Sta znaci na Engleskom VZÁCNOU PŘÍLEŽITOST - prevod na Енглеском

• rare opportunity
• rare chance
• precious opportunity

Примери коришћења Vzácnou příležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Necháš si ujít vzácnou příležitost.
You're missing a rare chance.

Vzácnou příležitost. Aramův únos nabízí.
Aram's abduction presents… a rare opportunity.

Získala jste vzácnou příležitost.
You have won yourself a rare opportunity.

Máme vzácnou příležitost nahlédnout do útrob jaderné elektrárny.
This is a rare chance to see inside a nuclear power plant.

Aramův únos nabízí vzácnou příležitost.
Aram's abduction presents a rare opportunity.

Cítil vzácnou příležitost milovat se se svou ženou.
Sensing a rare opportunity to have sex with his wife.

Což činí z dnešního odhalení vzácnou příležitost ke krádeži.
Which makes today's unveiling a rare opportunity for theft.

Maio, mám vzácnou příležitost dát všechno do pořádku.
Maia, I have the rare opportunity to put things right.

Tato setkání jsou časté, Lizzy, aby byl tento velmi vzácnou příležitost.
These meetings are infrequent, Lizzy, making this a very rare opportunity.

Maio, mám vzácnou příležitost dát všechno do pořádku.
To put things right. Maia, I have the rare opportunity.

A ty? Tvůj příchod sem pro mě přestavuje vzácnou příležitost se trochu zabavit.
And you, Your arrival is no more than a rare opportunity For entertainment.

Ale teď mám vzácnou příležitost bavit lidi a rozesmívat je.
But I have a rare opportunity now, to make people laugh.

Říkala jsem si, že tahle situace nabízí vzácnou příležitost pro neotřelý výzkum.
I was thinking that the situation does present a rare opportunity for original research.

Nyní měla vzácnou příležitost to matce Marii vrátit.
Now she had a precious opportunity to get Mother Mary off her back.

Cvičit svou novou slovní zásobu v ohni. Nejen oběd, ale nyní máte vzácnou příležitost.
Not only lunch but now you have the rare opportunity to practice your new vocabulary under fire.

Phoenix právě dostal vzácnou příležitost dostat Alonza za mříže.
Phoenix has just been given a rare opportunity to put Alonzo behind bars.

Cvičit svou novou slovní zásobu v ohni. Nejen oběd, ale nyní máte vzácnou příležitost.
Not only lunch but now you have the rare opportunity- Of course. to practice your new vocabulary under fire.

A ty máš vzácnou příležitost dostat se z tý první do tý druhý.
And you have been given a rare opportunity… to move from the former to the latter.

Při otevírání lahve vína Faros barrique máte vzácnou příležitost vychutnat si vynikající víno.
By opening a bottle of Faros Barrique one is given a rare opportunity of enjoying an exquisite wine.

Nenechte si ujít tuto vzácnou příležitost slyšet rozsáhlé mistrovské dílo z repertoáru Josefa Suka.
A rare opportunity to hear one of the large-scale masterpieces of the repertoire.

Spíš myslím, že prostě může přijít a odejít jak se mu zachce… a třeba zjistit co ta holka od UPS co se vždycky ptá jestli posiluješ nebo-- je to super v tom, že teď máme vzácnou příležitost.
I mean, you can come and go as you please, I suppose, and maybe see what's up with the U.P.S. girl who's always asking if you work out, or-- it's great because we have the rare opportunity.

Tohle ráno, máte vzácnou příležitost ke koupi nějaké velmi hodnotné půdy.
This morning, you have a rare opportunity to buy some very valuable land.

Vše nasvědčuje tomu, že by se mohlo jednat o vzácnou příležitost, kdy se možná objeví i Zákonodárci.
When the Legislators might just make an appearance. All signs are pointing to this being one of those rare occasions.

Dnes… mám vzácnou příležitost…- Dnes…- Má vzácnou příležitost mluvit… mluvit s OA.
He has the rare opportunity to converse… to converse with the OA.- Tonight… I have the rare opportunity…- Tonight.

Brad se osprchoval rychle. Cítil vzácnou příležitost milovat se se svou ženou.
Brad showered quickly, sensing a rare opportunity to have sex with his wife.

Kapitánko, máme vzácnou příležitost zabránit této organizaci v získání postavení, nejenom v tomto městě, ale v celé zemi.
Captain, we have a rare opportunity to stop this organization from gaining a foothold, not just in this city, but the entire country.

Soudruhu kapitáne, možná už tě trošku zdržujeme, ale když už máme tu vzácnou příležitost, a někteří mládenci třeba uvažují o práci příslušníka jako o svém budoucím povolání, co kdybys řekl nějakou dobrodružnou historku ze služebního života?
Perhaps we're holding you a bit, comrade police officer, but as we have such a rare chance, and some young men may be considering the police as their future occupation, could you tell us some stories from your professional life?

Kliničtí genetici a molekulární biologové tak mají vzácnou příležitost, podílet se na interdisciplinární spolupráci, jsou členy mnoha týmů, jejichž cílem je zlepšovat kvalitu života pacientů, kteří trpí vzácnými chorobami a mohou se podílet na vznikání těchto týmů.
Clinical geneticists and molecular biologists have a rare opportunity to participate in interdisciplinary cooperation, are members of many teams whose aim is to improve the quality of the life of patients suffering from rare diseases and may contribute to the emergence of these teams.

Shell Island ústup poskytuje vzácnou příležitost zachytit hlavy některých z nejvíce smrtící organizované zločinecké syndikáty.
The Shell Island Retreat provides a rare opportunity to capture the heads of some of the most lethal organized crime syndicates.

Na základě toho vyzývám Radu, aby si nenechala tuto vzácnou příležitost proklouznout mezi prsty a uzavřela tuto záležitost ve dohodovacím řízení, ke kterému stejně většina z nás dojde, protože neformální rozhovory, které dosud proběhly, a naprostá shoda, která panuje mezi stínovými zpravodaji, přinesly velmi uspokojivé výsledky a mohly by tvořit solidní základ pro konečnou dohodu.
Based on this, I call on the Council not to let slip away a precious opportunity for us to conclude this matter in conciliation, which some of us will come to with our homework almost done, as the informal trialogues that have been held so far, and the complete consensus that exists with all the shadow rapporteurs, have produced very satisfactory results and could provide a good basis for the final agreement.

Како се користи "vzácnou příležitost" у реченици

Také on má v nabídce opravdu široký záběr a pro tuto vzácnou příležitost tak bude na přetřesu převážně tech house a minimal techno.

Máme vzácnou příležitost využít moderního EU blbismu proti korporacím, které jej jinak hojně podporují.

Jak jsem již psal – u příležitosti smrti Karla Gotta měli vzácnou příležitost držet ....... , pardon – mlčet.

Ovšem tuhle vzácnou příležitost se v Brně podařilo využít beze zbytku.

Nyní s odstupem více jak dvou desetiletí máte proto vzácnou příležitost sjet si dějovou látku od začátku do konce a už bez emocí si sami sobě odpovědět.

A protože se modrobílým v současné době moc nedaří, máme vzácnou příležitost prozkoumat slavné mezníky více než devadesátileté historie FC Baník.

Vzácnou příležitost seznámit se s unikátním mistrovským dílem dala veřejnosti výstava, kterou z prací Salomon připravilo Židovské muzeum v Londýně a která trvá do března.

Na základě vylosování studentky Gabriely Secké dostala celá třída vzácnou příležitost jet do Francie a navštívit jeden z orgánů Evropské unie.

Stát místo toho povolil uzdu výdajům, čímž propásl vzácnou příležitost zastavit růst veřejného dluhu.

Věřím, že v budoucnu o něm ještě hodně uslyšíme a v tomto rozhovoru máte vzácnou příležitost poznat Mojmíra více osobně, dozvědět co má za sebou a jaké plány má do budoucna.