Примери коришћења Zaklepej на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zaklepej s nima.
Shake them.Promiň. Příště zaklepej, jo?
Just knock next time, okay? Sorry?Zaklepej na ně.
Give him the knock.Rychle to zaklepej. A zítřejší!
Knocked that back quickly. And tomorrow's!Zaklepej na její dveře.
You knock on her door.
Људи такође преводе
Rychle to zaklepej. A zítřejší!
And tomorrow's!- Knocked that back quickly!Zaklepej, než k nim vejdeš.
Warn them before you go in.Jasně.- Dvakrát zaklepej a já se o tebe postarám.
Oh, yeah. Two knocks, I will hold you real good.Zaklepej a nechej to přede dveřmi.
Just knock and leave it outside her door.Jasně.- Dvakrát zaklepej a já se o tebe postarám.
Two knocks, I will hold you real good. Oh, yeah.Tvůj strach, moje doupě Přijď a zaklepej.
Your fear, my lair If you have the balls, come and knock.Jo, zaklepej.- Je tam?
Yeah, just knock. He in there?Příště prosím dvakrát zaklepej, než vejdeš.
Next time, please knock on the door twice before coming in.Fajn, zaklepej na dveře.
Okay, you knock on the door here.Jo, příště prostě zaklepej na zeď, jasný?
Yeah, well, you know, next time, just come knock on the wall, okay?Dvakrát zaklepej a já se o tebe postarám.
Two knocks, I will hold you real good.Pokud jsi to ty, teto Singe, třikrát zaklepej a dvakrát zapískej.
If that's you, Aunt Singe, knock three times and whistle twice.Dvakrát zaklepej a já se o tebe postarám.- Jasně.
Two knocks, I will hold you real good. Oh, yeah.Lepší, když uvidí tvůj úsměv, když otevře dveře. Zaklepej ty.
It's better if he sees your smile when he opens the door. You knock.Dvakrát zaklepej a já se o tebe postarám.- Jasně.
Oh, yeah. Two knocks, I will hold you real good.Duchu, pokud nám chceš dát znamení, prosím, zaklepej ještě jednou.
Please knock one more time. Um, spirit, if you're trying to give us a sign.Prostě zaklepej svou nohou, až budeš připraven mluvit.
Just tap your foot when you're ready to talk.Velmi legrační. Vidíš… prosím uvolni se… a zaklepej na dveře někomu jinému.
So funny. See… please take this happy-go-Iucky nature… and knock on someone eLse's door.Zaklepej u mne. A ž budeš chtít pořádného agenta.
My door's always open if you want to get a real agent.Každých pár stop zaklepej, Phile, ať víme, kde jsi.
Phil, every couple of feet, knock so we know where you are.A zaklepej to na dřevo No tak, nemrač se.
Well, now, don't you frown Just knuckle down and knock on wood.Každých pár stop zaklepej, Phile, ať víme, kde jsi.
So we know where you are. All right, now, Phil, every couple of feet, knock.Zaklepej u mne. A ž budeš chtít pořádného agenta.
My door's always open if you wanna come and get a real agent.Za pět minut zaklepej na dveře a podej mi ten příkaz.
In five minutes knock on the door and hand me the warrant.Pak zaklepej třikrát, abych věděl, žes to chytil.
Then you knock three times, so I know 
