Sta znaci na Engleskom ZAČAL POCHYBOVAT - prevod na Енглеском

• has begun to doubt
• i started having doubts

Примери коришћења Začal pochybovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

I já začal pochybovat.
Even I began to doubt myself.

Víš, kdy jsem o tobě začal pochybovat?
You know when I started to doubt you?

Dokonce jsem začal pochybovat o existenci čarodějnic.
I have even begun to doubt the existence of witches.

Ale ve svých 40 letech začal pochybovat.
But in his late 40s, he began to question everything.

Vlastně začal pochybovat, zda to jsou skuteční bohové.
In fact, he began to doubt whether they really were gods.

A já o sobě začal pochybovat.
But I started second-guessing myself.

Pod začal pochybovat, jestli nalezený prst byl opravdu jeho.
Pod began to wonder if the finger he found was really his.

Myslím, že i můj advokát o mě začal pochybovat.
I suspect even my attorney has begun to doubt me.

Nebo jestli tomu hodni. jsem začal pochybovat, jestli tví přátelé dorazí Neber si to osobně, Joshi, ale po několika týdnech.
Or actually be worthy. I started having doubts whether your friends would come Nothing personal, Josh, but after a couple of weeks.

Ušli jsme dlouhou cestu, než abys o mně teď začal pochybovat.
We have come to far for you to start doubting me now.

Obávám se, že o mě začal pochybovat i můj obhájce.
I suspect even my attorney has begun to doubt me.

Asi jsem dlouho otálela, než jsem řekla"miluju tě", a on o mně začal pochybovat.
Maybe I waited too long to say"I love you," and he started to doubt me.

Obávám se, že o mě začal pochybovat i můj obhájce.
Has begun to doubt me. I suspect even my attorney.

Jistěže ne, ale na chvilku jsi si nebyl jistý… a pak jsi začal pochybovat.
And then you began to wonder. Of course you didn't, really, but after a while, you weren't sure.

Nebo jestli tomu hodni. jsem začal pochybovat, jestli tví přátelé dorazí Neber si to osobně, Joshi, ale po několika týdnech.
I started having doubts whether your friends would come or… actually be worthy. Nothing personal, Josh, but after a couple of weeks.

Nic osobního, Joshi, ale po pár týdnech nebo budou doopravdy hodni. jsem začal pochybovat, jestli tví přátelé přijdou.
I started having doubts whether your friends would come Nothing personal, Josh, but after a couple of weeks, or actually be worthy.

Ale náš hrdina začal pochybovat o vině jediného zloducha, kterého znal a jal se tudíž uvažovat, co má člověk udělat, když vše, co víte, není pravdivé?
But our hero began to doubt the guilt of the only villain he imagined, and thus began to wonder what do you do when everything you know is wrong?

A já o něm začala pochybovat.
And I started to doubt him.

Začne pochybovat o předchozích rozhodnutích, co je správný a co ne.
Start doubting the choices they made, the right and wrong of it all.

Můžeš začít pochybovat, že jsi zde sama.
You might start to wonder if you're really alone.

Jakmile promluvíš, tak Tiffany začne pochybovat o tom, jestli se s tebou vyspí.
Soon as you opened your mouth, Tiffany started doubting whether she wanted to.

Když mysl začne pochybovat, fyzické schopnosti jsou k ničemu.
Physical skills are useless when the mind starts to doubt.

Reginald začne pochybovat o všem, co mu o ní kdo navykládal.
Reginald will start to doubt everything he's heard to her detriment.

Když o nich začneme pochybovat, tak se nám přestanou hlásit.
We start doubting them, they stop reporting.

Chce, abychom začali pochybovat a obviňovali se navzájem.
He wants us to doubt… especially one another.

Začnete pochybovat úplně znovu. A potom náhle.
You begin to wonder all over again. And then, suddenly.

Vyberte si tým, než začnu pochybovat, že je to pravda.
Choose your team before I start to question the accuracy of that claim.

Nakonec začnete pochybovat o všem, co jste zažil.
Any experience you might have. Until you start to doubt.

Začalo pochybovat o vašem vlastenectví?
Of Americans have begun to question your patriotism?

Začalo pochybovat o vašem vlastenectví?
Percent of Americans have begun to question your patriotism?

Како се користи "začal pochybovat" у реченици

Málem už jsem začal pochybovat, že je to všechno jinak a začal se mi hroutit svět, div že jsem neudělal nějakou hloupost.

Jeho kolega Juan Moreno, který s ním na reportáži spolupracoval, začal pochybovat a věc hlásil „nahoře“.

Tedy v soukromí, samozřejmě.“ „Pokud to je nabídka, tak tentokrát rád přijímám, Heinrichu.“ Odpověděl Heydrich a začal pochybovat, jestli se opravdu nachází v realitě.

Co se týče Sebastiana, nevím, jestli někdy narazil na někoho tak neodbytného, aby sám začal pochybovat o vlastní víře.

Postupem času ale podle svých slov začal pochybovat, že by Blažek měl tak velké peníze doma a snažil se loupež oddálit.

Prohlídka trati nám zabrala docela hodně času a tak jsem začal pochybovat i o její délce.

Malcolm nesouhlasil a začal pochybovat o tom, zda může někdo jako Muhammad vést tak velký počet lidí.

A já najednou zaváhal a začal pochybovat, jestli je teď pro ní ten vhodný okamžik.

Pro duševní stabilitu je pro mne lepší vědomí, že žiju ve světě plném korupce a organizovaného zločinu, než abych začal pochybovat o základních přírodních zákonech.

Apoštol Petr na Ježíšovu výzvu kráčel po hladině rovněž, ale v momentě, kdy začal pochybovat, hladina se pod ním rozevřela a on se málem utopil.