Sta znaci na Engleskom VZNEŠENÁ DÁMA - prevod na Енглеском

• noble lady
• classy lady
• great lady
• acting ladylike

Примери коришћења Vznešená dáma на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poručík a vznešená dáma.
Officer and a gentlewoman.

Vznešená dáma na obřím praseti.
Acting ladylike on a giant pig.

Kdo je ta vznešená dáma?
Who was that majestic lady?

Vznešená dáma na obřím praseti.
Acting ladylike on a giant pig- That makes me laugh.

Je to velmi vznešená dáma.
She's a very genteel lady.

Je to vznešená dáma, úžasně chladná a prudérní.
She's a noble lady, incredibly cold and prudish.

Protože jsi velmi chytrá a vznešená dáma.
Because you are a very smart and classy lady.

Žádná vznešená dáma neříká ne.
No woman in fashion says no.

Úžasně chladná a prudérní. Je to vznešená dáma.
Incredibly cold and prudish. She's a noble lady.

Je to vznešená dáma, úžasně chladná a prudérní.
Incredibly cold and prudish. She's a noble lady.

Nemluvila jsem o rychlosti mého čůrání, protože jsi velmi chytrá a vznešená dáma.
I wasn't talking about the velocity of my pee because you are a very smart and classy lady.

Ona byla vznešená dáma a já chlápek, který řídil auta.
She was a great lady, and I the man who drove the cars.

A ani to nechci. Nemohu strávit zbytek života jako naivní vznešená dáma.
I do not think I can spend the rest of my life as a naive noble lady, nor do I wish to live such a life.

Je to velmi vznešená dáma, která se stará o slečnu Kláru.
She's a very distinguished woman who looks affer Miss Klara.

Moje jediná otázka je, jestli dobří lidé tohoto města vědí že jejich vznešená dáma je takový starý dementní pavouk?
My only question is, do the good people of this town know that their Grand Dame is such a demented old spider?

Julie, vznešená dáma Pompejí, jest do Glauguse náruživě zamilována.
Julia, a noble lady of Pompeii, is passionately in love with Glaucus.

Protože jsi velmi chytrá a vznešená dáma. Nemluvila jsem o rychlosti mého čůrání, Ingrid!- Ahoj!
I wasn't talking about the velocity of my pee- Hey! because you are a very smart and classy lady. Ingrid!

Ona byla vznešená dáma a já chlápek, který řídil auta, ale pro nás to tak nebylo.
She was the great lady, and I the man who drove the cars, but that wasn't true for us.

Ale tahle vznešená dáma má informace ohledně zrádce, viděla muže, která má to znamení.
But this noble lady has information concerning a traitor, a man she saw who bears the mark.

A tak se princezna musela stát vznešenou dámou.
Thus the princess seemed devoted to making a noble lady of herself.

Ani vznešenou dámu.
Nor a gentlewoman.

Den vznešené dámy Pompeji.
The birthday of a noble lady of Pompeii.

Jako vznešené dámy jí musíte radit, připravovat ji, zodpovídat za ni.
As noble ladies, you must counsel her, prepare her, account for her.

Vznešené dámy, darujte almužnu, bůh vám to oplatí.
Noble ladies, give aIms and god will repay you.

Vznešené dámy prodávají své diamanty za pytlík tuřínů.
Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Ne, ne, to není kapesník nějaké komorné, ale vznešené dámy.
No, no, no. That is the handkerchief not of a maid, but of a great lady.

Provždy těch posledních pár gramů. Když se řeči o mé superschopnosti rozšířili po Beverly Hills, drželi svačinky a pečivo, vznešené dámy s podrážděnými střevy a prosili mě, abych jim pomohla schodit jednou se objevovali v houfech.
Just begging me to help them so they could lose When word spread of my superpower in Beverly Hills, showed up in droves, fancy ladies with irritated bowels that last ten pounds once and for all. holding up snacks and baked goods.

Provždy těch posledních pár gramů. Když se řeči o mé superschopnosti rozšířili po Beverly Hills, drželi svačinky a pečivo, vznešené dámy s podrážděnými střevy a prosili mě, abych jim pomohla schodit jednou se objevovali v houfech.
That last ten pounds once and for all. fancy ladies with irritated bowels When word spread of my superpower in Beverly Hills, showed up in droves, just begging me to help them so they could lose holding up snacks and baked goods.

Našinec má na světě jenom odshora dolů… kouteček a střípek zrcátka… a přece mám zrovna tak rudý ústa jako vznešený dámy… se svejma zrcadlama.
And their gentlemen, who kiss their hands. yet I have a mouth as red as any fine dame Our kind only has a little corner in the world and a tiny mirror, with a mirror top to toe.

Našinec má na světě jenom kouteček a střípek zrcátka a přece mám zrovna tak rudý ústa jako vznešený dámy se svejma zrcadlama odshora dolů a s krásnejma pánama, co jim líbaj ruce.
Our kind only has a little corner in the world and a tiny mirror yet I have a mouth as red as any fine dame with a mirror top to toe and their gentlemen, who kiss their hands.

Како се користи "vznešená dáma" у реченици

Děkuji vám,“ usmála se vznešená dáma, když s mnoha omluvami opouštěla opulentní hodovní síň.

Stále razíme náš… Hanoj, vznešená dáma Orientu 4.

Byla to vznešená dáma, přitom byla velmi milá, srdečná a hlavně inteligentní.

Vznešená dáma zdravíce mne s ruským přízvukem krmí z lavičky holuby.

Vznešená dáma z vyšších kruhů, které nebezpečně rychle umírají její velitelé ochranky.

Ne ale pro ty knedlíky se švestkami, ale proto, že si je vznešená dáma objednala krásnou češtinou.

Tomuto okouzlení však nepropadají pouze měšťané, mnohá vznešená dáma tady ráda protančí inkognito celou noc.

Vzdělaná a vznešená dáma. :) A čistě ženský dotaz na závěr- odkud máš ty boty?

Batian s ledovcem Lewis vypadá jako vznešená dáma s boa přes ramena. Úchvatný vrcholový okruh Pobíhám mezi obrovskými starčeky a hledám ten nejkrásnější, abych si ho zvěčnila.

Architektka neuznává módní trendy a nemá ráda, když se replikují nápady, a tak dodává: Všechno se odehrává někde nahoře architektura je vznešená dáma.