Sta znaci na Engleskom ZAHRNOUT VŠECHNY - prevod na Енглеском

• include all
• embracing all

Примери коришћења Zahrnout všechny на Чешком и њихови преводи на Енглески

A musí zahrnout všechny strany.
And that it should include all parties.

Což znamená, že budeme muset zahrnout všechny v budově.
Which means we will have to account for everybody in the building.

Pokud chceš zahrnout všechny, věci, které to nejsou budeš potřebovat víc barev.
If you're gonna list all the things it can't be, you're gonna need more colors.

Odhalili jste náš trik, ale nedokázali jste zahrnout všechny proměnné.
You uncovered us, but you failed to factor in all the variables.

Doporučujeme, abyste zahrnout všechny potřebné informace získat rychlé řešení.
We recommend that you include all necessary details to receive a quick resolution.

Do hotelové obchodní strategie".- Ne třetí! Odměnný systém by měl zahrnout všechny zaměstnance s čistými a propojenými cíly.
The appraisal system should provide all employees with clear, linked goals- Not thirdly! to the business strategy.

Přesto nelze zahrnout všechny podmínky a nepředvídané situace, které mohou nastat.
Nevertheless, all possibly occurring conditions and unforeseeable situations cannot be covered.

Zdá se, že Evropská komise, která zodpovídá za dojednání této dohody, chce v zásadě zahrnout všechny služby.
The European Commission, responsible for negotiating this agreement, seems to want all services to be included, in principle.

A že by měla zahrnout všechny strany.
And that it should include all parties.

Děti Víte, že jako řádně zvoleným starostou, který dostal 51 procent hlasů Otevřel jsem do soutěže zahrnout všechny v tomto roce.
You kids know that as your duly elected mayor who got 51 percent of the votes I have opened the contest to include everyone this year.

Nějak se rozhodly do toho zahrnout všechny životní formy s emocemi.
Somehow, they decided that included all life forms with emotions.

O naději, lásce a soudržnosti, Bylo na čase, abychom udělali album a všechny styly, které se nám líbí. víte, zahrnout všechny zvuky, které máme rádi.
It was just time for us to make an album about hope and love and togetherness, and all the styles that we like. you know, embracing all the sounds that we love.

Autoři úloh se snaží zahrnout všechny možné"správné" kombinace tahů.
Authors of task seeks to include all possible"correct" combination of moves.

O naději, lásce a soudržnosti, Bylo na čase, abychom udělali album a všechny styly, které se nám líbí. víte, zahrnout všechny zvuky, které máme rádi.
And all the styles that we like. you know, embracing all the sounds that we love about hope and love and togetherness, It was just time for us to make an album.

Náš tým odborníků Vám pomůže zahrnout všechny nutné nástroje ECVET do projektu.
Our Experts team will assist you in including all the necessary ECVET tools in your project.

Je pravda, že se nám sice nepodařilo zahrnout všechny přístavy, protože některé sestávají pouze z mola, ale povinnosti pro přístavy existují, například všechny nové a zrekonstruované přístavy musejí poskytovat úplnou přístupnost a vybavení, což je záležitost, ohledně níž jsme správně přinutili Radu, aby odstranila ustanovení, podle kterého to bylo vyloučené.
It is true that we have not managed to include all ports, because some ports simply consist of a jetty, but there are obligations for ports given that, for example, all new or renovated ones are obliged to provide complete accessibility and equipment, something that we have rightly obliged the Council to remove from the provision in which it was excluded.

Nástroj, který má skupině zemí umožnit zahájit proces širší integrace, jež by mohla postupně zahrnout všechny ostatní, nesmí být přeměněn v soukromý klub a mechanismus vyloučení, nebo v systém, který stanoví převahu některých nad jinými.
An instrument that is intended to allow a group of countries to start processes of greater integration which could progressively include all the others must not be converted into a private club and an exclusion mechanism, or one which establishes the predominance of some over others.

Odměnný systém by měl zahrnout všechny zaměstnance s čistými a propojenými cíly do hotelové obchodní strategie.
The appraisal system should provide all employees with clear, linked goals to the business strategy.

Proto je tak důležité, pane komisaři, zahrnout všechny oblasti, které jste uvedl, do politiky hospodářské soutěže.
That is why it is so important, Commissioner, to include all the areas that you have mentioned in competition policy.

Naším cílem je přiměřeným způsobem zahrnout všechny hlavní znečišťovatele, nikoli odehnat partnery od jednacího stolu na Bali, nebo později tím, že v této fázi připravíme obchodní opatření pro dovoz.
Our aim is to include all major polluters in a proportionate way and not to frighten away partners from the negotiating table in Bali, and later on, by preparing trade measures for imports at this stage.

Oblast působnosti je přiměřená, i když jsme při jejím vyjednávání vycházeli z jiných předpokladů. Nicméně skutečnost, že jsme do ní dokázali zahrnout všechny členské státy kromě dvou, je nepochybně pozitivní stejně jako fakt, že mnohá ustanovení se stala závaznými také u vzdáleností nižších než 250 kilometrů, a to i přesto, že jsme se vzdali některých dalších forem odškodnění.
The scope is reasonable, even though we negotiated it on other premises, but the fact that we managed to include all Member States but two is certainly positive, as is the fact that many clauses were made obligatory, even at distances of less than 250 km, while giving up some other forms of compensation.

V souladu s těmito směrnicemi Evropská unie také zahrnula všechny aspekty práv a prospěchu dětí v ozbrojených konfliktech do politického dialogu s Izraelem.
In line with these guidelines, the European Union also integrates all aspects of the rights and well-being of children affected by the conflict into the political dialogue with Israel.

Nestačí financovat projekty, potřebujeme integrovaný přístup, který zahrne všechny fondy a nejzranitelnějším občanům Evropské unie nabídne skutečnou pomoc.
It is not enough to finance projects; we need an integrated approach that involves all the funds, offering true assistance to the most vulnerable citizens of the European Union.

Pokyny pro společnosti, inspektoráty práce a organizace poskytující úrazové/zdravotní pojištění by měly mít spíše podobu interaktivních nástrojů umožňujících komplexní hodnocení rizik, které zahrne všechny typy rizik.
Guidelines for companies, labour inspections and accident/health insurance organisations should preferably be interactive comprehensive risk assessment tools that cover all types of risks.

Společnost ZEISS zahrnula všechny výše zmiňované aspekty do brýlových čoček ZEISS DriveSafe s cílem vyvinout celodenní brýlové čočky vhodné pro řidiče při celodenním nošení, kdy kvůli zhoršenému vidění dosud zažívali značný diskomfort.
ZEISS has incorporated all of the above aspects in the new ZEISS DriveSafe Lenses to create all-day lenses that are suitable for all-day use by frequent drivers who until now have experienced considerable discomfort due to poor vision- and, of course.

V ceně jsou zahrnuty všechny účty a parkovací poplatek.
The price includes all bills and a parking space fee.

Tato smršť urážek, posměchu a pomluv nás zahrnula všechny.
The orgy of slander… included us all.

Jsou zahrnuty všechny volební okrsky v Pitstownském kraji.
That includes every precinct in Kearsarge County, folks.

Pokud jde o služby pozemní obsluhy, budeme muset počkat na nové hodnocení Komise, v němž budou zahrnuty všechny členské státy.
As far as ground handling services are concerned, we will indeed have to wait for a new evaluation by the Commission in which all Member States are included.

Doufáme, že Komise do svého dokumentu zahrne všechny politické důrazy a také to, zač jste se zasazovali ve své zprávě.
We hope that all the political messages and also what you have advocated in your report will be included in the Commission's document.

Како се користи "zahrnout všechny" у реченици

Zadavatel požaduje záruční dobu na dílo nejméně 12 měsíců a nutnost zahrnout všechny náklady (např.

Rozměr tohoto článku samozřejmě nemůže zahrnout všechny, ale rád bych zde nastínil pár myšlenek, které mohou zaujmout, popřípadě rozproudit diskusi.

Polská verze letáku byla praktickým výrazem toho, že zatímco odbory dělníky rozdělují, vlastní, nezávislý dělnický boj musí zahrnout všechny z nich.

Snahou na výdajové straně je zahrnout všechny aktivity, které přispívají ke zvýšení budoucí schopnosti osob vydělávat.

Toto uspořádání lze popsat částečně pomocí pouček, ale tyto poučky nemohou zahrnout všechny možné způsoby a jemné nuance.

Jeden rozdíl tu bude - nechce zahrnout všechny změny z trunku.

K bodům (iv) a (xi) městský soud uvedl, že je otázkou přehlednosti, zda je nutné zahrnout všechny konkrétní skutkové okolnosti do výroku.

Chcete-li do zálohy aktuálního webu zahrnout všechny podřízené weby, zaškrtněte v dialogovém okně Zálohovat web políčko Zahrnout podřízené weby do archívu.

Zahrnout všechny rodinné příslušníky do rodinných funkcí.

Během výběru hostingu je tak zapotřebí zahrnout všechny nutné podmínky k provozování eshopu a podle toho se rozhodnout pro konečné řešení.