Примери коришћења Zákonným zástupcem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla byste svým vlastním zákonným zástupcem.
You would be your own guardian.Tak, Charlesi, tvůj strýc Jack Bass je váš nejbližší žijící příbuzný a jakotakový byl jmenován vašim zákonným zástupcem.
Now, Charles, Your uncle Jack Bass is your closest living relative, And, as such,has been named your legal guardian.Za pár let bude mým zákonným zástupcem.
He will be my legal guardian in a couple of years.Dále upozorňujeme, že hosté mladší 21 let se zde mohou ubytovat pouze s rodiči nebo zákonným zástupcem.
Please be advised guest under 21 years old will need to check-in with a parent or legal guardian.Tento soud vás jmenuje jejich zákonným zástupcem a svěřuje je přímo vám.
This court appoints you their legal guardian, and hands them over to you.Tak potřebuji podstoupit proces, který mě učiní jeho zákonným zástupcem.
So i need to file papers to make me his legal guardian.S rodičem nebo zákonným zástupcem se na pokoji smí bezplatně ubytovat jedno dítě do 3 let, pokud využívá jen stávající postele a ložní prádlo.
One child(3 years old and younger) stays free when occupying the parent or guardian's room, using existing bedding.Můj otec vás jmenoval jeho zákonným zástupcem.
My father named you legal guardian in his will.Je nutné mít na paměti, že zákonným zástupcem dítěte zásadně zůstává i rodič, který se s dítětem vídá jen výjimečně či dokonce vůbec.
It is important to remember that even a parent who only exceptionally sees their child(or not at all) principally retains the status of legal guardian.Její povolenka musí být podepsána zákonným zástupcem.
Her permission slip needs to be signed by a legal guardian.S Nanou Blossomovou jako mým zákonným zástupcem, Gratuluji. maminka a strýček Claudius, už nemají úplnou moc mého života a štěstí. a se mnou, jako její mladistvou svěřenou osobou.
On my life and happiness has at last ended. and I as her youthful ward, Congratulations. Mummy and Uncle Claudius' stranglehold With Nana Blossom as my legal guardian.Opravdový. Můj otec vás jmenoval jeho zákonným zástupcem.
My father named you legal guardian in his will. His real one.Nabídka musí být dokonale čitelná, aby se vyloučila jakákoli nejednoznačnost,a podepsaná zákonným zástupcem uchazeče v částech A na příslušných místech formulářů, v části B v průvodním dopise, v části C na příslušném místě formuláře.
The tender should be perfectly legible in order to rule out any ambiguity andbe signed by the legal representative of the tenderer in parts A where requested on the forms; in part B on a cover letter; in part C where requested on the form.Opravdový. Můj otec vás jmenoval jeho zákonným zástupcem.
His real one. My father named you legal guardian in his will.Na nepřetržitou přítomnost zákonného zástupce, popřípadě osoby určené zákonným zástupcem, pěstouna nebo jiné osoby, do jejíž péče byl pacient na základě rozhodnutí soudu nebo jiného orgánu svěřen, je-li nezletilou osobou.
To the continuous presence of a Slečna Kmetková je mladistvá, protobude propuštěna se zákonným zástupcem.
Miss Kmetko is a minor andmust be released to a legal guardian.Na nepřetržitou přítomnost zákonného zástupce, popřípadě osoby určené zákonným zástupcem, je-li osobou zbavenou způsobilosti k právním úkonům, nebo osobou s omezenou způsobilostí k právním úkonům tak, že není způsobilá posoudit poskytnutí zdravotních služeb, popřípadě důsledky jejich poskytnutí.
To the continuous presence of a No, asi je to ve vašem zájmu, když jste jeho zákonným zástupcem.
Well, I imagine that's to your advantage, now that you're the heir's legal guardian.Kdo chce být omluven z tělesné výchovy nebo ze sprch,musí na začátku hodiny předložit zalepený dopis s vysvětlením podepsaný rodiči nebo zákonným zástupcem.
Any boy wishing to be excused physical education, or showers, must,at the time of the lesson, produce a sealed letter of explanation signed by one of his parents or his legal guardian.Pokud mi nepředložíte dokumenty, že jste zákonným zástupcem těch kluků.
Unless you can produce documents showing me that you are the legal guardian of those boys.To jsou přesně ty bludy, kvůli kterým mě soudce Miller určil tvým zákonným zástupcem.
Those are exactly the kind of ravings that led Judge Miller to appoint me your legal conservator.Když umřeli, bylo mu 18, takže se stal mým zákonným zástupcem, Jamie. mým a Stefa.
For me and Stef. Jamie. Um, he would just turned 18 when they died so he became my legal guardian.To znamená, že je těžké vybrat ty peníze… bez souhlasu její tety, protože ona je zákonným zástupcem.
That means it's difficult to withdraw this money… without her aunt's consent since she's the legal guardian.Protože kdyby byl Chuck nesvéprávný, budu jeho zákonným zástupcem a vyplatím ho z HHM.
Because if Chuck were committed, then I would become his legal guardian, and I cash him out of HHM.Ale jediný způsob, jak jí z toho vyvlíknout bylo prohlásit jí za nezpůsobilou, a proto jsem se musel stát jejím zákonným zástupcem.
But the only way to get her out of it was to have her declared incompetent which involved me becoming her guardian.Takže nám chcete říct, že dokud je jeho otec stále jeho zákonným zástupcem, tak ho nemůžete přijmout?
So, if his father is still his legal guardian, the boy can't be accepted, right?Že je těžké vybrat ty peníze… bez souhlasu její tety, protože ona je zákonným zástupcem.
Without her aunt's consent since she's the legal guardian. It's difficult to withdraw this money.Stef a Lena říkaly, že můžu bydlet u nich, než mi schválí DACA status abudu moct být zákonným zástupcem Poppy.
Stef and Lena said that I could live with them until my DACA status is approved andI can be Poppy's legal guardian.Paní Millerová nechala jasné instrukce o tom, turecké angorské kočky, pana Picklese. Ahoj! že se pan Schiff stane zákonným zástupcem její oceněné.
That Mr. Schiff would become the legal guardian of her prized Hi! Mrs. Miller was very clear in her instructions.Paní Millerová nechala jasné instrukce o tom, turecké angorské kočky, pana Picklese. Ahoj! že se pan Schiff stane zákonným zástupcem její oceněné.
Hi! Mrs. Miller was very clear in her instructions that Mr. Schiff would become the legal guardian of her prized.
