Sta znaci na Engleskom VYSPĚLOST - prevod na Енглеском

• maturity
• advancement

Примери коришћења Vyspělost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mentální vyspělost na úrovni dítěte.
Mental age of a young child.

Co, říká to tvojí věkovou vyspělost mozku?
What's it say your brain age is Neil?

Vyspělost žáků se hodnotí při zápisu do školy.
The maturity of pupils is assessed during their enrolment in school.

Co, říká to tvojí věkovou vyspělost mozku?
What is your brain age is Neil?

Až na to, že vyspělost je to, co ji na něm přitahuje.
Except that the maturity is part of what attracts her to him.

Je to další příležitost ukázat vyspělost našich technologií.
But it's another chance to demonstrate the superiority of our technology.

Takový sarkasmus je homofóbní, šovinistický a naprosto postrádá vyspělost.
Sarcasm like that is homophobic, chauvinistic and completely lacking in maturity!

Slibuju ti vyspělost a vkus, abyste se s Graysonem mohli poznat, třeba i intimně.
I promise sophistication and taste, so you and Grayson can get to know each other, maybe even intimately.

Myslím, že Parlament znovu jasně demonstroval svou vyspělost a svou schopnost o této otázce v budoucnu spolurozhodovat.
I think Parliament has once again clearly demonstrated its maturity and its ability in future to be co-decision maker on this matter.

Kdyby vyspělost závisela na tom, kolik času ti zůstává a ne na tom kolik si toho prožila, tak toto by byl tvůj píseček.
Instead of how long you have been here, this would be your call. If we figured maturity came from how much time you have got left.

Když nemáte lepší symetrii, lepší vyspělost svalů, lepší kvalitu, než Mr. Olympia, nevyhrajete.
If you don't have the better symmetry, the better muscle maturity, muscle quality, as Mr. Olympia, you don't win.

I jeho zlepšování. jeho pracovní morálku, Vyhodnotíme jeho výkon, jeho inteligenci, jeho motivaci, jeho vyspělost.
And we try to project that into our organization. his motivation, his maturity, his improvement, We evaluate his performance, his intelligence, his work ethic.

V uctívaní svých bohů, zůstali primitivní. Ale přes vyspělost jejich umění a vědy, v nejdůležitějších částech jejich života.
The worship of their gods, they remained primitice. in the most important part of their lices, But despite the maturity of their art and their science.

Společnost VAE CONTROLS byla zařazena do části"Prezentace špičkových technologií" v publikaci"Technická vyspělost Moravskoslezského kraje.
Company VAE CONTROLS is listed in part"Presentation of top notch technology" in publication"Technical advancement in the Moravian-Silesian region.

V uctívaní svých bohů, zůstali primitivní. Ale přes vyspělost jejich umění a vědy, v nejdůležitějších částech jejich života.
The worship of their gods, they remained primitive. But despite the maturity of their art and their science, in the most important part of their lives.

Máme zaběhnuté vlastní procesy, vyvíjíme vlastní produkty a máme také vlastní přístup, který spojuje technologickou vyspělost a kreativitu.
We have our own processes; we develop our own products and we also have our own approach, which combines technological advancement and creativity.

Ve všech ročnících obdobně se stupňovanými požadavky na výrazovou a technickou vyspělost posluchače a s přihlédnutím k jeho individuálním schopnostem.
In all year periods the level requirements in the expression and technical maturity of the students considers their individual skills.

Takže není argumentem, že technologická vyspělost jde nutně ruku v ruce s altruismem, a je možné, že mimozemské civilizace budou ve skutečnosti docela nebezpečné.
So it's not the case that technological advancement necessarily is-- comes hand in hand with altruism, and it's possible that an alien civilization could actually be quite dangerous.

Ve všech ročnících obdobně se stupňovanými požadavky na výrazovou a technickou vyspělost posluchače a s přihlédnutím k jeho individuálním schopnostem.
In all study years there is a gradual demand for greater expressive and technical maturity with consideration of their individual abilities.

Západočeská black-death metalová horda, které v listopadu loňského roku vyšel očekávaný debut"Assailing the Holy", po zásluze velmi kladně hodnocen pro svou syrovost, technickou vyspělost a kompoziční rozmanitost.
Black-death metal horde from Western Bohemia that in November last year unleashed its awaited debut"Assailing the Holy", rightfully praised for its raw sound and feel, technical maturity and compositional diversity.

Kéž bych mohla říct, že jsem projevila pocitovou vyspělost, ale jedna věc mě zachránila před sebou samotnou- a to Jake a ty zatracené hot dogy.
I wish I could say I would displayed newfound emotional maturity, but the only thing that saved me from myself was Jake and those friggin' hot dogs.

Její výzdoba, na které se podílela řada předních českých výtvarníků, dokládá vyspělost československého řemesla v poválečných letech.
Its decoration, to which a number of leading Czech artists have contributed, illustrates the advanced level of the Czechoslovak craft in the post-war years.

Pokud bych měl konkrétně přiblížit vysokou technickou vyspělost Taylorovy hry, zvolil bych asi skladbu s názvem Dead on Two Legs, kde hraje velice progresivní rytmus na rok 1979.
If I were to specifically approach the high technical maturity of Taylor's playing, I would choose the song called Dead on Two Legs, where he plays a rhythm which was very progressive for 1979.

Tomu odpovídá i jeho specifické pojetí hry- nápaditost, originalita a technická vyspělost, která přispívá k typickému zvuku Queen.
His specific conception of playing corresponds to it-the imaginativeness, originality and technical maturity thereof largely contribute to the typical Queen sound.

Jiránkovy skladby pro housle, příčnou flétnu a zvláště fagot, které zazněly na koncertě, prozrazují ne snad přímo génia Vivaldiho formátu, ale určitě dovednost a vyspělost v zacházení s jednotlivými nástroji.
Jiránek's pieces for violin, flauto traverso and particularly for bassoon reveal perhaps not a genius of the dimension of Vivaldi's name, but for sure an exceptional ability and maturity of managing the individual instruments.

Evropský parlament v souladu se zákonem čeká na ratifikaci Lisabonské smlouvy, ale dnes ráno prokázal vyspělost tím, že vytvořil velkou většinu při podpoře vašich dvou zpráv- zprávy paní Lefrançoisové a zprávy paní Roureové.
The European Parliament is indeed legitimately awaiting the ratification of the Treaty of Lisbon, but it has demonstrated maturity this morning by producing a very large majority in support of your two reports- the report by Mrs Lefrançois and the report by Mrs Roure.

Místo aby hledalo řešení pomocí represe a tvrdých zákroků, potřebuje čínské vedení pozitivní akci, která by řešila nejzávažnější stížnosti Ujgurů, zvláště pokud chce Čína prokázat vyspělost a vytvořit skutečně harmonickou společnost.
Rather than seeking solutions through repression and crackdown, the Chinese leadership needs positive action addressing the basic grievances of the Uighur people, especially if China wants to show maturity and create a sincerely harmonious society.

Dovolují nám zhodnotit kvalitu demokratického procesu, stabilitu institucí, vyspělost politických stran a postoje občanské společnosti.
This allows us to evaluate the quality of the democratic process, institutions' stability, the maturity of the political parties and the views of civil society.

V posledních letech Smíšené parlamentní shromáždění získalo na důležitosti, pokud jde o jeho velikost a činnost, které odrážejí vyspělost spolupráce mezi Evropskou unií a zeměmi Afriky, Karibiku a Pacifiku.
Over the past years the Joint Parliamentary Assembly has become increasingly parliamentary in stature and in conduct, reflecting the maturity of the cooperation between the European Union and the African, Caribbean and Pacific countries.

Ve všech ročnících obdobně se stupňovanými požadavky na výrazovou a technickou vyspělost posluchače a s přihlédnutím k jeho individuálním schopnostem.
In all study years there is a similar intensificatoin of the requirements for expression and technical maturity of the student with consideration of their individual skills.

Како се користи "vyspělost" у реченици

Mezi pozitiva tohoto dodavatele řadím jeho zodpovědnost, samostatnost a celkovou vyspělost komunikace a firemní politiky.

Neuvidí v nich nic špatného, ale pro vyspělost příběhu je patrně nebudou příliš bavit, nebo je přinejmenším nepochopí.

Tabulkové postavení se již od úvodního rozskoku začalo potvrzovat, herní vyspělost strakonických žaček byla na zcela jiné úrovni a tak si domácí hráčky s chutí zastřílely.

Jeho zdánlivá vyspělost je vykoupena utrpením a zničenými životy obyčejných lidí.

Technologická vyspělost světa Gaia tak víceméně odpovídá sklonku našeho 20.

Lákala mě jak vyspělost země, tak její příroda a kulturní dědictví.

Zatřetí, musíme si zachovat naši intelektuální vyspělost při analýze našich vztahů s Ruskem.

Jejich vyspělost a vzájemné vztahy vytváří psychiku osobnosti.

Samotné modely jsou pak většinou charakterizovány stavbou nenáročnou jak finančně, tak nenáročností na technickou vyspělost modeláře.

Ihned od počátku mám dojem nadstandartního kusu a celou jízdu si užívám, a ani nevnímám technickou vyspělost jednotlivců.