Примери коришћења Zasvětit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme ho zasvětit.
We should bring him on.Zasvětit celý svůj život dohlížením na Karu?
Devote my entire life to watching over Kara?Možná bysme ho měli zasvětit.
Maybe… we should bring him on board.Abys ho mohl zasvětit ty. -Proč? -No.
Well… Why? so you can fill him in.Možná byste mě radši měl zasvětit.
Maybe you had better fill me in.
Људи такође преводе
Měl bych vás zasvětit do tajemství.
Perhaps I ought to let you folks in on a secret.Tak byste mě měl možná zasvětit.
Then perhaps you should fill me in.Může vás teď zasvětit do jednoho případu?
Now, may I fill you in on the case at hand?Takže bys mě asi měla do toho zasvětit.
So maybe, you should let me in on this.Můžu tě zasvětit, nebo jít s tebou, to je fuk.
I can fill you in or maybe come along, whatever.Chci svůj život zasvětit Bohu.
I want to give my life Můžu tě zasvětit do jeho života, jít s tebou nebo tak něco.
I can fill you in or maybe come along.Chci celý svůj život zasvětit Ježíšovi.
I want to give all of my life Tak mi dovol zasvětit tě do aktuálního dění.
Well, then let me fill you in on actually what happened.Víš, musíš se tomu opravdu zasvětit.
You know, you have got to, like, really dedicate yourself to it.Nemohu svůj život zasvětit takovému systému.
I can't devote my life to a system capable of that.Omlouvám se, že jsme Vás do toho nemohli zasvětit dříve.
I'm sorry we couldn't let you in on it sooner.Tak mi dovol zasvětit tě do aktuálního dění.
On actually what happened.- Well, then let me fill you in.Do kterých tě Seth určitě může zasvětit na pozdější schůzce.
Seth can fill you in on at a later date.Nechcete mě zasvětit do toho, co budeme dělat? Zpomalte?
Slow down. You wanna fill me in on what we're doing?V ten den jsem se rozhodl zasvětit život Bohu.
It was on that day I decided to give my life Mohl bych zasvětit čas, který mi zbývá, jiným zájmům.
I could devote the time I have left to other interests.Takže, co mi věřit a zasvětit mě do svých plánů?
So how'bout trusting me and let me in on your plan?Tehdy jsem si uvědomil, že svůj život musím zasvětit vědě.
It was then that I realized that I must devote my life to science.Od této chvíle musíš zasvětit celý svůj život jen mně.
From now on you must devote your entire life to me.Tento hezký dům bohoslužbou. Děkuji vám, že jste mi pomohli zasvětit.
For helping me consecrate this fine house of worship.- Thank you.Od této chvíle musíš zasvětit celý svůj život jen mně.
You must devote your whole life to me. From now on.Tak oproštěn od všeho, že mohu sám sebe zcela zasvětit Bohu.
Cutting loose from everything, that I may consecrate myself to God entirely.No, nechceš mě trochu zasvětit do tajů téhle mise?
Oh, any piece of this mission you feel like letting me in on?Můžu tě zasvětit do jednoho z největších archeologických objevů naší doby.
I can let you in on one of the greatest archaeological finds of our time.
