Sta znaci na Engleskom VYSOKÁ MÍRA - prevod na Енглеском

• high level
• high rate
• high degree
• high levels
• high proportion

Примери коришћења Vysoká míra на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vysoká míra fluktuace lidí v oddíle 3.
The high rate of turnover here at Squad 3.

Zaprvé, abnormálně vysoká míra potíží s personálem.
First, an abnormally high rate of personnel trouble.

Vysoká míra imunity vůči vnějšímu světlu.
High degree of immunity to extraneous light.

Že jeden z nich je náš muž. Je tu vysoká míra jistoty.
High level of confidence that one of these guys is our man.

Vysoká míra bezpečnosti díky uzamykatelnému krytu motoru.
High degree of safety due to the lockable engine hood.

Je tomu naopak proto, že v sále panuje vysoká míra shody.
On the contrary, it is because of the high level of consensus in the room.

Vysoká míra těch hovorů byla v době, kdy Olson pracoval.
A high proportion of those calls were at times Olson was at work.

Největším problémem je nyní vysoká míra kontaminace, která byla naměřena v nejbližším okolí elektrárny.
The major problem now is the high level of contamination that has been measured in the vicinity of the plant.

Vysoká míra úspěšného využití dotačních prostředků v inovačním procesu.
The high rate of successful use of grant funds in the innovation process.

Existuje daleko více takových„baby boxů“ v těch částech země, kde je vysoká míra sociálního znevýhodnění.
There are many more of these‘baby box'sites in parts of the country that have high levels of social disadvantage.

Vysoká míra fluktuace lidí v oddíle 3 se rozblikala na velitelství výstražná světla.
The high rate of turnover here at Squad 3 has raised a red flag at headquarters.

Pokud je pro vaši organizaci důležitá vysoká míra bezpečnosti, může být tento způsob ověření nejlepší volbou.
If a high level of security is important to your organization, this authentication method may be the best choice.

Což je poslední věc, kterou se chci během operace zabývat. Je také prokázána vysoká míra bradykardie a arytmií.
It's also shown a high rate of bradycardia and arrhythmias, which is the last thing I want to deal with during surgery.

Můj kamarád. Vysoká míra těch hovorů byla v době, kdy Olson pracoval.
He was my partner… my friend. A high proportion of those calls were at times Olson was at work.

Je třeba říci, že v případě všech zúčastněných stran existuje vysoká míra citlivosti na to, v jakém rozsahu může zasahovat tento výbor.
It is fair to say that there is a high degree of sensitivity on all sides about how intrusive the role of the Board can be.

Nicméně vysoká míra disciplíny je ospravedlněna trvající hrozbou z okolního světa.
Yet here, the high level of discipline is imposed by the perceived threat from the outside world.

Muflové pece do 1400 C Excelentní zpracování, moderní design a vysoká míra spolehlivosti- tím se vyznačuje tato modelová řada.
Muffle Furnaces up to 1400 C These models stand out for their excellent workmanship, advanced and attractive design, and high level of reliability.

Je také prokázána vysoká míra bradykardie a arytmií, což je poslední věc, kterou se chci během operace zabývat.
Which is the last thing I want to deal with during surgery. It's also shown a high rate of bradycardia and arrhythmias.

Členka Komise.- Pane předsedající, v dnešní rozpravě je vidět vysoká míra zájmu a znepokojení Parlamentu týkající se bezpečnosti pacientů.
Member of the Commission.- Mr President, today's debate illustrates Parliament's high level of interest and concern regarding patient safety.

Vysoká míra spolupráce napříč zeměmi může v této chvíli přispět k větší efektivitě boje se zločinností.
The high level of cooperation between countries may, in this regard, help towards greater effectiveness in the fight against crime.

Usilování správních orgánů je příliš různorodé a vysoká míra zbývajících nesrovnalostí v některých členských státech je nepřijatelná.
The commitment of administrations is too heterogeneous and the high level of outstanding irregularities in some Member States is not acceptable.

Vysoká míra spokojenosti je rovněž charakteristická pro respondenty, kteří v době konání referenda neměli volební právo.
High degree of satisfaction is also characteristic of respondents who did not have right to vote when the referendum happened.

Zaměstnanci provádějící instalaci zařízení jsou však vystaveni fyzické(např. práce v nepřirozených polohách) i duševní námaze např. vysoká míra stresu.
However, equipment installers experience physical strains(e.g. awkward postures) as well as mental strains e.g. high levels of stress.

Je nutné, aby existovala vysoká míra ochrany spotřebitele- vyšší než ve většině našich členských států.
There must be a high level of consumer protection, higher than in many of our Member States.

Nejnovějšími událostmi jsou zmizení osob, lidé uvězňovaní bez soudu, vysoká míra korupce, nelegální zabírání země a nelegální těžba dřeva.
The latest problems include people disappearing, people being imprisoned without trial, high levels of corruption, illegal land-grabbing and illegal logging.

Patří mezi ně také vysoká míra flexibility, rychlá příprava nebo napojení na soukromý či neziskový sektor.
Other advantages include the high degree of flexibility, the quick preparation, and the connection to the private and non-profit sectors.

Paragliding je moderní sport, při kterém je mimo optimální výbavy, požadována také vysoká míra pozornosti, odhadovacích schopností a teoretických znalostí.
Paragliding is a sport, which demands, besides the optimum equipment, a high degree of attentiveness, good judgement, and theoretical knowledge.

Znepokojivá je rovněž vysoká míra znečištění způsobeného čínským průmyslem a rostoucí spotřeba přírodních zdrojů ze strany Číny.
The high level of pollution caused by Chinese industry and its growing consumption of natural resources is also disturbing.

Značku Hailo spojují koncoví spotřebitelé a obchodní partneři s kvalitou"Made in Germany", bezpečností a vynikajícím designem, což potvrzuje vysoká míra věrnosti značce.
Consumers and retail partners associate the brand with"Made in Germany" quality, safety and outstanding design, as shown by a high level of brand loyalty.

Velmi mě těší vysoká míra shody zde v Parlamentu i co se týče našich závěrů, které jsou jednoznačné a důsledné.
I am very pleased at the high level of consensus here in Parliament, including with regard to our conclusions, which are clear and consistent.

Како се користи "vysoká míra" у реченици

Trápí je vysoká míra nezaměstnanosti, a když už nějakou práci najdou, velmi často mívají nižší příjmy, než tomu bývalo dříve.

Tomu 1 FNDP Fifth National Development Plan 45 odpovídá nízká úroveň zdravotní péče a vysoká míra nemocnosti obyvatelstva a podvýživy.

Vysoká míra využívání podchodů je o to překvapivější, že neexistuje žádné oplocení proti vniknutí živočichů na železnici.

Vysoká míra napadení houbami si vyžadovala detailního mykologického průzkumu.

Na druhou stranu je ve městě stále strašidelně vysoká míra zločinnosti a korupce, současně se srdcervoucí chudobou a velkým počtem potřebných lidí.

Mezi nedostatky patří především vcelku vysoká míra hluku, kterou při své práci vysavač vydává.

Vysoká míra sociální kontroly, malá schopnost akceptovat odlišnost, vysoký stupeň jednotné rodinné identity spíše potvrzují aspiraci na udržení totální kontroly.

Další tři důležité požadavky byly: vysoká míra přežití, jednoduchost a rychlá použitelnost.

Vysoký pákový efekt a nízká marže mohou vést k rychlé ztrátě Zvláštním rysem kontraktů CFD a FX je vysoká míra gearingu či pákového efektu.

Podíl na vymírání měla pravděpodobně i vysoká míra vulkanismu.