Sta znaci na Engleskom ZÁVOJEM - prevod na Енглеском

• veil
• veils

Примери коришћења Závojem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bílé, se závojem.
A white one, with veils.

Pod závojem přírody se skrývá dotek zármutku.
Hidden in the veil of nature is a touch of sorrow.

Tento svět je závojem.
This world is a veil.

My dva, pod závojem a v noci?
You and I, under the covers, at night?

Neschovávám se za žádným závojem.
I hide behind no veils.

Byl jsi za závojem už dost dlouho. A Kevine….
You have been in the Veil long enough. And, Kevin.

Deane Winchester je za Závojem!
Dean Winchester is in the Veil!

A pod závojem Má natáčky ve vlasech.
Αnd underneath her wimple♪♪ She has curlers in her hair♪.

Pohřbi její rány pod závojem.
Bury her wounds beneath her veils.

Měla klobouk se závojem, když otvírala schránku.
She wore a hat with a bit of veil when she opened the box.

Našel jsem je na kře před Závojem.
Outside the veil, the ice pack.

Přítomnost je závojem oddělující očekávání od strachu.
The present is a veil between anticipation and horror.

Pro Viktoire ty šaty se závojem.
For Victoire, the dress with veils.

Přítomnost je závojem oddělující očekávání od strachu.
Is a veil between anticipation and horror. The present.

Deane Winchester je za Závojem! Bože!
Oh, God. Dean Winchester is in the Veil!

Ty, která jsi byla drahá i nenáviděná, odpočiň si pod tímto závojem.
You who were dear and hated… rest under these veils.

Co se nachází za závojem smrti. Ve skutečnosti toužíš vědět.
What lies beyond the veil of death. What you truly wish to know is.

Našel jsem je na kře před Závojem.
Just Outside the veil, out on the ice pack.

Je, co leží za závojem smrti. Ale to, co chceš opravdu vědět.
Is what lies beyond the veil of death. What you truly wish to know.

Antonioni skrývá svou průměrnost za závojem samolibosti.
Antonioni hides his mediocrity behind a veil of pretension.

Je, co leží za závojem smrti. Ale to, co chceš opravdu vědět.
What you truly wish to know… is what lies beyond the veil of death.

Když se někdo z našeho kmene vdává, musí si zakrýt obličej závojem.
In our tribe, when we get married, we have to cover our faces with a veil.

Nejprve musíte proniknout závojem lží, které halí jeho dětství.
First you have to pierce the veil of lies surrounding his childhood.

Bývá zobrazována jako důstojná žena v dlouhém šatu, s hlavou pokrytou závojem.
She is usually portrayed as a dignified woman in a long dress and with a veil.

Zakryli jí závojem, ale byl horký den, takže mouchy stejně přiletěly.
They covered her in veils, but it was a hot, sunny day, and the flies came.

Záhady ženského života jsou zastřeny závojem, který je lepší neodhrnovat.
Over the mysteries of female life… there is drawn a veil best left undisturbed.

Přítomnost je závojem oddělující očekávání od strachu. Malé varování, kapitáne.
The present is a veil between anticipation and horror. A warning, captain.

Ale jestli někdo pronikl závojem světů, tak nám Bůh pomáhej.
But if someone has torn the veil between the worlds, then God help us all.

Musíš proniknout závojem lží, který kolem tebe utkali Jediové.
You must break through the fog of lies the Jedi have created around you.

A jakmile začne, duchové proniknou závojem mezi světem stínů a tím naším.
The veil between the shadow world and ours. And once it started, the spirits slipped.

Како се користи "závojem" у реченици

Ale doba pohanská je v Čechách zahalena tak zřídka prostupným závojem tajemství, že na tom nic překvapivého není.

Rychle svěsila hlavu a opět se skryla za závojem vlasů.

Vlasy žen mohou být smuteční rouškou, mohou být závojem pokory i gestem upřímnosti a svobody.

Kmotri: myslím,že s tím závojem přes obličej se to dělalo spíše dříve, ale to je spíše každého věc, nejsem přímo proti,ale sama bych si to určitě nedala.

Kód zboží: RPA 500464 Rappa Klobouk halloween se závojem a pavoukem Skladem (5 a více ks) 199 Kč do košíku Karnevalový klobouk ozdobený závojem a pavoukem.

A vlastní život se změnil v cosi nejasného, vzdáleného, potaženého šedým závojem.

Výrobek je postříkán malým závojem s poměrně štiplavým zápachem a působí velmi jemně, na první pohled dokonce nepostřehnutelně.

V čele procesí jde člověk, který je bos nebo v ponožkách a nosí kříž pokrytý průhledným černým závojem.

Rozpuštěné, přirozeně upravené vlasy zdobila čelenka s v týle posazeným, do monumentální vlečky se táhnoucím závojem.

Ambrož nosí bílou košili a špičatou černou čepici se závojem, kterým zakrývá obličej.