Примери коришћења Vyvážet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hm a vyvážet smetí.
Oh, and haul trash.Co by měl vyvážet?
What's he supposed to be exporting?Budeme vyvážet globálně.
We are gonna go global.Revoluci teď chtějí vyvážet.
Their revolution is for export now.Mohl by je vyvážet do Číny.
He could be exporting them to China.Budu dál experimentovat a vyvážet.
I will continue to experiment and expand.Musíte dál vyvážet své obilí.
Your grain ships must keep sailing.Je nemožné cokoliv dovážet nebo vyvážet.
It is impossible for goods to come in or out.A co budeš vyvážet, ty pse?
And what will you export, Data týkající se Číny není povoleno vyvážet z Číny.
Chinese data may not be exported from China.Je nelegální vyvážet diamanty za hranice země.
Is illegal to take diamonds out of country.Co tedy budeš dovážet a co budeš vyvážet?
So what are Nechcete vyvážet cikorku do Japonska?
How about going into business, exporting chicory to Japan?Data týkající se Koreje není povoleno vyvážet z Jižní Koreje.
South Korean data may not be exported from South Korea.Nenechám z města vyvážet své účty na hřbetech svých mužů.
I'm not gonna let the city balance its books on the backs of my men.Vy na něm zkoušíte technologii, kterou chcete pomocí S.R. 819 vyvážet.
It's the same technology that S.R. 819 will export.Nizozemsko je začalo vyvážet, v čemž dominují dodnes.
The Dutch turned them into an export trade, which they dominate to this day.Byli jsme první zemí, která přestala otroky vyvážet.
We were the first country to stop shipping the slaves across the Atlantic.Letos už nebudeme moci vyvážet zapotu, ale ani mango.
That this year onwards, we will not just be exporting Sapotas, but Mangoes as well.Na hřbetech svých mužů. Nenechám z města vyvážet své účty.
On the backs of my men. I'm not gonna let the city balance its books.A co budeš vyvážet, ty pse? Co tedy budeš dovážet?
So what are Již bylo řečeno, že demokracie není produkt, který lze vyvážet.
It has been said that democracy is not a product that can be exported.Zlatou slávu která bude brzy vyvážet naše dárky do Spojených států amerických.
The Golden Glory… which will soon be exporting our shared bounty to the United States of America.Kde lze nalézt seznam zboží dvojího užití, které je možné vyvážet do Íránu?
Where can the list of dual-use goods which can be exported to Iran be found?Neměli bychom například vyvážet radioaktivní odpad do zemí, které nedisponují zařízeními pro konečnou likvidaci.
For example, we should not be exporting radioactive waste to countries that have no final disposal facilities.Lidská práva jsou klíčovou oblastí; musíme je na Blízký východ vyvážet.
Human rights V důsledku toho je třeba tento odpad zpracovávat, nikoli vyvážet do rozvojových zemí, a to často za nebezpečných podmínek.
Consequently, this waste must be treated and not exported to developing countries, often in dangerous conditions.Kvůli sankcím. Ti, kdo na tom vydělají, jsou ti, co dokážou nabídnout alternativu k věcem, co Rusové nemohou vyvážet.
Who provide an alternative source for the things the Russians can't export The folks who make money are the ones because of the sanctions.Tak bude možné některé nebezpečné chemické látky stále vyvážet bez výslovné dohody nebo souhlasu, ale za velmi přísných podmínek.
That way certain dangerous chemicals may still be exported without explicit agreement or consent, but under very strict conditions.Kvůli sankcím. Ti, kdo na tom vydělají, jsou ti, co dokážou nabídnout alternativu k věcem, co Rusové nemohou vyvážet.
Because of the sanctions. The folks who make money are the ones for the things the Russians can't export who provide an alternative source.
