Sta znaci na Engleskom ZÁVAŽNÝ PŘESTUPEK - prevod na Енглеском

• serious offense
• serious infraction

Примери коришћења Závažný přestupek на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je závažný přestupek.
That's a serious offense.

Dopování zaměstnance je závažný přestupek.
Dosing an employee is a serious offense.

Tohle je závažný přestupek.
You have committed a serious crime.

Víte, že ztráta policejní zbraně je závažný přestupek?
You know that losing a police issued firearm is a serious offense?

Tento závažný přestupek a prošetřit vaše stanovisko.
Serious infraction and examine your standing.

Přeměna zlata je závažný přestupek.
Transmuting gold is a serious offense.

Tento závažný přestupek a prošetřit vaše stanovisko.
And examine your standing. Serious infraction.

Desátníku Archere, spáchal jste velmi závažný přestupek.
Corporal Archer, you have committed a very grave breach of the peace.

To je velmi závažný přestupek a povedeme disciplinární řízení.
This is an extremely serious offense, and we are going to take disciplinary action.

Alkohol ve školních prostorách je velmi závažný přestupek, Maddie.
Alcohol on school premises is a very serious offense, Maddie.

Ale udělat to ve zkušební době? Vyhrožovat civilistovi je závažný přestupek pro strážníka.
But to do it as a probationary employee? Threatening a civilian is a serious offense for any officer.

Ale udělat to ve zkušební době? Vyhrožovat civilistovi je závažný přestupek pro strážníka?
Threatening a civilian is a serious offense for any officer, but to do it as a probationary employee?

Přišel jsem nahlásit závažné přestupky jednoho policejního důstojníka.
I have come to report a serious misdemeanour by an officer of the police.

Přišel jsem nahlásit závažné přestupky jednoho policejního důstojníka.
By an officer of the police. I have come to report a serious misdemeanour.

Přišel jsem nahlásit závažné přestupky jednoho policejního důstojníka.
A serious misdemeanour by an officer of the police. I have come to report.

To jsou závažné přestupky.
Those are serious offenses.

Závažné přestupky mohou ohrozit jejich spolehlivost, a proto budou také členské státy vyzvány, aby kontrolovaly a trestaly přestupky i poté, co toto nařízení vstoupí v platnost.
Serious offences can jeopardise this reliability, which also means that Member States will be called upon to continue to perform checks and punish offences even after the entry into force of this regulation.

Návrh směrnice, o němž nyní diskutujeme, správně nastiňuje systém elektronické výměny údajů, jehož cílem je usnadnit přeshraniční vymáhání pokut za dopravní přestupky a který se zaměřuje na čtyři nejzávažnější přestupky v Evropě z hlediska lidských životů.
The proposal for a directive that we are now debating rightly outlines an electronic data exchange system which aims to facilitate the cross-border enforcement of financial road traffic penalties, focusing on the four most serious offences in terms of human lives in Europe.

Dříve na"vlasti"… Panel s osmi generály a čtyřmi admirály se domníval, že jeho jednání nezvyšuje na úroveň závažného přestupku.
Deemed that his actions did not rise A panel of eight generals and four admirals Previously on"Homeland"… to the level of a capital offense.

Pane komisaři, boj proti nezákonnému, nelegálnímu a neregulovanému rybolovu je stále jen jednou z částí širší politiky, která zahrnuje i kontrolní nařízení a závažné přestupky.
Commissioner, the fight against IUU fishing is still only part of the wider policy including the Control Regulation and that of serious offences.

Z toho důvodu si také přejeme určitou soudržnost v otázce přístupu na trh, pokud jde o závažné přestupky a informace o nich. Stejným způsobem se rovněž snažíme zjednodušit administrativní postupy.
We therefore also want some coherence in market access in terms of serious offences and information about them, just as we also want to simplify the administrative procedures.

Písemně.-(PT) Návrh směrnice usiluje o snazší vymáhání peněžitých trestů udělovaných řidičům, kteří se dopustili přestupků týkajících se překročení povolené rychlosti, řízení pod vlivem alkoholu, nepoužívání bezpečnostních pásů nebo nezastavení na červenou(čtyři nejzávažnější dopravní přestupky, pokud se týká ztráty lidských životů v EU) v jiném členském státě, než je země jejich trvalého pobytu.
In writing.-(PT) The proposal for a directive seeks to facilitate the enforcement of penalties against drivers who have committed offences relating to speeding, drink-driving, failure to wear a seat belt or failure to stop at red lights(the four most serious offences in terms of loss of human life in the EU) in a Member State other than their own.

Како се користи "závažný přestupek" у реченици

Je to velmi závažný přestupek, ne-li trestný čin.

To už je poměrně závažný přestupek, při troše nepozornosti může snadno způsobit nehodu.

Za méně závažný přestupek třeba jenom na měsíc a za stopadesátku na čtyřicítce před školou navždycky.

Bude záležet na soudci, zda to považovat za natolik závažný přestupek, aby kvůli tomu přeměnil podmínku na nepodmíněný trest.

Odmítnout to není nutné - to je považováno za závažný přestupek a může vést k přísnější tresty, včetně odnětí svobody.

Zatímco 54 % respondentů považuje neoprávněnou žádost o úhradu cestovních výloh v zaměstnání za “závažný přestupek”, pouze 16 % z nich by podobné chování oznámilo odpovědné osobě nebo úřadům.

Pro nás je to důkaz toho, že má řidič beztrestnou minulost a že nemá závažný přestupek v této oblasti,“ dodal.

Pokud zjistí, že jste v dvouletém období před havárií dostal body za zvlášť závažný přestupek, mohly by od vás chtít proplacení škody.

Pojišťovny budou škodu vymáhat od řidičů, kteří havarovali a zároveň spáchali závažný přestupek. "Bude jedno, jestli se na míře zavinění řidiči neshodnou, my to posoudíme sami," dodal.

Jde o závažný přestupek, kterého se dopouští stále více firem.