Sta znaci na Engleskom ZŮSTAT VE SPOJENÍ - prevod na Енглеском

• stay connected
• stay in contact
• stay in touch

Примери коришћења Zůstat ve spojení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeme zůstat ve spojení?
Can we stay in touch?

Za ty roky jsme našli způsob, jak zůstat ve spojení.
Over the years, we have found ways of staying connected.

Chce zůstat ve spojení, on ne.
She wants to stay connected, he won't let her.

Myslíte, že bychom mohli zůstat ve spojení?
Do you think we could keep in touch?

Přikázal jsem vám zůstat ve spojení a neobsazovat kopec beze mě.
I told you to stay in contact and not take this hill without me.

Musíme hlídat dveře a zůstat ve spojení.
We need to guard the doors and stay in touch.

Jak zůstat ve spojení a být otevřené. Ale myslím, že jsme přišly na to.
But I think we're finding a way to stay connected and open.

Měli jsme zůstat ve spojení.
I should have kept in touch.

Musím zůstat ve spojení s kanceláří pro případ, že by mě ihned potřeboval.
I must stay in contact with the office, in case he needs me immediately.

Kdybyste s ním chtěl zůstat ve spojení.
If you want to keep in contact with him.

Jak zůstat ve spojení a být součástí společnosti. Prý je to dobrý způsob.
They say that it's-it's a good way to-to, um, stay connected and feel part of a community.

Za každou cenu musíme zůstat ve spojení.
We must stay in contact, no matter what!

Podivejte, ehm, naše pracovní zatížení v budoucnu stoupne, a potřebujeme lepší způsoby jak zůstat ve spojení.
Look, uh, our workload is going to increase, and we need better ways to stay connected.

Myslím, že bychom měli zůstat ve spojení, pane.
I think we should stay on touch, sir.

Nebojte se, že přijdete i své e-maily během prázdnin: dům má satelitní Wi-Fi připojení, které vám umožní používat internet a zůstat ve spojení.
Do not be afraid to miss your emails during the holidays: the house has a satelite WiFi connection that allows you to use the Internet and stay connected.

Takže bychom měli zůstat ve spojení zastaralým způsobem.
So then we should just stay in touch the old-fashioned way.

Znám manželky, které používají policejní vysílačky jako způsob jak zůstat ve spojení, aby se cítily vdané.
I know wives who use a police scanner as a way to stay connected, to still feel married.

Už mi to řekli a velmi jasně, mám zůstat ve spojení, ale dokud vašeho synovce nepropustí, držet se zpátky.
They have told me, and they have made it very clear, I'm to stay in touch, but until your nephew is released, believe me, we're way back.

Podívejte, vím, že existuje mnoho problému skrze kostely. Ale je to způsob, jak mohu zůstat ve spojení, s mým dětstvím a mou výchovou.
Look, I know that there are many problems with the churches of Negroes but is a way I can stay connected with my childhood and my education.

Komunikace v bezdrátové mesh síti Z-Wave vám umožní zůstat ve spojení s řídící jednotkou na větší vzdálenosti a také využít nepřímou konektivitu pomocí jiných modulů typu Z-wave.
Communication in wireless Z-Wave mesh network lets you stay connected with the control panel over a long distance and through indirect connectivity, using other Z-wave modules.

Hele, nemůžu jít ven, ale můžu s tebou zůstat ve spojení vysílačkou.
Look, I can't go outside, but I can stay in contact with you over the radio.

Zjistěte, jak můžete využívat konektivitu Bluetooth pro připojení svého mobilního telefonu a seznamte se s funkcemi, díky kterým můžete zůstat ve spojení i za jízdy.
Find out how to use Bluetooth Connectivity with your mobile phone and explore the features that can keep you connected while you drive.

Jako hodně lidí jsem chtěl zůstat ve spojení s mými předky.
Like many people, I have a desire To stay in touch with my ancestors.

Internet a kabelová televize jsou k dispozici, pokud chcete zůstat ve spojení s vaší"krku z lesa.
Internet and cable television are available if you want to stay connected with your"neck of the woods.

Ale aby ses zbavil těch pochyb a odolával strachu a pocitům zmatku musíš dál zůstat ve spojení s ostatními aby ti pomohla jejich síla a sebedůvěra.
But in order to lose those doubts to keep fear and confusion away I need you to remain linked to the others so that their strength and their confidence can help you.

Zůstaneme ve spojení.
Stay in contact.

Zůstanu ve spojení.
I stay in touch.

Zůstaneme ve spojení.
We will be in communication.

Zůstaneme ve spojení.
I will stay in touch.

Terrenci, zůstaňte ve spojení, prosím.
Terrence, stay on the line with me, please.

Како се користи "zůstat ve spojení" у реченици

Zůstat ve spojení se svým dospívajícím dítětem může být důležitou součástí podpory sociálního a emočního rozvoje vašeho dítěte.

Nová sluchátka Level In ANC dramaticky snižují hladinu okolního hluku až o 20 dB, takže můžete zůstat ve spojení s hudbou, kterou milujete.

Potřebujete, a teď víc než kdy jindy, se svou komunitou zůstat ve spojení, v kontaktu a v dobrých vztazích.

Umožní tak jejich zákazníkům zůstat ve spojení, ať jsou kdekoli – v na obědě v restauraci, na cestě v taxíku, na obchodním jednání v partnerové kanceláři.

Pokud jste podnikatel, víme, kdo to znamená zůstat ve spojení se svým světem vždy.

Kamkoli se vypravíte, KODIAQ Vám umožní zůstat ve spojení.

Zůstat ve spojení s přáteli a rodinou je s Nokia 500 velice rychlé a jednoduché.

Aby se miminko po narození cítilo dobře, potřebuje ale také zůstat ve spojení se svou maminkou, která je jediným známým „prostředím“, na které je zvyklé a které zná.

Ať už jste hardcore výlet duše nebo podnikatel, zůstat ve spojení při cestování by mohlo být docela náročné.

Můžete se podívat na možnosti, jak zůstat ve spojení s teenagery, a zjistit, jak různé přístupy k udržení spojení mohou mít různé výsledky.