Sta znaci na Engleskom VYSVĚTIT - prevod na Енглеском

• consecrate
• bless

Примери коришћења Vysvětit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přišel vysvětit náš dům.
He's going to bless our house.

Za pár dní ho odlétám vysvětit.
I'm leaving in a couple days to consecrate it myself.

Je těžké vysvětit, kým byla.
It's hard to explain exactly who she was.

Když to bude kluk, nechám ho vysvětit.
If it's a boy, I will have him ordained.

A ty jim můžeš vysvětit, proč nejsme kult.
And you can explain why we're not.

Takže mu potom budeš muset všechno vysvětit.
So you're gonna have to explain it all to him, then.

Jenom ti to chci vysvětit. Tak, abys to pochopil.
I just want to explain, so that you can understand.

Jestli žijete poblíž, můžu vysvětit váš domov.
I can consecrate your home. If you live nearby.

Takže můžu vysvětit její kosti a absorbovat její sílu.
So I could consecrate her bones and absorb her power.

Složité pocity, které nelze přesně vysvětit.
Complicated and difficult feelings that you can't express literally.

Možná by to tu měl vysvětit buddhistický mnich.
Maybe we should get a Buddhist monk to bless this space.

Sám jste mi to znemožnil, když jste mě dal vysvětit.
You took that matter out of my hands when you had me ordained.

Služebník boha může vysvětit vodovodní vodu a udělat z ní zbranň.
A servant of God can bless the tap water and make it a weapon.

Zajímalo by mě, zda byste nemohl přijít do našeho domu a vysvětit ho.
I was wondering if a… If you could come to our house and bless it.

Je dost těžké vysvětit, jak víš o té vraždě.
It's hard enough trying to explain how you know about murders that really happened.

Ale nic tady není. a vstřebat její magii, Snažila jsem se jí vysvětit.
I tried to consecrate her but there's nothing there. and absorb her magic.

Pak přijde kněz vysvětit náš nový dům. Musím udělat diples.
Then the priest is coming to bless the new house, so I have to make diples.

Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.
We must honor our covenant with the ancient gods and consecrate this land once again.

Musím vysvětit pozůstatky mocné čarodějnice tak budu moct absorbovat jejich magii.
I need to consecrate the remains of a powerful witch so I can absorb their magic.

Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.
And consecrate this land once again. We must honor our covenant with the ancient gods.

Jestli si myslíš, že se tady děje něco nadpřirozeného, mohl bys přivést kněze a nechat dům vysvětit.
You know, if you think there's something paranormal going on, you could get a priest in to bless the place.

Klášter v této době nechal opravit chrám Panny Marie a znovu vysvětit roku 1504.
The monastery at that time was able to repair and re-consecrate the Church of Virgin Mary in 1504.

Ale toto království je předurčeno k vykořisťování žen, nutí je ke sdílení manželů, odmítá vysvětit je kněžím.
But that kingdom is predicated on the exploitation of women, forcing them to share husbands, refusing to allow them to be ordained as clergy.

Kdy ho tady vysvětí mnichem pro Ong Baka!
For when he is ordained as a monk!

A mluví se o tom, že svatý pramen vysvětí Vatikán.
And there's talk about the Holy Spring being sanctified by the Vatican.

Mám v úmyslu ji prodat Vatikánu, až tu vodu vysvětí.
I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified.

Ne. vysvětí ostatky Celeste a i když je její jednání trestuhodné, měl bych projevit respekt. Brzy Sophie Deveraux.
Shall be consecrating Celeste's remains, No. Soon Sophie Deveraux and though her actions are reprehensible, still I should pay my respects.

Како се користи "vysvětit" у реченици

Kapličku nechali Strážkovičtí vysvětit u příležitosti slavnosti, při níž si připomněli i 625.

To znamená, že všechny jevy se snažili vysvětit pomocí zákonů mechaniky.

Giovanni díky své píli a zbožnosti mohl zdárně zakončit studia a nechat se vysvětit na kněze.

Představitelé katolické církve byli odvážností stavby natolik šokováni, že chrám odmítli vysvětit a první mše se zde mohla konat až po 20 letech.

Je potřeba, aby obsahoval osvědčenou technologii nebo funkce, které se dají snadno vysvětit v jakémkoli jazyce.

Biskup Geodrich se jej rozhodl vysvětit na podjáhna.

V letech1960 a1962 se někteří biskupové Ruské zahraniční církve odhodlali vyhovět žádosti řeckých starostylníků a vysvětit jejich kandidáty na biskupy.

O tom, zda stříkačku vysvětit či ne, se na spojeném zasedání obou výborů sboru vedla už dva měsíce před plánovanou akcí dlouhá debata.

Měla byste si jasně vysvětit s mužem, co každý z vás chce a za jakých podmínek.

Nejeden český kostel by se po tomhle zážitku určitě nechal znovu vysvětit.