Sta znaci na Engleskom ZÁPLETKA - prevod na Енглеском

• plot
• twist

Примери коришћења Zápletka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pěkná zápletka.
Nice twist.

Jako zápletka v Entourage seriál.
Like drama on entourage.

Byla tam zápletka.
There was a twist.

Zápletka: moc se mu to nedaří.
Plot twist: It's not going well.

To je zápletka.
That's the story.

Jak se vám líbila zápletka?
How did you like the plot twist?

To je zápletka.
It's called a plot.

Zápletka jako z krváku.
It's a penny dreadful of a plot.

Byla tam zápletka. Vidíte?
See? There was a twist.

Vidíte? Byla tam zápletka.
There was a twist. See?

Byla tam zápletka. Vidíte?
There was a twist. See?

Oh, dobře, je tam zápletka.
Oh, good, there's a twist.

A dějová zápletka je tak trochu.
And the story line is kind.

A jaký jsi měl motiv? Dobrá zápletka.
Good twist. So what's your motive?

No, to je zápletka, to musím říct.
Well, that's a relief, I must say.

Aha, tak Mateřština je hrdinka. Pěkná zápletka.
Ah, the mother's the heroine. Nice twist.

Minimální zápletka, pohřební tempo.
Minimal plotting, funereal pacing.

Zápletka a inspirace je všude kam se podívám.
There's drama and inspiration everywhere I look.

To zní jako zápletka z hororového filmu.
It sounds like a plot of a horror movie.

Jde v podstatě o Twilight, ale tady je zápletka.
It's basically twilight, but here's the twist.

K čemu zápletka, když je nahota?
When there's nudity, who needs a plot?

Chceš říct, žádná velká zápletka, žádné… něco jako.
You mean, no great lines, no, uh-- Nothing like.

Celá zápletka se vymkla z rukou.
Maybe things got a little out of hand with the plot.

To je to jediná pravá zápletka, kterou teď potřebujeme.
It's the only real plot point we need next.

Zápletka. Myslíš, že takhle potkala tvého otce?
The plot thickens. Do you think that's how she met your dad?

Pokud se vám zdá zápletka povědomá, není divu.
Don't be surprised if the plot seems familiar to you.

Naše zápletka hrozí otřást mým manželstvím s Paulem"?
Our involvement has threatened to shake my marriage to Paul"?

Byly tam postavy, zápletka, téma a motiv.
I mean, there were characters, plot lines. themes, a motif.

Zápletka je taková, že zlý duch chce na věčnost mou duši.
The plot is the evil ghost wants my soul for all eternity.

Zní to dost jako zápletka Dobrýho Willa Huntinga.- Ne.
No. It sounds a lot like the plot of Good Will Hunting.

Како се користи "zápletka" у реченици

Líbila se mi zápletka Gavriela s Aedionem jakožto otce se synem.

Zápletka seriálu je pro mě docela silná a kvůli ní jej sleduju.

Třetí díl je lepší, uvolněnější a zápletka, která se točí kolem dopingu před olympijskou kvalifikací, vyústí v bojové finále doslova na kordy.

Když se naskytla nějaká zajímavá zápletka, tak se nakonec vyřešila tak, že se vše vrátilo do starých kolejí.

Milostná zápletka je horší než obvykle a poslední stránka ji nezachrání.

Zápletka je sice hezky poskládaná do sebe, ale taky dovedená až ad absurdum a postavená na jedné větě, kdy autorka ještě ani netušila, že ji někdy znovu použije.

Já vyloženě potřebuju, aby tam byla jiná zápletka než jen láska.

Kdybys to viděl ve filmu, jak si muž se ženou začnou vylévat srdce u nevinné večeře nebo kávy, hned bys věděl, kam se zápletka pohne, ne?

Zajímavě vypadá i zápletka, kdy se se zbloudilým turistou snažíte nejdříve přežít a následně vypořádat se šílencem Vaasem.

Tak proč si myslíš, že tvůj život bude jednodušší než filmová zápletka?