pobaveně pozoroval, jak v rukou žmoulají své poukazy, jakoby se báli, že je to všechno jen žert a zadarmo nic nedostanou.

Původně pravděpodobně hodně hloupý žert vzápětí přerostl v drama, protože hořlavinou nasáklý oděv na mladíkovi okamžitě vzplanul.

Jsou to zejména zprávy typu Určitě si to přečtěte, není to žert a je to ověřeno českou policií ap.