Примери коришћења Čekat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bude vás čekat.
He will be waitin.Nebudu tu čekat celej den.
I'm not waitin around here all day.Nesmíme je nechat čekat.
Mustn't keep the boys waitin.On by měl čekat na mě!
He waits on me!Já tu na tebe budu čekat.
I will be right here waitin.
Људи такође преводе
Bude-li čekat, film se nedotočí.
Ifhe waits, the film will collapse.Nenechávejte dámy čekat.
Don't keep the ladies waitin.Bude muset čekat dál, nemáme místo.
He's gonna have to keep on waitin.Nesmíš je nechat moc dlouho čekat.
Mustn't keep the boys waitin.On čekat na vaši odpověď u Sbarro.
He waits for you to answer at Sbarro.Já jdu. Je to jednodušší než čekat.
I'm goin'. It's easier than waitin.No tak to bude muset čekat dál, my nemáme místo.
Well, he's gonna have to keep on waitin.Jestli to nezvládne,přestane čekat.
He can't handle it,he will stop waitin.Nebude to čekat a dostanu zpět tu stovku.
He won't be expecting it, and I would get back the 100.Pokud to nedokáže zvládnout,přestane čekat.
He can't handle it,he will stop waitin.Nemohou čekat, že tam budu v tomhle stavu stát.
I can't be expected to stand there in my condition.Takhle naši předci museli čekat v řadách na lístky.
This must be how our ancestors waited in line for tickets.Nemůžeš čekat, že si budu pamatovat, kam mi to všude lítá.
I can't be expected to remember where it all goes.Vyřiďte mu, že večeře je v troubě, a že je budu čekat.
And I will be expecting them. Tell him that dinner is in the oven.Ano, ale nebude čekat, že zaútočíme i ze souše.
Yes, but he won't be expecting us to attack by land also.Pobřežní stráž nás určitě nebude v San Juan čekat přesně v 6:30.
Coast Guard won't be expecting us in San Juan at precisely 6:30.Budou čekat holku s fialovými vlasy, ne zelenými.
They're gonna be expecting a girl with purple hair, not green.Jak by od tebe někdo kdy mohl čekat, že něco takového budeš vědět?
How could you ever be expected to know such a thing?Až se postavíš na mou stranu? Proč jsem musela celý svůj život čekat.
Why is it I have waited my entire life for you to take my side?Nemůžete čekat, že se o sebe postará. Je ještě dítě.
She's a teenager. She can't be expected to look after herself.A já si stále myslím, že jsme měli čekat na pomoc v havarovaném letadle.
We should have stayed at the plane and waited to be rescued.Až se postavíš na mou stranu? Proč jsem musela celý svůj život čekat.
For you to take my side? Why is it I have waited my entire life.Nevěděl jsem, co čekat, ale rozhodně to nebyl tenhle účes!
Not sure what I was expecting, but it certainly wasn't that hair!Chci, abys věděla, Kim, že jsem byl na tebe tvrdý, protože jsem věděl, že od tebe mohu čekat víc.
Because I knew that I could expect more from you. that I always pushed you harder Kim, I want you to know.Věděla jsem, co tady čekat od žen… ještě ses mě nikdy nedotkl.
I know what is expected of the women here, and yet you never touched me.
