Sta znaci na Engleskom WARPOVÉ - prevod na Енглеском

• warp

Примери коришћења Warpové на Чешком и њихови преводи на Енглески

Warpové jadro.
It's a warp core.

Kam vůbec dali warpové jádro?
Where do theyeven put the warp core?

Warpové jádro.
It's a warp core.

Rozšířil jsem warpové pole okolo jeho lodi.
I have extended our warp field.

Warpové řízení vedlo k říši Romulanů.
A bunch of Romulan thugs into an empire. Warp drive transformed.

Rozšířil jsem warpové pole okolo jeho lodi.
I have extended our warp field around his vessel.

Jo, warpové jádro na něco zareagovalo.
Yeah, our warp core reacted to something, a subspace radiation surge.

Ale Vixi je ztratila ve warpové honičce skrz pole úlomků.
But Vix lost'em in a warp chase through a shard field.

A warpové pole teď ničí naši buněčnou strukturu.
And now the warp core is breaking down our cellular structure.

Také jste chtěla warpové cívky k roztavení kortena.
To melt down for cortenum. Ma'am, you also wanted warp coils.

Nedaří se nám remodulovat cívku pro naše warpové pole.
We were having trouble modulating the coil to our warp field.

Naomi. Warpové jádro. Neelixi!
The warp core!- Naomi!- Neelix!

No, museli bychom upravit konverzní matrici warpové jádra.
Well, we would have to modify the warp core's conversion matrix.

Mějte warpové motory nažhavené.
Keep the warp engines topped hot.

Jediná molekula Omegy obsahuje tolik energie jako warpové jádro.
A single Omega molecule contains the same energy as a warp core.

Antihmota ve warpové záchranné kapsli byla deaktivována.
The antimatter in the warp drive pods has been deactivated.

Přitáhneme ho, abychom ho přibrzdili a vytvoříme warpové pole okolo jeho lodi.
We will tractor him in, generate a warp field around his ship.

Zbortilo nám to warpové pole a vyřadilo impulzní motory.
It's collapsed our warp field and knocked impulse engines off-line.

Warpové pole se stabilizovalo. Znovu zapojuji deflektoru.
The warp field has stabilised.- Reinitialising the deflector.

Proto musíme vyhodit warpové jádro a probít se ven.
Which is why we have to eject the warp core and blow our way out.

Kdybych vyvolal lehké přetížení cívek motoru, vyřadilo by to warpové pole.
If I can generate a slight overload to the nacelle coils, it will collapse the warp field.

Antihmota ve warpové záchranné kapsli byla deaktivována.
In the warp drive pods Has been deactivated. Somehow the antimatter.

No řeknu ti, jeho šašci nás skoro chytili, ale Vixi je ztratila ve warpové honičce skrz pole úlomků.
I told you his clowns almost caught… but Vix lost them in a warp chase through a shards field.

Pokusila jsem se srovnat warpové pole a obrátila jsem polaritu trupu.
I tried realigning the warp field, reversing hull polarity.

Podle domácí skříňky warpové motory měli fázový posun.
According to the Home Box, the warp engines had a phase-shift.

Vytvořit stabilní warpové pole. Nějaký druh subprostorové turbulence nám brání.
Subspace turbulence is preventing us from creating a warp field.

Když mi kapitán přikázal modifikovat warpové jádro, soustředila jsem se na svou práci.
When the Captain ordered me to modify the warp core, I concentrated on the work.

Destabilizuje warpové pole a téměř určitě nám utrhne obě gondoly.
It would destabilize our warp field and most likely blow out both our nacelles.

Pokud jim neseženeš aspoň tři gramy vaší warpové plasmy. rukou Kolaatů a můžu tě ujistit, že zemřeš hroznou smrtí.
You're going to die at the hands of the Kolaati unless you bring them three grams of warp plasma.

Ale kam jinam nás může warpové řízení odvést než pryč odsud?- Jsme schopni, ano.
But where can Warp drive take us except away from here?- Capability, yes.

Како се користи "warpové" у реченици

Poslední věc, kterou udělali, bylo vyvolání ohromné warpové bouře, která vysála rebelské Temné Anděly z Calibanu a roztýlila je po celém vesmíru.

Samozřejmě se vyskytlo několik problémů, warpové jádro dokonce dvakrát úplně vysadilo, ale z nejhoršího už jsme zjevně venku a inženýrský tým si dopřává zaslouženého odpočinku.

Doba výcviku jednotek z Warp Gate (Warpové brány) je nezměněna.

Poté je asi vyměníte za jejich laserové/plazmové/Psionické či warpové bratříčky.

Lodě dostaly zcela nové motory a to jak warpové, tak impulzové.

Zfalšovali tedy poruchu své warpové cívky, aby je Janewayová přenesla na Voyager.

Loď tak bude v jakési warpové bublině, která ji bude posunovat časoprostorem, sama ale rychlost světla nikdy nepřesáhne.

V prvé fázi to vypadalo, že pro generování warpové bubliny bude potřeba energie odpovídající energii schované v hmotnosti odpovídající hmotnosti Jupiteru.

Energie dále pokračuje jako vysokoenergetické plazma, která se vede hlavně k warpovým cívkám, které vytvářejí warpové pole (subprostorová bublina).

Eldrad byl také zodpovědný za uzavření warpové trhliny u Exoditské planety Haran.