Примери коришћења Záleží víc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To záleží víc než láska.
That matters more than love.Na tom někdy záleží víc.
Sometimes that matters more.Na čem záleží víc než na rodině?
What matters more than family?Na některých věcech záleží víc.
Some things matter more.Na ní ti záleží víc než na čemkoliv jiném.
That's what you care about more than anything.
Људи такође преводе
Protože na tom záleží víc.
Because maybe it matters more.Tobě na tom záleží víc než na čemkoli jiném.
For you, Lata, it matters more than anything.Na těch druhých záleží víc.
The second kind matters more.Takže ti záleží víc na žebrákovi než na bozích?
Then you care more for a beggar boy than an idol?Hádejte, na čem mi záleží víc?
Guess which one I care about more?Na Johnnym ti záleží víc než na čemkoli na světě.
You care more about Johnny than anything else on Earth.Na tom občas záleží víc.
And that guy was a prick. Sometimes that matters more.V tak roztříštěném světě na máločem záleží víc.
Little matters more in such a fractured world.Na tvé dceři mi záleží víc než tobě.
I think I care more about your daughter than you do.Vlastně je tu něco, na čem mi záleží víc.
Actually, there's something I care about more.Protože mi na ní záleží víc než na pravdě.
Because she matters more to me than the truth does.A na kom z nás dvou mi podle tebe záleží víc?
Between you and me, who do you think I care about more?Na jejím životě ti záleží víc než na tvém vlastním.
Her life matters more to you than your own.Což je nemožné, protože ona bude vždy záleží víc!
Which is impossible because she will always care more!Na těch mi záleží víc než na muži na trůně v nebi.
Those matter more to me than a man sat on a throne in Heaven.Na tu druhou, mi na hodinách záleží víc než tobě.
On the other hand, I care more about clocks than you do.Na čem ti záleží víc, něž na tvém životě.
In that cell, you found something that mattered more to you than life.Musím věřit, že na tom, kým jsme, záleží víc než na postavení.
I need to believe that who we are matters more than our station.Protože ti záleží víc na pravdě než na vlastním bezpečí.
Because you care more about the truth' than you do about your own safety.Ano, lezu ti do zelí, protože mi na tobě záleží víc než komukoli jinému.
Because I care more than anybody in this world. Yes, I overstep.Tomu klukovi záleží víc na Donně Paulsenové než na něm samotném.
Because that kid cares more about Donna Paulsen than he does about himself.Ano, lezu ti do zelí, protože mi na tobě záleží víc než komukoli jinému.
Yes, I overstep, because I care more than anybody in this world.Na mých dětech mi záleží víc než na čemkoliv jiném. Paní Jenningsová.
Ms. Jennings, I care more about my children than anything in the world.Když si běloši myslí, že na jejich slzách záleží víc než na černé krvi.
It's when people think their white tears matter more than black blood.Na některých záleží víc a na některých méně.
There are people who matter more and people who 
