Sta znaci na Engleskom ZÁKLADNÍ KONCEPCE - prevod na Енглеском

• basic concept

Примери коришћења Základní koncepce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Režim redukce vibrací Základní koncepce redukce vibrací.
Vibration reduction mode Basic concept of vibration reduction.

Popravdě řečeno, z původní svářečky zůstala jen vakuová pracovní komora, a tím osvědčená základní koncepce svářečky.
Frankly speaking, only the vacuum chamber(hence the conception of the welder) remained unchanged.

Pochopení základní koncepce vlastního těla, vztahu těla a prostoru, partnera.
Grasping the basic concepts of one's own body, the of relation of the body to space and of the partner.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, tato zpráva nabízí několik velmi důležitých pohledů, a to již od základní koncepce, že si Evropa musí vytvořit společné energetické politiky, a pečlivě zkoumá jak metody, tak časové lhůty.
IT Mr President, ladies and gentlemen, this report offers some very interesting points in that, starting from the basic concept that Europe must provide itself with common energy policies, it carefully analyses both methods and timescales.

Ohledně této základní koncepce, která se vyvíjela po řadu let na mnoha fórech za účasti různých zainteresovaných stran, existuje konsensus.
There is a consensus about this basic concept which has been developed over a number of years in numerous multi-stakeholder forums.

Tato směrnice stanoví harmonizované normy kvality pro 33 látek uvedených v seznamu, takže základní koncepce dobré kvality vody je vyjádřena pevnými číselnými hodnotami založenými na nejlepších dostupných vědeckých údajích a znalostech.
The directive lays down harmonised quality standards for the 33 listed substances, so that the basic concept of good water quality is expressed in fixed numerical values based on the best available scientific data and knowledge.

Pochopí základní koncepce transakčního zpracování, řízení paralelního přístupu uživatelů k jednomu datovému zdroji a obnovy databázového stroje po havárii.
They understand the fundamental concepts of transaction processing, controlling parallel user access to a single data source, as well as recovering a database engine from a failure.

Přesto jsem přesvědčen o tom, že základní koncepce, tj. rovnováha mezi ekonomikou, sociálními a ekologickými aspekty, zůstává v plné platnosti.
In spite of that, I am convinced that the fundamental concept, i.e. finding a balance between the economic and the social and ecological aspects, is still entirely valid.

Z hlediska ověření základní koncepce- všechny testy potvrdily že základní idea UL a 600kg E-LSA středoplošníku s negativním šípem, s vysokovztlakým profilem a jednoduchou klapkou- zaměřená na snadný přístup, velký výhled z kabiny a ověření dostatečné stability.
From the side of basic concept of mid-wing with negative swept, all tests confirm, we reached our idea of UL and 600kg E-LSA plane with high-lift profile and simple flap, focused to easy access, wide outlook and good stability.

Bylo by velmi obtížné reagovat na všechny podněty, a proto mi dovolte, abych pouze krátce konstatoval, že základní koncepce Evropské komise, která se objevuje v našich dokumentech, je založená na rovnosti příležitostí, v žádném případě se v žádném dokumentu neobjevuje představa, že demografický vývoj je záležitostí pouze jednoho pohlaví.
It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission's fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.

Základní koncepcí otců evropské integrace byla svoboda smýšlení a názoru.
The basic concept for the fathers of European integration was freedom of thought and opinion.

Ale dokážu ocenit základní koncepci.
But I can appreciate the basic concept.

Seminář seznámuje studenty se základní koncepcí práv duševního vlastnictví, zejména autorských práv.
The course introduces students to the basic concepts of intellectual rights, particularly copyright.

Studenti mají v prvním semestru za úkol vyjednat zadání projektu se zadavatelem- fakultou, definovat potřebné zdroje a následně formulovat základní koncepci festivalu.
Students, in the first semester, are to negotiate the commission of the project with the client- the Faculty, define the necessary resources and subsequently create the basic concept of the festival.

V přednáškách a cvičeních získají studenti představu o technických prostředcích systémů, základní koncepci vysílačů a přijímačů a měření těchto systémů.
Lectures and practices make students familiar with technical principles of systems, basic conception of transmitter and receiver and measurement of these systems.

Žijeme ve světě, v němž se bezpečnost stala základní koncepcí, ať v jejím tradičním smyslu slova, který souvisí s obranou, nebo jako bezpečnost hospodářská, environmentální, bezpečnost dodávek energie či bezpečnost dopravy.
We live in a world in which security has become a fundamental concept, whether it is security in its traditional sense relating to defence, or economic, environmental, energy supply or transport security.

V této souvislosti souhlasíme s dvěma základními koncepcemi: jasná a efektivní politika v oblasti legální migrace je jedním z klíčů řešení otázky nelegální migrace a velkorysé přijetí založené na společných principech prosazování integrace a adaptace těch, kteří přicházejí, je nezbytnou podmínkou.
In this context, we agree with two fundamental concepts: a clear and effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration, and a generous welcome based on common principles promoting the integration and adaptation of those arriving is essential.

Komise navíc podpořila členské státy tím, že na internetové stránce věno‑ vané zárukám pro mladé lidi v pro‑ sinci 2013 zveřejnila„často kladené otázky“ a různé podpůrné dokumenty, jako pracovní dokument útvarů Komi‑ se, který podrobně popisuje základní koncepci záruky pro mladé lidi a zá‑ sady, které by mohly přispět k jejímu úspěchu.
In addition, the Commission sup‑ ported Member States by publishing‘frequently asked questions' in De‑ cember 2013 on the website dedicated to the Youth Guarantee and various supporting documents, such as a staff working document which details the basic concept of the Youth Guarantee and the principles that could contrib‑ ute to its success.

Nenarušte základní koncepci mé osobnosti, dámo?
You won't interfere with the basic rugged concept… madam?

Nabízí koncepci školení a výukové lekce zdarma v několika jazycích, kde jsou účastníci seznámeni se základními koncepcemi substituce a nástroji pro hodnocení alternativ.
A training concept and free training sessions are offered in various languages to provide the participants with basic substitution concepts and tools for alternatives assessment.

Georeliéf jako systém interakce s prostředím, základní geomorfologické koncepce, základní pojmy dotace 1/2.
Georelief as the system of interaction with environment, fundamental geomorphologic conception, fundamental terms allowance 1/2.

Základní urbanistická koncepce je založena na dvou kvádrových hmotách, složených do tvaru L a vzájemně provozně propojených.
The basic urban design is based on two rectangular prism masses assembled into an L and operationally connected.

A jeho teorie relativity úplně převrátila všechno, co jsme si mysleli o těch nejzákladnějších fyzikálních koncepcích.
And his theory of relativity totally upended everything we thought about these most fundamental of physical concepts.

Како се користи "základní koncepce" у реченици

Základní koncepce waldorfské pedagogiky je jasně definována, včetně metodiky vyučování a waldorfský vzdělávací model má ve světě již více než osmdesátiletou tradici.

Specifika a základní koncepce a význam pro firmu.

Ze základní koncepce problémových lokalit se jí podařilo zrekonstruovat bývalý výstavní pavilon v areálu Hostašova muzea na Pavilon skla.

Základní koncepce byla připravena konstrukčním týmem v dceřiném podniku ve Švýcarsku.

Základní koncepce konferencí byla postavena na konfrontaci mezinárodních přístupů k tematice s našimi zkušenostmi a poznatky.

Obě základní koncepce, tedy mohutnější a do písmene "Z" zalomená "porro" a kompaktnější "roof" s rovnými tubusy, mají své výhody a nevýhody.

Setrval jsem v této funkci čtyři roky a snažil se co nejvíce přispět k vytvoření základní koncepce školy a k jejímu dalšímu rozvoji.

Základní koncepce rozvoje území obce, ochrana a rozvoj jeho hodnot... 3 I.c.

Občas se je sice někdo pokusil ozvláštnit elegantním rámečkem, či změnil jejich umístění, případně je schovat, základní koncepce však zůstávala stejná.

Základní koncepce triedrů dle použitých hranolů : Porro - klasická a nejstarší s hranoly od Ignazia Porra, - nejmodernější s hranoly od Andrease Pergera.