Sta znaci na Engleskom SE POTÝKAT S - prevod na Енглеском

• deal with
• contend with
• cope with
• dealing with

Примери коришћења Se potýkat s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme se potýkat s něčím pořádně starým.
Must be dealing with something hella old.

Proboha! Musela jsi se potýkat s lidmi od golfu.
Oh, my God, you had to deal with the golf course people.

Musí se potýkat s problémem svobody. Když se muž stane zámožným.
He has to deal with the problems of freedom. When a man becomes wealthy.

Proboha! Musela jsi se potýkat s lidmi od golfu.
You had to deal with the golf course people, too. Oh, my God.

Musíme se potýkat s mnoha výzvami, přičemž rámec finančního výhledu je velmi omezený.
We are having to cope with many challenges, while the framework of the financial perspective is very limited.

A co hůř, musel jsem se potýkat s kouzlem Hollywoodu.
And, even worse, I had that Hollywood charm to contend with.

Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu, kterou měly v minulém století.
I had to deal with the royal families who are trying to regain the control they had in the last century.

Paule, za šest měsíců vyjdeš z vězení a budeš se potýkat s každodenními záležitostmi, které v tobě mohou vyvolat vztek.
Paul, six months from now, you're gonna be out of prison and dealing with everyday stuff that can cause a lot of anger.

Musí se potýkat s syndromem zhroucení včelstev, kdy jsou úly systematicky opouštěny a včely zcela zmizí z povrchu země.
They are having to deal with Colony Collapse Disorder, which is when hives are systematically abandoned and the bees effectively disappear off the face of the earth.

Museli jsme se potýkat s hodně věcmi.
So it was… There was all of that to contend with.

Proč se potýkat s nepřáteli, kteří se na vás valí z jednoho směru, když se můžete pustit do boje s monstry, která budou útočit odevšud?
Why contend with enemies who you are coming from one direction, when you can go into battle with the monsters that are attacking from everything?

A je třeba se potýkat s více, než jen Abrahame.
There's more than Abraham to contend with.

Pokud se tak stane, budeme se potýkat s mnohem více, než jen pár obětmi. Moc se omlouvám.
And if that happens, we would be dealing with a lot more than just a couple of deaths on our hands, and I am so sorry.

Ale místo toho jsem se musel potýkat s jejich párovacími nápady.
Instead, I had to contend with their matchmaking notions.

Také jsme se museli potýkat s podvodním labyrintem skrytých rybářských sítí.
We also had to deal with an underwater labyrinth of hidden fishing nets.

Těměř každá obchodní letecká společnost se musela potýkat s terorismem.
Almost every commercial airline in the world has had to cope with terrorism.

A nemuset se pořád potýkat s touhle debilní nemocí a mluvit o ní.
And not constantly having to deal with and talk about this shitty illness.

Nikdy jsem si nemyslela, že se budu potýkat s lidmi v jejich nejtěžších časech.
I never thought I would be dealing with people in their most difficult times.

Nebyl jsem jediný, kdo se musel potýkat s děsivou situací na dvoře.
And I wasn't the only one dealing with a scary thing in the front yard.

A že se musím potýkat s mou matkou.
And dealing with my mother… You're not your mother.

A že se musím potýkat s mou matkou.
And dealing with my mother.

Mohli bychom se tu potýkat s mezihvězdným nájemným lovcem.
We could be dealing with an interstellar bounty hunter.

Řekl jste komisaři Nudocerdovi, že by jste se mohl potýkat s napodobitelem.
You told commissioner Nudocerdo that you might be dealing with a copycat.

Celý život se budu potýkat s nějakými omyly.
I will deal with something being wrong for the rest of my life.

Týmy se budou potýkat s obrovskou objednávkou.
Both teams will struggle with the massive scale.

Jinak se bude potýkat s tvrdými následky.
Otherwise there would be heavy consequences to deal with.

Celý život se budu potýkat s nějakými omyly.
Being wrong for the rest of my life. I will deal with something.

Nestal se ze mě gynekolog, abych se musel potýkat s partou usmrkanců!
I did not become an OB/GYN just to deal with a bunch of whiny babies!

Jeden musí litovat ženy takového člověka, když se musí potýkat s takovou náturou.
One can only feel for the man's wife, having such temper to contend with.

Chci říct, určitě se budete potýkat s podobnými problémy, kterým teď čelím já.
I mean, I'm sure you're going to have to deal with some of the same issues- that I'm dealing with right now.

Како се користи "se potýkat s" у реченици

Pokud se rozhodnete objednat pláštěnku neoriginální, můžete se potýkat s nepříjemným zadrháváním pláštěnky do kol.

Na rozdíl od jiných kmenových vévodství, se Švábsko bylo nuceno se potýkat s politickými třenicemi vlivných rodů.

Pokud budete snižovat náročnost budovy postupně, budete se potýkat s problémy.

Sami už žádné dotace neměli, ale museli se potýkat s konkurencí dovozů od západoevropských zemědělců, kteří pobírali z EU investiční i produkční dotace.

Když už mu bylo dovoleno tady nepřímo zůstat, musel se potýkat s nástrahami soukromého intru.

Banky budou muset snížit své marže, či se potýkat s klesajícím objemem poskytnutých půjček a tedy i zdrojem svých příjmů.

Důvodem byl i fakt, že jejich studenti mnohdy dojíždějí a museli by se potýkat s výpadky spojů.

Budeme doufat, že ano, abyste se nemuseli setkat s menším úrazem nebo se potýkat s dotěrnou nemocí.

Aby učitel vytvořil kvalitní písemnou zkoušku, musí se potýkat s pracností přípravy, protože najít vhodné otázky je složité.

Motor i regulátor jsou dimenzovány dostatečně a nebudete se potýkat s nedostatkem výkonu i při 3D.