Sta znaci na Engleskom VYSOKÝM OBSAHEM - prevod na Енглеском

• high content

Примери коришћења Vysokým obsahem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Guava je nízkokalorické tropické ovoce s vysokým obsahem vitamínů.
Guava is a low-calorie tropical fruit with a high content of vitamin.

Termální voda s vysokým obsahem léčivých prvků a masážní trysky uvolní ztuhlé svalstvo vašeho těla.
Thermal water with a high content of healing elements and massage jets relieve strained muscles of your body.

Sladký mandlový olej je silný antioxidant s vysokým obsahem mastných kyselin.
Sweet almond oil is a powerful antioxidant with a high content of fatty acids.

Lněný olej s vysokým obsahem mastných kyselin omega-3 a jeho mírně nahořklá ořechová chuť dobře ladí s pokrmy z brambor všeho druhu.
Linseed oil with its high proportion of omega 3 fatty acids and its slightly nutty-bitter taste goes very well with potato dishes of all kinds.

Během výstupu je důležité konzumovat potraviny s vysokým obsahem sacharidů, tedy převážně cukrů.
During the climb, it's important to consume food with a high content of carbohydrates, mainly sugars.

Oblast lázní je specifická vysokým obsahem záporně nabitých iontů v ovzduší, které ovlivňují pozitivně celkový stav organismu.
The spa area is specific for the high content of negatively charged ions in the air, which positively influence the global state of the body.

Naftalenový koncentrát je tuhá bílá až žlutá látka s charakteristickým zápachem, s vysokým obsahem naftalenu aromatický uhlovodík C 10 H 8.
Naphthalene concentrate is a solid white to yellowish substance with characteristic odour, with high content of naphthalene.

Představuje nutričně cennou složku s vysokým obsahem bílkovin, sacharidů a minerálních látek významný zdroj fosforu, hořčíku.
Instant barley flour represents a nutritionally precious component with a high content of proteins, carbohydrates and minerals.

Vaječný obsah(žloutek a bílek) jsou zdrojem vysoce kvalitních bílkovin(13%) a lipidů(12%) s vysokým obsahem esenciálních mastných kyselin.
Egg contents(yolk and egg white) are the source of high quality protein(13%) and lipids(12%) with a high content of essential fatty acids.

Cenné glycidové krmivo s vysokým obsahem lehce stravitelného škrobu.
A valuable glucid feed with a high content of easily digestible starch.

Léčba v Lázních Darkov je založena na kvalitní péči a službách, ale hlavně na mimořádném přírodním bohatství jodobromové vody s vysokým obsahem jódu.
Treatment in Darkov Health Resort is based on high-quality care and services, but mainly on the extraordinary wealth of natural iodobromine water with high content of iodine.

Tyto odrůdy jsou charakterizovány vysokým obsahem alfa kyselin a jejich výnosem při pěstování.
These varieties are characterized by a high content of alpha acids and their yield during growing.

Pak máme v plánu zavést systém označování potravin, v němž by potraviny s nízkým obsahem cukru, tuku a soli měly na označení zelenou a potraviny s vysokým obsahem těchto látek by měly červenou.
Then we plan to introduce a food labelling system in which foods with a low sugar, fat and salt content would have a green traffic light on the label and those with a high content a red traffic light.

Dolomitický vápenec je přírodní hnojivo s vysokým obsahem vápníku, hořčíku a stopových prvků.
Dolomitic limestone is a natural fertilizer with a high content of calcium, magnesium and trace elements.

Stlačený vzduch s vysokým obsahem vlhkosti může vést například k výpadkům pneumatického řízení, ke zvýšenému opotřebení nebo k jiným poruchám ve výrobním procesu.
Compressed air with a high content of humidity can lead, for example, to a breakdown of the pneumatic controls, to increased wear and tear or to other failures in the production process.

Prvním z nich je sušina konopí setého s vysokým obsahem CBD v obyčejném vaporizéru na sušené bylinky.
The first one is vaporization of dried cannabis sativa with a high content of CBD in a regular vaporizer for herbs.

Kvalitní provedení robustního pouzdra a dokonalá těsnost zaručují velkou spolehlivost a životnost v klimaticky náročných venkovních aplikacích s velkým rozsahem teplot a také ve vlhkých prostorách s vysokým obsahem chlóru a jiném agresivním či kyselém prostředí.
The first-rate design of the robust sleeve and perfect tightness both guarantee high reliability and long service life in the climatically demanding outdoor applications with a wide temperature range as well as in the humid rooms with high content of chlorine and in another aggressive or acid environment.

Organo-minerální trávníkové hnojivo START s vysokým obsahem dusíku(N) podporující růst a intenzitu odnožování trav.
Organo-mineral lawn fertilizer START with a high content of nitrogen(N) supporting growth and offshooting intensity of grass.

Spolupráce mezi akademickou sférou a průmyslem, využívající jejich přirozené role a poslání, je klíčem k úspěšnému technologickému vývoji a inovacím s vysokým obsahem přidané hodnoty a předpokladem pro další udržitelný ekonomický rozvoj.
The collaboration between academia and industry, exploiting their natural roles and missions, is a key for a successful technological development and innovation with a high content of added value and pre-condition to economic sustainability.

Podpora výchovy ke zdraví ve školách a zákaz prodeje potravin s vysokým obsahem tuků, cukru a soli ve školách a ve školkách zajistí zdraví budoucí generace.
Promoting health education in schools and prohibiting the sale of foods with a high content of fats, sugar and salt in schools and kindergartens will ensure the health of the future generation.

Kromě parfémů se společnost zaměřuje na vlastní výrobu sprchovým gelů s vysokým obsahem přírodních látek, které zvyšují hydrataci a hebkost kůže.
Apart from perfumes, the company manufactures its own shower gels with a high content of natural substances which increase hydration and improve the smoothness of skin.

Pomocí extrémně reaktivních nanočástic lze vyřešit dlouhodobě přetrvávající problémy s vysokým obsahem uranu a arsenu v pitných vodách na řadě lokalit střední Evropy.
The extremely reactive iron nanoparticles thus offer a possibility to solve long-lasting problems with a high content of uranium and arsenic in a variety of localities in the Central Europe.

Unique UltraClean splňuje nejvyšší nároky na hygienické zpracování lepkavých produktů, produktů s vysokým obsahem pevných látek nebo aplikací, které vyžadují téměř aseptické podmínky.
Unique UltraClean meets the highest demands for hygienic processing of sticky products, products with high content of solids, or applications that require close-to-aseptic conditions.

Švestky se vyznačují vyšším obsahem některých vitamínů a minerálních látek.
Plums are characterized by a high content of some vitamins and minerals.

Vnáší do organismu svůj vysoký obsah karotenů- provitamínů vitamínu A.
It brings to the organism its high content of carotenes- provitamins of the vitamin A.

Vyšší obsah draslíku podporuje odvodňování a působí proti zácpě.
A high content of potassium supports drainage and helps with constipation.

Vysoký obsah beta glukanů posiluje imunitní systém a pomáhá snižovat hladinu cholesterolu.
The high content of beta-glucan strengthens the immune system and helps reduce cholesterol.

Vysoký obsah přírodních antioxidantů a E vitamínu výrazně zpomaluje stárnutí pokožky.
The high content of natural antioxidants and vitamin E significantly slows skin aging.

Má tudíž mimořádně silné antioxidační účinky a vysoký obsah chlorofylu.
It has therefore extremely strong antioxidant effects and high content of chlorophyll.

Měli bychom začít s vyšším obsahem tekutin.
We should start with a higher volume of fluid.

Како се користи "vysokým obsahem" у реченици

Jedná se o vodu s malou mineralizací, s vysokým organickým znečištěním a vysokým obsahem humínových látek.

PROFIGUR MÜSLI POLOZALITÁ je müsli tyčinka s vysokým obsahem vlákniny a s přídavkem 10 vitaminů.

V poslední době se objevují také perorální nutriční supplementy s vysokým obsahem bílkovin a mikronutrientů k podpoře hojení.

Další slabší stránkou extraktů je velmi vysoký obsah purinů, daných vysokým obsahem DNA v kvasničných buňkách.

Bodylab Omega 3 Liquid se pyšní vysokým obsahem EPA a DHA, jež jsou podloženy vysokým množstvím vědeckých důkazů o jejich pozitivních vlastnostech na lidské zdraví.

Guarana je jihoamerická bylinka s vysokým obsahem přírodního kofeinu.

Uložit ke srovnání 750 g Protein Casein 80 je protein s vysokým obsahem bílkovin as nízkým obsahem tuku.

Detoxikační režim by měl být bohatý i na potraviny s vysokým obsahem živin a antioxidantů.

Když může být atypická deprese zjištěna, naopak zvýšená chuť k jídlu s vášní pro potraviny s vysokým obsahem sacharidů a přírůstek hmotnosti.

Uložit ke srovnání QNT Vegan Protein je vícesložkový protein vhodný pro vegany a vegetariány s vysokým obsahem kvalitních bílkovin pocházejících z hrachu a rýže.