Sta znaci na Engleskom ZADRŽ - prevod na Енглеском

• hold on
• wait
• hang on
• stop
• whoa

Примери коришћења Zadrž на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hej, zadrž!
Hey, whoa!

Zadrž, Dory.
Whoa. Dory.

Počkej, zadrž.
Wait, no, stop.

Zadrž, kluku!
Whoa, boy!

Ne, ne. Zadrž, prosím.
No, no, stop, please.

Zadrž to, Marcelli.
Stop it, Marcellus.

Když to uděláme, Ladd může utéct. Zadrž.
If we do that, Ladd could get away.- Well, hold on.

Zadrž, zadrž..
Whoa. Hold on.

Casey, dveře! Zadrž, neměli jsme šanci!
Hold on, we haven't had a chance to… Casey, the door!

Zadrž, co to děláš?
Whoa, what are you doing?

Rozčílíš. Teď, zadrž než půjdeš a všechny.
Now, just hold on, before you go and get all upset.

Ne!- Zadrž, můj synu.- Ne!
Stop, my son. No!- No!

Rozčílíš. Teď, zadrž než půjdeš a všechny.
All upset. Now, just hold on, before you go and get.

Ty zadrž, Dennisi. Ne, ne.
You stop, Dennis.- No, no.

Myslím, že bychom se měli rozejít. Zadrž.
Wait, before you say anything, I think we should break up.

Zadrž, Hannibale. Předej ho Popilovi.
Give him to Popil. Stop, Hannibal.

Casey, dveře! Zadrž, neměli jsme šanci.
Casey, the door! Hey, hold on, we haven't had a chance to.

Zadrž, Hannibale. Předej ho Popilovi.
Stop, Hannibal. Give him to Popil.

Naboural jsem se do přístavního počítače. Zadrž.
We're out. Hold on, I hacked into the port computer.

Zadrž, já ti přece tehdy řekl ano.
Didn't I say yes to you in your 20s? Hang on.

Myslím, že bychom se měli rozejít. Zadrž.
I think we should break up. Before you say anything,- Wait.

Zadrž, Bozi, máme tu nového hráče.
Hang on, Boze, we got a new player to the game.

A ona řekla, že nepožehná manželství a…- Zadrž.
And she said she wouldn't bless the marriage, and… Wait.

Ne, zadrž Sheilo, Nevidim na cestu!
No, hang on, Sheila, cos I can't see a thing here!

Ve filmu Indiana Jones. Zadrž, všechno to zní jako.
An Indiana Jones movie. Hey, hold on, this all just sounds like.

Zadrž, zadrž, zadrž, Macu. Neposílej tu fotku.
Whoa, whoa, whoa, Mac, don't send that photo.

On ví o tom… Wow! Zadrž, ty si myslíš, že je to dobrý nápad?
Wow. Wait, now, but do you think that's a good idea?

Zadrž, nepotřebuju znát tvůj životopis, kámo.
Whoa, I don't need to know your life story, dude.

Vaše naivita je rozkošná. Zadrž na chvíli, Murdocu, nemůžeš se prostě.
Your naiveté is adorable. Wait a minute, Murdoc, you can't just.

Zadrž, tvé instrukce mě měly udržet mimo soud.
Hang on, your instructions were to keep me out of court.

Како се користи "zadrž" у реченици

Marjánka je špatná a tobě nevěrná.“ — „Zadrž, nestydatý chlape!

Derana s Eziem zaslechla vzdálené zařehtání koní. "Zadrž assassine!" dotkla se konejšivě Derana Eziova ramene, ,,to jsou moji lidé!

To je ono… vydrž ještě chvíli, vydechni a na chvíli zadrž dech… dobře, už se můžeš povolit a vydýchat se.“ Totéž jsme několikrát opakovali při nádechu.

Když jsme spojili všechny páry, vyšli nám dohromady čtyři další body na mapě.“ vychrlí na mě rychle. „Počkej, zadrž.

Lokalizuj ho pomocí nejnovější technologie, zadrž ho a zavři do mobilní cely.

Probudila se a hned vztáhla ruce, aby provedla nějaké kouzlo. "Zadrž, nejsem nepřítel!

Chris:Zadrž.Tohle je to nejbáječnější město na světě.Někde tam musí být restaurace,která je ještě otevřená,se svíčkama,mělkým světlem a báječným jídlem a já ji pro tebe najdu.

Na druhou stranu ale k Jeftemu Bůh nepromluvil jako k Abrahámovi: Zadrž!

Vždy se zhluboka nadechni, pak na chvilku zadrž dech a zase vydechni.

Budeš uklízet dům, vynášet popel, zametat podlahy. – Po těchto slovech začal proklínat její rodinu. – Zadrž, zadrž, drahý! – ozvala se stařena. – Nemluv tak.