Примери коришћења Zářná budoucnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zářná budoucnost.
Glorious Future.Čeká ho zářná budoucnost.
His future is bright.Zářná budoucnost je stejně trochu přehnaná.
Bright, shiny futures are overrated anyway.Před námi je zářná budoucnost.
Bright futures all around.Pokud škrobenost tohoto mista přežiješ, čeká tě zářná budoucnost.
If you survive the squareness of this place, you will have a sterling future.Bystrý chlapec. Zářná budoucnost.
Před Annou, nyní stojící na straně Lancasterů, se rýsovala zářná budoucnost.
For Anne, now allied to the Lancastrian cause, a bright future beckoned.Vás tady čeká zářná budoucnost.
You still have a bright future here.Že tě čeká zářná budoucnost a chce ti k ní dopomoci? Je těžké uvěřit, že si někdo myslí?
Is it that hard to believe that someone thinks you have a bright future and wants to help you get there?Vybrali nás a čeká nás zářná budoucnost.
Chosen for a brighter future.Čeká ho zářná budoucnost v patologii.
He has a very bright future in pathology.Lidi vždycky říkali, že mě čeká zářná budoucnost.
People always said I had a bright future.Tady vás čeká zářná budoucnost, Jacku.
You have got a bright future here, jack.Nebo přijmout nevyhnutelnost změny a dovolit, aby se před námi rozvinula zářná budoucnost.
And allow a brighter future to unfold before us. Or embrace the inevitability of change.Bystrý chlapec. Zářná budoucnost.
Že tě čeká zářná budoucnost, a že svět můžeš změnit mnoha jinými způsoby. Ale nepochybuju.
And there are so many other ways that you can make a difference in the world. That you have a bright future.Toho chlapa čeká zářná budoucnost.
Cause that guy… that guy has a future.Řekněme, že člověka, který dostal poštu do Smeerensburgu, jistě čeká zářná budoucnost.
Let's just say that there's certainly a bright future for the man who brought postal service to Smeerensburg, that's for sure.Ale před tebou je zářná budoucnost.
But there's a bright future ahead of you.Nebo přijmout nevyhnutelnost změny Můžeme dlít v minulosti, a dovolit, aby se před námi rozvinula zářná budoucnost.
We can cling to the past And allow a brighter future to unfold before us. or embrace the inevitability of change.Řekl bych, že tě čeká zářná budoucnost, ale nevím, jestli nějakou máš.
I would say you had a bright future.A dovolit, aby se před námi rozvinula zářná budoucnost.
And allow a brighter future to unfold before us.Na každém rohu tě čeká zářná budoucnost, i když jednou zahneš špatně.
There's a bright future for you around every turn, even if you miss one.Myslím, že tě v tomhle městě čeká zářná budoucnost, Henry.
I think you have a bright future in this town, Henry.Řekl bych, že tě čeká zářná budoucnost, ale nevím, jestli nějakou máš.
I would say you had a bright future. Assuming you have a Je těžké uvěřit, že si někdo myslí, že tě čeká zářná budoucnost a chce ti k ní dopomoci?
Is it hard to believe someone thinks you have a bright future and wants to help?Ale nepochybuju, že tě čeká zářná budoucnost, a že svět můžeš změnit mnoha jinými způsoby.
But there's no question that you have a bright future, and there are so many other ways that you can make a difference in the world.Proto nás čeká zářná budoucnost v nablýskané budově, kdežto vy máte po chodbách pastičky na myši.
That's why we have got a big future, in Myslím, že to zní trochu otřepaně, ale je to ta zářná budoucnost, které můžeme podle mého všichni dosáhnout pokud bychom dokázali změnit pár věcí.
I guess it's kinda corny but it's that bright future that I see that we could all attain if just a few things could be changed.Už 20 let je nám slibovaná zářná budoucnost, ke které nám pomůže euro a odstranění hranic; to je důvod, proč se například od nás v roce 1992 snažili vyloudit podporu pro Maastrichtskou smlouvu.
For 20 years now we have been promised a shining future, courtesy of the euro and the dismantling of borders; that is what they dangled before us, for example, to win our support for the Maastricht Treaty in 1992.
