Sta znaci na Engleskom ZÁKONODÁRCŮM - prevod na Енглеском

• legislators
• the lawgivers
• legislature

Примери коришћења Zákonodárcům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vysmíváš se zákonodárcům!
You mock the Lawgivers.

Výzkum v odvětví rybolovu má také zásadní význam pro vypracování doporučení a poskytování vědeckého poradenství zákonodárcům.
Fisheries research is also vital when drawing up recommendations and providing scientific advice to legislators.

Vysmíval se zákonodárcům.
He mocked the Lawgivers.

A jestli máte problém se zákonem, měla byste to říct zákonodárcům.
And if you have an issue with the law, then maybe you should bring it up with the lawmakers.

A my děkujeme Zákonodárcům.
And we have the Legislators to thank.

To umožní oběma zákonodárcům zahájit rozhovory o kvalifikační směrnici, dublinském nařízení a nařízení o Eurodacu.
This will enable the two legislators to begin talks on the Qualification Directive and the Dublin and Eurodac Regulations.

Vysmíváš se… vysmýváš se Zákonodárcům?
You mock them! You mock the Lawgivers.

Ukazují zákonodárcům možné důsledky různých politik, pomáhají jim se rozhodovat a zákonodárci by jich v budoucnosti měli více využívat.
They show legislators the possible consequences of their policy options and help them make a decision, and legislators should make greater use of them in future.

A mám právo podat žádost mým zákonodárcům.
And I got the right to petition my legislators.

Stanoviska se poté zasílají zákonodárcům EU v Parlamentu a Radě a přispívají k procesu vytváření právních předpisů tím, že ovlivňují jejich uvažování.
The opinions are then sent to the EU lawmakers in the Parliament and the Council and contribute to the law-making process by influencing their thinking.

Slyšel jsem, že Iniciativa 99 je podstoupena zákonodárcům.
I heard Initiative 99 is progressing through the legislature.

To bylo účelem sdělení, které Komise vydala již v prosinci, aby zákonodárcům naznačila, jaký postup považuje pro zdravý a praktický postup v oblasti budoucích právních předpisů za vhodný.
This was the purpose of the communication the Commission already made in December to indicate to the legislator what would be the preferred course of action for having a good and practical approach to the future legislation.

Za tuto americkou renesanci! A my děkujeme Zákonodárcům.
And we have the Legislators to thank for this American renaissance!

Nejenže by posouzení dopadů mělo sdělovat všechny možnosti a předložit zákonodárcům doporučení, musí být také připraveno doporučit nepřijmout žádné opatření, pokud je to považováno za nejvhodnější.
Not only should impact assessments state the possibilities and make recommendations to legislators, they must also be prepared to recommend taking no action at all if it is considered to be the most appropriate course.

Za tuto americkou renesanci! A my děkujeme Zákonodárcům.
For this American renaissance! And we have the Legislators to thank.

Rozhodnutí o obecném rámci pro uvádění výrobků na trh poskytuje Evropské komisi a oběma zákonodárcům jasný plán, jakousi příručku, jejíž základní složky by měly být součástí budoucích technických právních předpisů Evropské unie.
With the Decision on the common framework for the marketing of products, the European Commission and both legislators have a clear plan, or manual, the essential elements of which should be contained in the future technical legislation of the European Union.

Budou srát na to, jestli jsme psali dopisy našim zákonodárcům.
They're not going to give a shit as to whether we wrote our legislators;

Tato rozprava je velmi vážnou reakcí Rady a Komise; je to varovný signál litevským zákonodárcům, že nesmíme dělat kroky zpět, téměř do středověku, ale jednat s pohledem kupředu, využívat zkušeností a tradic zemí Evropské unie.
This debate is a very serious reaction by the Council and the Commission; it is a warning sign to Lithuania's legislators that we must not step backwards, almost to the Middle Ages, but act by looking forwards, taking advantage of the experience and traditions of the countries of the European Union.

Ten o kom mluvíte, platí mě i ostatním zákonodárcům.
The man you think has been paying me and the other legislators.

Poznatky, které zde získáváme, poskytujeme také zákonodárcům a standardizačním orgánům.
We also share the knowledge that we gain with legislators and standards authorities.

Aby přijali dodatky 13, 14 a 15 Ústavy Spojených států, před případným návratem do Unie. nařídil… nařídil texaským zákonodárcům.
Of the United States Constitution to accept Amendments 13, 14 and 15 before any return to the Union can be considered. has ordered… has ordered the Texas legislature.

Současně bychom měli spoléhat zásadně na dostupné zpravodajské informace, které nám, zákonodárcům, pomáhají při určování podstaty a rozsahu přetrvávající hrozby.
At the same time we should rely fundamentally on available intelligence to assist legislators like ourselves in determining the nature and extent of the ongoing threat.

V souladu s tím bylo od počátku mým cílem snažit se tato pravidla zjednodušit a poskytnout vnitrostátním zákonodárcům větší prostor.
Accordingly, my aim from the outset was to try to streamline the rules and give national legislators more leeway.

Vyzývám předsedu Barrosa, aby podnikl kroky, aby použil právo Komise převzít iniciativu a aby nám, zákonodárcům, předložil návrh.
I call on President Barroso to take action, to exercise the Commission's right to take the initiative, and to present a draft proposal to us, the legislature.

Komise učinila vše, co bylo v jejích silách pro dosažení kompromisu, předložila řadu návrhů týkajících se všech hlavních otázek, aby oběma zákonodárcům pomohla přiblížit se konečné podobě.
The Commission has done everything in its power to find a compromise, submitting a range of proposals on all of the main issues in order to help both lawmaking bodies come closer to a final version.

Pane předsedající, starosta proklíná přistěhovalce s tvrzením, že přistěhovalectví je zdrojem nejistoty, jiný starosta prohlašuje své město za očištěné od cizinců; hlava státu hovoří o Parlamentu jako o bandě zločinců, podněcuje lidi ke vzpouře proti zákonodárcům a oslavuje demokracii bez opozice a bez politických stran.
Mr President, a mayor rails against immigrants claiming that immigration is a source of insecurity; another mayor declares his city free of foreigners; a head of state speaks about the Parliament as a gang of outlaws, instigates the people to mutiny against the legislators and glorifies a democracy without opposition and without parties.

Како се користи "zákonodárcům" у реченици

Cílem doporučení je poskytnout lékařům, zákonodárcům, poskytovatelům zdravotní péče a zdravotním pojišťovnám základy správných klinických postupů v léčbě těžké obezity.

Shodou okolností patří oba našim zákonodárcům.

Ještě varovnější je červnová zpráva Ministerstva financí a poradců administrativy prezidenta Baracka Obamy, která byla předána zákonodárcům amerického Kongresu.

Ministr zákonodárcům řekl, že vláda bude naslouchat návrhům věřitelů ohledně místa plateb.

Tohle je o zbraních a o všech lidech, jejichž životy náhle skončily kvůli zbraním," vzkázala zákonodárcům jedna z přeživších studentek Carly Novellová.

Zákonodárcům došla trpělivost Paragraf, umožňující dát o 15 procent vyšší nabídku a přesto vyhrát zakázku zřejmě ze zákona kvůli zneužívání zmizí.

Teoreticky je možné ještě takzvané iniciační referendum, ve kterém všelidové hlasování uloží zákonodárcům, jakou legislativní osnovou se mají zabývat.

Ombudsman Motejl navrhuje zákonodárcům 16 legislativních změn Ombudsman Otakar Motejl doporučuje zákonodárcům přimout 16 legislativních změn.

Blesk Zprávy zjišťovaly, kterým zákonodárcům dělá měsíc bez pití problém a kteří si detox naopak pochvalují. Únor je nejkratší měsíc v roce.

Na druhé straně tyto osoby by neměly diktovat zákonodárcům změnu zákonů jen proto, že si to tak přejí.