Sta znaci na Engleskom VYROVNAT SE S - prevod na Енглеском

• deal with
• cope with
• dealing with

Примери коришћења Vyrovnat se s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyrovnat se s čím?
Dealing with what?

Už tak je pro mě těžký vyrovnat se s tím.
I am having a hard enough time dealing with this.

Vyrovnat se s vámi?
Leveled with you?

A vážně mi pomáhá vyrovnat se s tím.
And he's… you know, he's been dealing with me on this.

Vyrovnat se s následky.
Living with the consequences.

Potřebuje přítele. Nemůžu… Vyrovnat se s tím i Housem.
I can't deal with this and House. He needs a friend.

Vyrovnat se s rodinou je těžší.
Dealing with family is hard.

Potřebuje přítele. Nemůžu… Vyrovnat se s tím i Housem.
He needs a friend. I can't deal with this and House.

Nemůžu… Vyrovnat se s tím i Housem. Potřebuje přítele.
He needs a friend. I can't deal with this and House.

První věc, kterou musíte udělat, je vyrovnat se s tím.
The first thing you have to do, then, is cope with that.

Jsou schopny vyrovnat se s takovým bouchnutím?
They're capable of dealing with a bang of that nature?

Chtěly jsme vám dát prostor vyrovnat se s vaší krizí.
I think we will go and let you deal with your little crisis.

Vyrovnat se s těmi vzpomínkami pro vás nebude jednoduché, že?
Dealing with these memories… it's not going to be easy for you, is it?

Nejspíš máte právo vyrovnat se s těma chlapama a.
You probably have legitimate grievances with those guys, and.

To, co potřebuju udělat, je prostě zůstat tady a vyrovnat se s tím.
What I need to do is just stay here and cope with it.

Pomáháme lidem vyrovnat se s nenávistí, kterou cítí sami k sobě..
We help people deal with the hate they feel about themselves.

Ale mezitím musíme zůstat pozitivní. Vyrovnat se s tím.
But in the meantime, we just gotta be positive, get on with it.

V noci bylo ještě chladno a vyrovnat se s dekou pro dva neobvyklé pro nás.
At night was still cold and dealing with a blanket for two unusual for us.

Chtěla bych všem dopředu poděkovat, že mi pomáháte vyrovnat se s mým handicapem.
I just want to thank everyone in advance for helping me cope with my disability.

Vyrovnat se s tím a doufat, že vám lidé odpustí. Většinou je nejlepší zmizet.
The best thing is to get away, deal with the situation… and hope people are in a forgiving mood.

Nevím, jestli jsem připravená vyrovnat se s minulostí. Páni.
Wow. I don't know if I'm ready to deal with a past.

Vyrovnat se s každou situací a vědět, že cokoliv přijde, pokaždý budeme na vrcholu.
Dealing with any situation, knowing that whatever happens, eh, kids, we always come out on top.

Je to terapeutka, která vám může pomoci vyrovnat se s Alisoninou smrtí.
She's a therapist who can help you deal with Alison's death.

A vyrovnat se s tím. Musíte čelit věcem, které vám vaše trauma připomínají.
And deal with what happened instead of hiding from it. You need to confront the things that remind you of your trauma.

Vypadalo to, že pomáhal Trentovi vyrovnat se s tím, co se blížilo.
It seemed like he was helping Trent cope with what was coming.

Víš, vyrovnat se s tvou emocionální klaustrofobií začíná být otravné, ale já jsem se s tím smířil… Protože tě miluju.
You know, dealing with your emotional claustrophobia is getting annoying, but I put up with it…'cause I love you.

Čím déle se budete vyhýbat vyrovnat se s tím, tím horší to bude.
The longer we avoid dealing with this, the worse it's going to get.

Že vyrovnat se s traumatem jí pomohlo hlavně to, Ale… že se mu postavila tváří v tvář. ze zkušeností se slečnou Elizabeth vím.
It was not only the psychosurgery that helped her cope with her trauma, it was the sheer act of facing it. But… in my experience with Miss Elizabeth.

Ještě jsi na živu? Vím, že není lehké vyrovnat se s rozdvojenou osobností.
Still alive? I know… this split personality is not an easy thing to deal with.

Veselé povahy jim mohou pomoci vyrovnat se s tím, co nám ostatním připadá znepokojující.
A cheerful disposition that may help them cope with situations the rest of us would find disturbing.

Како се користи "vyrovnat se s" у реченици

Původně byla tato technologie určena pro kosmonauty, aby jim pomáhala vyrovnat se s problémy, které přináší stav beztíže.

Vydá se zpátky, na pohřeb, a snaží se na nic nemyslet, vyrovnat se s prázdnotou.

To znamená, že pomáhají vyrovnat se s nadváhou, protože rajčata jsou považována za nízkokalorický produkt.

Pokud psychoterapeutické metody nepomáhají pacientovi vyrovnat se s depresivní náladou a příznaky deprese přetrvávají nebo se zvyšují, nedoporučuje se odmítat léky.

Jak dokáže kérka zvednout sebevědomí? | Prima Lajk GALERIE: 10 parádních tetování, která lidem pomáhají vyrovnat se s handicapem.

V ostatních případech je možné vyrovnat se s onemocněním doma.

GALERIE: 10 parádních tetování, která lidem pomáhají vyrovnat se s handicapem.

Dnes již bývalý ředitel ÚSTR Herman zároveň zdůraznil, že je potřeba vyrovnat se s vlastní minulostí.

Dieta používaná při léčbě pyelonefritidy u dospělých těhotných žen pomáhá vyrovnat se s příznaky a komplikacemi onemocnění.

Antidepresiva jsou psychotropní léky, které pomáhají depresivnímu pacientovi vyrovnat se s úzkostí, úzkostí a apatií.