Sta znaci na Engleskom ZÁKAZ STYKU - prevod na Енглеском

• restraining order

Примери коришћења Zákaz styku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádný zákaz styku.
No restraining orders.

Zákaz styku v obou případech.
Restraining orders in both cases.

Dočasný zákaz styku.
It's a temporary restraining order.

Mají zákaz styku s pacienty.
They're not allowed to mix with the patients.

Oba dva. Máme zákaz styku.
We have the restraining order. Both of you do.

Zákaz styku s kýmkoliv z předchozího života.
No contact with anyone from your previous life.

Oba dva. Máme zákaz styku.
Both of you do. We have the restraining order.

Tohle je zákaz styku vydaný na žádost vaší ženy Michelle.
This is an order of protection issued against you by your wife, Michelle.

Rozvádějí se, mají zákaz styku.
They're divorced and he has a restraining order.

Ten tvůj zákaz styku mám přímo tady!
Got your restraining order right here!

Ano. Aby sis sehnala zákaz styku.
Yes, file the papers. Time to get a restraining order.

Zaručuji vám, že strávíte 40 dní v okresním vězení. Pokud porušíte zákaz styku.
You will spend 40 days in the county jail. If you violate this restraining order.

Oba víme, že ten zákaz styku je blbost.
We both know that restraining order was crap.

Soud sympatizoval s ní, dokonce udělil zákaz styku.
The court sided with her, even granted a TRO.

Zapomněl jsi na zákaz styku, advokáte?
Did you forget about that restraining order, Counselor?

A pak si poradil Lauře van Kirk, aby proti mně vydala zákaz styku.
Then you had Laura Van Kirk take out a restraining order against me.

Když zařídila ten zákaz styku, dost se mě to dotklo.
When Pam filed that restraining order, it hit me pretty hard.

Vyplnila jsem zprávu, dostal zákaz styku.
I filed the report and got a restraining order.

Možná proto, že ten zákaz styku vypršel a já ho nemůžu obnovit.
Well, maybe it's because the restraining order is up and I can't renew it.

Krom setkání na letišti, kdy mi po asistentovi poslal zákaz styku.
Instead of meeting me at LAX, he sent a process server with a restraining order.

Možná proto, že ten zákaz styku vypršel a já ho nemůžu obnovit.
And I can't renew it. Well, maybe it's because the restraining order is up.

Zaručuji vám, že strávíte 40 dní v okresním vězení. Pokud porušíte zákaz styku.
If you violate this restraining order, I assure you, you will spend 40 days in the county jail.

Necháme pro něj vystavit zákaz styku než ho propustí z nemocnice.
We will get a restraining order on him By the time he gets out of the hospital.

Zaručuji vám, že strávíte 40 dní v okresním vězení. Pokud porušíte zákaz styku.
I assure you, you will spend 40 days in the county jail. If you violate this restraining order.

Podala žalobu, já šel k soudu, kde mi nařídili zákaz styku, abych k ní a k synovi nemohl, k vlastnímu synovi.
I went to court and they gave me a restraining order to keep me away from her and my son, my own son.

A dostal jsem podpis na a dostali jsem autogram, ale já viděl vnitřek jeho domu zákaz styku.
You boys may have had gelato with Stan Lee… and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house… and got an autographed application for a restraining order.

Tvůj šéf má něco jako falešný zákaz styku se mnou nebo tak něco, protože ten Bulhar, co jsem ho posledně sledovala, byl čirou náhodou diplomat.
Your manager has, like, a fake restraining order on me or something because the Bulgarian guy that I followed out last time happened to be a diplomat.

Platnost zákazu styku vůči Michaelu Vargasovi.
Expired. Restraining order against Michael Vargas.

Platnost zákazu styku vůči Michaelu Vargasovi.
Restraining order against Michael Vargas expired.

Povíte nám, jak došlo k tomu zákazu styku?
Can you relay the events that led to the restraining order?

Како се користи "zákaz styku" у реченици

Od srpna platil zákaz styku árijského obyvatelstva se židovským.

Navzdory osvobození, otec má stále zákaz styku s dětmi - čeká ho dlouhý boj za jeho zrušení.

Zákaz styku mi soud před rokem zamítl.

Rovněž nelze opomíjet skutečnost, že uvedený zákaz styku byl dne 26.

Návrh matky na zahájení řízení o zákaz styku otce s nezletilým

Vše končí tím, že si Sheldon odnáší soudní zákaz styku s další celebritou.

Tento negativní postoj však nemůže být rozhodující skutečností, která by odůvodňovala omezení či dokonce zákaz styku mezi dítětem a druhým rodičem.

Otec byl z důvodu neplacení výživného a fyzického útoku na matku ve výkonu trestu, má soudně daný zákaz styku s rodinou.

Může se totiž stát, že nezmizí, naopak se zvětší a přibydou a jejich odstraňování bude o to horší. "Zákaz" styku nebude kvůli bradavičkám, ale kvůli zánětu.

zákaz styku s určitými osobami U více invazivních rozhoduje soud např.